hieuluat

Luật Đầu tư 2014

  • <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:623px;border-collapse:collapse;margin-left:.1in;margin-right:.1in;" width="779"> <tbody> <tr style="height:62px;"> <td style="width:197px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUỐC HỘI</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">----------------</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật số: 67/2014/QH13</span></span></p> </td> <td style="width:427px;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:62px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG H&Ograve;A X&Atilde; HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Độc lập &ndash; Tự do &ndash; Hạnh ph&uacute;c</span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-------------------------</span></span></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p align="center" style="text-align:center;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br /> <br /> <br /> <strong><span style="text-transform:uppercase;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LUẬT </span></span></span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="text-transform:uppercase;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ĐẦU TƯ</span></span></span></strong><br /> &nbsp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Hiến ph&aacute;p nước Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam;</span></span></em></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quốc hội ban h&agrave;nh Luật đầu tư.</span></span></em></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc913580"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG I.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913581"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật n&agrave;y quy định về hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam v&agrave; hoạt động đầu tư kinh doanh từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913582"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 2. Đối tượng &aacute;p dụng</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật n&agrave;y &aacute;p dụng đối với nh&agrave; đầu tư v&agrave; tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913583"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 3. Giải th&iacute;ch từ ngữ</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong Luật n&agrave;y, c&aacute;c từ ngữ dưới đ&acirc;y được hiểu như sau:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. <em>Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư</em> l&agrave; cơ quan c&oacute; thẩm quyền cấp, điều chỉnh v&agrave; thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. <em>Dự &aacute;n đầu tư</em> l&agrave; tập hợp đề xuất bỏ vốn trung hạn hoặc d&agrave;i hạn để tiến h&agrave;nh c&aacute;c hoạt động đầu tư kinh doanh tr&ecirc;n địa b&agrave;n cụ thể, trong khoảng thời gian x&aacute;c định.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. <em>Dự &aacute;n đầu tư mở rộng</em> l&agrave; dự &aacute;n đầu tư ph&aacute;t triển dự &aacute;n đang hoạt động đầu tư kinh doanh bằng c&aacute;ch mở rộng quy m&ocirc;, n&acirc;ng cao c&ocirc;ng suất, đổi mới c&ocirc;ng nghệ, giảm &ocirc; nhiễm hoặc cải thiện m&ocirc;i trường.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. <em>Dự &aacute;n đầu tư mới</em> l&agrave; dự &aacute;n thực hiện lần đầu hoặc dự &aacute;n hoạt động độc lập với dự &aacute;n đang thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. <em>Đầu tư kinh doanh</em> l&agrave; việc nh&agrave; đầu tư bỏ vốn đầu tư để thực hiện hoạt động kinh doanh th&ocirc;ng qua việc th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế; đầu tư g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế; đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng hoặc thực hiện dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. <em>Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</em> l&agrave; văn bản, bản điện tử ghi nhận th&ocirc;ng tin đăng k&yacute; của nh&agrave; đầu tư về dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. <em>Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư</em> l&agrave; hệ thống th&ocirc;ng tin nghiệp vụ chuy&ecirc;n m&ocirc;n để theo d&otilde;i, đ&aacute;nh gi&aacute;, ph&acirc;n t&iacute;ch t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư tr&ecirc;n phạm vi cả nước nhằm phục vụ c&ocirc;ng t&aacute;c quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; hỗ trợ nh&agrave; đầu tư trong việc thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. <em>Hợp đồng đầu tư theo h&igrave;nh thức đối t&aacute;c c&ocirc;ng tư</em> (sau đ&acirc;y gọi l&agrave; hợp đồng PPP) l&agrave; hợp đồng được k&yacute; kết giữa </span>cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền v&agrave; nh&agrave; đầu tư, doanh </span>nghiệp dự &aacute;n để thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại Điều 27 của Luật n&agrave;y.</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. <em>Hợp đồng hợp t&aacute;c kinh doanh</em> (sau đ&acirc;y gọi l&agrave; hợp đồng BCC) l&agrave; hợp đồng được k&yacute; giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư nhằm hợp t&aacute;c kinh doanh ph&acirc;n chia lợi nhuận, ph&acirc;n chia sản phẩm m&agrave; kh&ocirc;ng th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. <em>Khu chế xuất</em> l&agrave; khu c&ocirc;ng nghiệp chuy&ecirc;n sản xuất h&agrave;ng xuất khẩu, thực hiện dịch vụ cho sản xuất h&agrave;ng xuất khẩu v&agrave; hoạt động xuất khẩu.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11<em>. Khu c&ocirc;ng nghiệp</em> l&agrave; khu vực c&oacute; ranh giới địa l&yacute; x&aacute;c định, chuy&ecirc;n sản xuất h&agrave;ng c&ocirc;ng nghiệp v&agrave; thực hiện dịch vụ cho sản xuất c&ocirc;ng nghiệp. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12. <em>Khu kinh tế</em> l&agrave; khu vực c&oacute; ranh giới địa l&yacute; x&aacute;c định, gồm nhiều khu chức năng, được th&agrave;nh lập để thực hiện c&aacute;c mục ti&ecirc;u thu h&uacute;t đầu tư, ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội v&agrave; bảo vệ quốc ph&ograve;ng, an ninh.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13. <em>Nh&agrave; đầu tư</em> l&agrave; tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh, gồm nh&agrave; đầu tư trong nước, nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i v&agrave; tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14. <em>Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i</em> l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; quốc tịch nước ngo&agrave;i, tổ chức th&agrave;nh lập theo ph&aacute;p luật nước ngo&agrave;i thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15. <em>Nh&agrave; đầu tư trong nước</em> l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; quốc tịch Việt Nam, tổ chức kinh tế kh&ocirc;ng c&oacute; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n hoặc cổ đ&ocirc;ng. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16. <em>Tổ chức kinh tế</em> l&agrave; tổ chức được th&agrave;nh lập v&agrave; hoạt động theo quy định của ph&aacute;p luật Việt Nam, gồm doanh nghiệp, hợp t&aacute;c x&atilde;, li&ecirc;n hiệp hợp t&aacute;c x&atilde; v&agrave; c&aacute;c tổ chức kh&aacute;c thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17. <em>Tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i</em> l&agrave; tổ chức kinh tế c&oacute; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n hoặc cổ đ&ocirc;ng.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18. <em>Vốn đầu tư</em> l&agrave; tiền v&agrave; t&agrave;i sản kh&aacute;c để thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh. </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913584"><strong><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 4. &Aacute;p dụng Luật đầu tư, c&aacute;c luật c&oacute; li&ecirc;n quan v&agrave; điều ước quốc tế</span></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hoạt động đầu tư kinh doanh tr&ecirc;n l&atilde;nh thổ Việt Nam phải tu&acirc;n thủ quy định của Luật n&agrave;y v&agrave; luật kh&aacute;c c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp c&oacute; quy định kh&aacute;c nhau giữa Luật n&agrave;y v&agrave; luật kh&aacute;c về ng&agrave;nh, nghề cấm đầu tư kinh doanh, ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện, tr&igrave;nh tự, thủ tục đầu tư th&igrave; thực hiện theo quy định của Luật n&agrave;y, trừ tr&igrave;nh tự, thủ tục đầu tư kinh doanh theo quy định tại Luật chứng kho&aacute;n, Luật c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng, Luật kinh doanh bảo hiểm v&agrave; Luật dầu kh&iacute;. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trường hợp điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n c&oacute; quy định kh&aacute;c với quy định của Luật n&agrave;y th&igrave; &aacute;p dụng theo quy định của điều ước quốc tế đ&oacute;.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đối với hợp đồng trong đ&oacute; c&oacute; &iacute;t nhất một b&ecirc;n tham gia l&agrave; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i hoặc tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật n&agrave;y,&nbsp;c&aacute;c b&ecirc;n c&oacute; thể thỏa thuận trong hợp đồng việc &aacute;p dụng ph&aacute;p luật nước ngo&agrave;i hoặc tập qu&aacute;n đầu tư quốc tế nếu&nbsp;thỏa thuận đ&oacute;&nbsp;kh&ocirc;ng&nbsp;tr&aacute;i với quy định&nbsp;của&nbsp;ph&aacute;p luật Việt Nam.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913585"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 5. Ch&iacute;nh s&aacute;ch về đầu tư kinh doanh</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong c&aacute;c ng&agrave;nh, nghề m&agrave; Luật n&agrave;y kh&ocirc;ng cấm.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư được tự chủ quyết định hoạt động đầu tư kinh doanh theo quy định của Luật n&agrave;y v&agrave; quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan; được tiếp cận, sử dụng c&aacute;c nguồn vốn t&iacute;n dụng, quỹ hỗ trợ, sử dụng đất đai v&agrave; t&agrave;i nguy&ecirc;n kh&aacute;c theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></span></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; nước c&ocirc;ng nhận v&agrave; bảo hộ quyền sở hữu về t&agrave;i sản, vốn đầu tư, thu nhập v&agrave; c&aacute;c quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p kh&aacute;c của nh&agrave; đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nh&agrave; nước đối xử b&igrave;nh đẳng giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư; c&oacute; ch&iacute;nh s&aacute;ch khuyến kh&iacute;ch v&agrave; tạo điều kiện thuận lợi để nh&agrave; đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh, ph&aacute;t triển bền vững c&aacute;c ng&agrave;nh kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Nh&agrave; nước t&ocirc;n trọng v&agrave; thực hiện c&aacute;c điều ước quốc tế li&ecirc;n quan đến đầu tư kinh doanh m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913586"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 6. Ng&agrave;nh, nghề cấm đầu tư kinh doanh</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Cấm c&aacute;c hoạt động đầu tư kinh doanh sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Kinh doanh c&aacute;c chất ma t&uacute;y theo quy định tại Phụ lục 1 của Luật n&agrave;y; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Kinh doanh c&aacute;c loại h&oacute;a chất, kho&aacute;ng vật quy định tại Phụ lục 2 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Kinh doanh mẫu vật c&aacute;c loại thực vật, động vật hoang d&atilde; theo quy định tại Phụ lục 1 của C&ocirc;ng ước về bu&ocirc;n b&aacute;n quốc tế c&aacute;c lo&agrave;i thực vật, động vật hoang d&atilde; nguy cấp; mẫu vật c&aacute;c loại động vật, thực vật hoang d&atilde; nguy cấp, qu&yacute; hiếm Nh&oacute;m I c&oacute; nguồn gốc từ tự nhi&ecirc;n theo quy định tại Phụ lục 3 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Kinh doanh mại d&acirc;m;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Mua, b&aacute;n người, m&ocirc;, bộ phận cơ thể người;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Hoạt động kinh doanh li&ecirc;n quan đến sinh sản v&ocirc; t&iacute;nh tr&ecirc;n người.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Việc sản xuất, sử dụng sản phẩm quy định tại c&aacute;c điểm a, b v&agrave; c khoản 1 Điều n&agrave;y trong ph&acirc;n t&iacute;ch, kiểm nghiệm, nghi&ecirc;n cứu khoa học, y tế, sản xuất dược phẩm, điều tra tội phạm, bảo vệ quốc ph&ograve;ng, an ninh thực hiện theo quy định của Ch&iacute;nh phủ<span style="background:white;">.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913587"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 7. Ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện l&agrave; ng&agrave;nh, nghề m&agrave; việc thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong ng&agrave;nh, nghề đ&oacute; phải đ&aacute;p ứng điều kiện v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh quốc gia, trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội, đạo đức x&atilde; hội, sức khỏe của cộng đồng.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Danh mục ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện được quy định tại Phụ lục 4 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ng&agrave;nh, nghề quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y được quy định tại c&aacute;c luật, ph&aacute;p lệnh, nghị định v&agrave; điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n. Bộ, cơ quan ngang bộ, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n c&aacute;c cấp, cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n kh&aacute;c kh&ocirc;ng được ban h&agrave;nh quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Điều kiện đầu tư kinh doanh phải được quy định ph&ugrave; hợp với mục ti&ecirc;u quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y v&agrave; phải bảo đảm c&ocirc;ng khai, minh bạch, kh&aacute;ch quan, tiết kiệm thời gian, chi ph&iacute; tu&acirc;n thủ của nh&agrave; đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện v&agrave; điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ng&agrave;nh, nghề đ&oacute; phải được đăng tải tr&ecirc;n Cổng th&ocirc;ng tin đăng k&yacute; doanh nghiệp quốc gia. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết việc c&ocirc;ng bố v&agrave; kiểm so&aacute;t điều kiện đầu tư kinh doanh. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span class="demuc4" id="demuc913588"><span id="demuc913581"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 8. Sửa đổi, bổ sung ng&agrave;nh, nghề cấm đầu tư kinh doanh, Danh mục ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện</span></span></strong></span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Căn cứ điều kiện kinh tế - x&atilde; hội v&agrave; y&ecirc;u cầu quản l&yacute; nh&agrave; nước trong từng thời kỳ, Ch&iacute;nh phủ r&agrave; so&aacute;t c&aacute;c ng&agrave;nh, nghề cấm đầu tư kinh doanh, Danh mục ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện v&agrave; tr&igrave;nh Quốc hội sửa đổi, bổ sung Điều 6 v&agrave; Điều 7 của Luật n&agrave;y theo thủ tục r&uacute;t gọn.</span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc913589"><span id="demuc913582"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG II.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BẢO ĐẢM ĐẦU TƯ</span></span></strong></span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;">&nbsp;</h3> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135810"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 9. Bảo đảm quyền sở hữu t&agrave;i sản</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. T&agrave;i sản hợp ph&aacute;p của nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng bị quốc hữu h&oacute;a hoặc bị tịch thu bằng biện ph&aacute;p h&agrave;nh ch&iacute;nh. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp Nh&agrave; nước trưng mua, trưng dụng t&agrave;i sản v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh hoặc v&igrave; lợi &iacute;ch quốc gia, t&igrave;nh trạng khẩn cấp, ph&ograve;ng, chống thi&ecirc;n tai th&igrave; nh&agrave; đầu tư được thanh to&aacute;n, bồi thường theo quy định của ph&aacute;p luật về trưng mua, trưng dụng t&agrave;i sản v&agrave; quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135811"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 10. Bảo đảm hoạt động đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kinh doanh</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; nước kh&ocirc;ng bắt buộc nh&agrave; đầu tư phải thực hiện những y&ecirc;u cầu sau đ&acirc;y:</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Ưu ti&ecirc;n mua, sử dụng h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ trong nước hoặc phải mua, sử dụng h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ từ nh&agrave; sản xuất hoặc cung ứng dịch vụ trong nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Xuất khẩu h&agrave;ng h&oacute;a hoặc dịch vụ đạt một tỷ lệ nhất định; hạn chế số lượng, gi&aacute; trị, loại h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; dịch vụ xuất khẩu hoặc sản xuất, cung ứng trong nước;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nhập khẩu h&agrave;ng h&oacute;a với số lượng v&agrave; gi&aacute; trị tương ứng với số lượng v&agrave; gi&aacute; trị h&agrave;ng h&oacute;a xuất khẩu hoặc phải tự c&acirc;n đối ngoại tệ từ nguồn xuất khẩu để đ&aacute;p ứng nhu cầu nhập khẩu;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đạt được tỷ lệ nội địa h&oacute;a đối với h&agrave;ng h&oacute;a sản xuất trong nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đạt được một mức độ hoặc gi&aacute; trị nhất định trong hoạt động nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ph&aacute;t triển ở trong nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Cung cấp h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ tại một địa điểm cụ thể ở trong nước hoặc nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g<span style="letter-spacing:.2pt;">) Đặt trụ sở ch&iacute;nh tại địa điểm theo y&ecirc;u cầu của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Căn cứ định hướng ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội, ch&iacute;nh s&aacute;ch quản l&yacute; ngoại hối v&agrave; khả năng c&acirc;n đối ngoại tệ trong từng thời kỳ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định việc bảo đảm đ&aacute;p ứng nhu cầu ngoại tệ đối với dự &aacute;n đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ v&agrave; những dự &aacute;n đầu tư ph&aacute;t triển kết cấu hạ tầng quan trọng kh&aacute;c.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135812"><strong><span style="letter-spacing:.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 11. Bảo đảm chuyển t&agrave;i sản của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></span><span style="letter-spacing:.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sau khi thực hiện đầy đủ nghĩa vụ t&agrave;i ch&iacute;nh đối với Nh&agrave; nước Việt Nam theo quy định của ph&aacute;p luật, nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i được chuyển ra nước ngo&agrave;i c&aacute;c t&agrave;i sản sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Vốn đầu tư, c&aacute;c khoản thanh l&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thu nhập từ hoạt động đầu tư kinh doanh;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tiền v&agrave; t&agrave;i sản kh&aacute;c thuộc sở hữu hợp ph&aacute;p của nh&agrave; đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135813"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 12. Bảo l&atilde;nh của Ch&iacute;nh phủ đối với một số dự &aacute;n quan trọng</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định việc bảo l&atilde;nh nghĩa vụ thực hiện hợp đồng của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền hoặc doanh nghiệp nh&agrave; nước tham gia thực hiện dự &aacute;n đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ v&agrave; những dự &aacute;n đầu tư ph&aacute;t triển kết cấu hạ tầng quan trọng kh&aacute;c. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết Điều n&agrave;y.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135814"><strong><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 13. Bảo đảm đầu tư kinh doanh trong trường hợp thay đổi ph&aacute;p luật</span></span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trường hợp văn bản ph&aacute;p luật mới được ban h&agrave;nh quy định ưu đ&atilde;i đầu tư cao hơn ưu đ&atilde;i đầu tư m&agrave; nh&agrave; đầu tư đang được hưởng th&igrave; nh&agrave; đầu tư được hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư theo quy định của văn bản ph&aacute;p luật mới cho thời gian hưởng ưu đ&atilde;i c&ograve;n lại của dự &aacute;n.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp văn bản ph&aacute;p luật mới được ban h&agrave;nh quy định ưu đ&atilde;i đầu tư thấp hơn ưu đ&atilde;i đầu tư m&agrave; nh&agrave; đầu tư được hưởng trước đ&oacute; th&igrave; nh&agrave; đầu tư được tiếp tục &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư theo quy định trước đ&oacute; cho thời gian hưởng ưu đ&atilde;i c&ograve;n lại của dự &aacute;n.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y kh&ocirc;ng &aacute;p dụng trong trường hợp thay đổi quy định của văn bản ph&aacute;p luật v&igrave; l&yacute; do quốc ph&ograve;ng, an ninh quốc gia, trật tự, an to&agrave;n x&atilde; hội, đạo đức x&atilde; hội, sức khỏe của cộng đồng, bảo vệ m&ocirc;i trường.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trường hợp nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng được tiếp tục &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y th&igrave; được xem x&eacute;t giải quyết bằng một hoặc một số biện ph&aacute;p sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Khấu trừ thiệt hại thực tế của nh&agrave; đầu tư v&agrave;o thu nhập chịu thuế;&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Điều chỉnh mục ti&ecirc;u hoạt động của dự &aacute;n đầu tư; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hỗ trợ nh&agrave; đầu tư khắc phục thiệt hại.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với biện ph&aacute;p bảo đảm đầu tư quy định tại khoản 4 Điều n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư phải c&oacute; y&ecirc;u cầu bằng văn bản trong thời hạn 03 năm kể từ ng&agrave;y văn bản ph&aacute;p luật mới c&oacute; hiệu lực thi h&agrave;nh.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135815"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 14. Giải quyết tranh chấp trong hoạt động đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> kinh doanh</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tranh chấp li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh tại Việt Nam được giải quyết th&ocirc;ng qua thương lượng, ho&agrave; giải. Trường hợp kh&ocirc;ng thương lượng, h&ograve;a giải được th&igrave; tranh chấp được giải quyết tại Trọng t&agrave;i hoặc T&ograve;a &aacute;n theo quy định tại c&aacute;c khoản 2, 3 v&agrave; 4 Điều n&agrave;y.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tranh chấp giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i hoặc giữa nh&agrave; đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i với cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh tr&ecirc;n l&atilde;nh thổ Việt Nam được giải quyết th&ocirc;ng qua Trọng t&agrave;i Việt Nam hoặc To&agrave; &aacute;n Việt Nam, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tranh chấp giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư trong đ&oacute; c&oacute; &iacute;t nhất một b&ecirc;n l&agrave; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i hoặc tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật n&agrave;y được giải quyết th&ocirc;ng qua một trong những cơ quan, tổ chức sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) To&agrave; &aacute;n Việt Nam;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Trọng t&agrave;i Việt Nam;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trọng t&agrave;i nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Trọng t&agrave;i quốc tế;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Trọng t&agrave;i do c&aacute;c b&ecirc;n tranh chấp thoả thuận th&agrave;nh lập.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tranh chấp giữa nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i với cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh tr&ecirc;n l&atilde;nh thổ Việt Nam được giải quyết th&ocirc;ng qua Trọng t&agrave;i Việt Nam hoặc T&ograve;a &aacute;n Việt Nam, trừ trường hợp c&oacute; thỏa thuận kh&aacute;c theo hợp đồng hoặc điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n c&oacute; quy định kh&aacute;c. </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc9135816"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG III.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ƯU Đ&Atilde;I V&Agrave; HỖ TRỢ ĐẦU TƯ</span></span></strong></span></p> <h2>&nbsp;</h2> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135817">Mục 1. ƯU Đ&Atilde;I ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135818"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 15. H&igrave;nh thức v&agrave; đối tượng &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. H&igrave;nh thức &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) &Aacute;p dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp thấp hơn mức thuế suất th&ocirc;ng thường c&oacute; thời hạn hoặc to&agrave;n bộ thời gian thực hiện dự &aacute;n đầu tư; miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Miễn thuế nhập khẩu đối với h&agrave;ng h&oacute;a nhập khẩu để tạo t&agrave;i sản cố định; nguy&ecirc;n liệu, vật tư, linh kiện để thực hiện dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Miễn, giảm tiền thu&ecirc; đất, tiền sử dụng đất, thuế sử dụng đất.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối tượng được hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n đầu tư thuộc ng&agrave;nh, nghề ưu đ&atilde;i đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n đầu tư tại địa b&agrave;n ưu đ&atilde;i đầu tư theo quy định tại khoản 2 Điều 16 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Dự &aacute;n đầu tư c&oacute; quy m&ocirc; vốn từ 6.000 tỷ đồng trở l&ecirc;n, thực hiện giải ng&acirc;n tối thiểu 6.000 tỷ đồng trong thời hạn 03 năm kể từ ng&agrave;y được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Dự &aacute;n đầu tư tại v&ugrave;ng n&ocirc;ng th&ocirc;n sử dụng từ 500 lao động trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Doanh nghiệp c&ocirc;ng nghệ cao, doanh nghiệp khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, tổ chức khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ưu đ&atilde;i đầu tư được &aacute;p dụng đối với dự &aacute;n đầu tư mới v&agrave; dự &aacute;n đầu tư mở rộng. Mức ưu đ&atilde;i cụ thể đối với từng loại ưu đ&atilde;i đầu tư được &aacute;p dụng theo quy định của ph&aacute;p luật về thuế v&agrave; ph&aacute;p luật về đất đai.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ưu đ&atilde;i đầu tư đối với c&aacute;c đối tượng quy định tại c&aacute;c điểm b, c v&agrave; d khoản 2 Điều n&agrave;y kh&ocirc;ng &aacute;p dụng đối với dự &aacute;n đầu tư khai th&aacute;c kho&aacute;ng sản; sản xuất, kinh doanh h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế ti&ecirc;u thụ đặc biệt theo quy định của Luật thuế ti&ecirc;u thụ đặc biệt, trừ sản xuất &ocirc; t&ocirc;.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135819"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 16. Ng&agrave;nh, nghề ưu đ&atilde;i đầu tư v&agrave; địa b&agrave;n ưu đ&atilde;i đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ng&agrave;nh, nghề ưu đ&atilde;i đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hoạt động c&ocirc;ng nghệ cao, sản phẩm c&ocirc;ng nghiệp hỗ trợ c&ocirc;ng nghệ cao; hoạt động nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ph&aacute;t triển;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Sản xuất vật liệu mới, năng lượng mới, năng lượng sạch, năng lượng t&aacute;i tạo; sản xuất sản phẩm c&oacute; gi&aacute; trị gia tăng từ 30% trở l&ecirc;n, sản phẩm tiết kiệm năng lượng; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sản xuất sản phẩm điện tử, sản phẩm cơ kh&iacute; trọng điểm, m&aacute;y n&ocirc;ng nghiệp, &ocirc; t&ocirc;, phụ t&ugrave;ng &ocirc; t&ocirc;; đ&oacute;ng t&agrave;u;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Sản xuất sản phẩm c&ocirc;ng nghiệp hỗ trợ cho ng&agrave;nh dệt may, da gi&agrave;y v&agrave; c&aacute;c sản phẩm quy định tại điểm c khoản n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Sản xuất sản phẩm c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin, phần mềm, nội dung số;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Nu&ocirc;i trồng, chế biến n&ocirc;ng sản, l&acirc;m sản, thuỷ sản; trồng v&agrave; bảo vệ rừng; l&agrave;m muối; khai th&aacute;c hải sản v&agrave; dịch vụ hậu cần nghề c&aacute;; sản xuất giống c&acirc;y trồng, giống vật nu&ocirc;i, sản phẩm c&ocirc;ng nghệ sinh học;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Thu gom, xử l&yacute;, t&aacute;i chế hoặc t&aacute;i sử dụng chất thải;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Đầu tư ph&aacute;t triển v&agrave; vận h&agrave;nh, quản l&yacute; c&ocirc;ng tr&igrave;nh kết cấu hạ tầng; ph&aacute;t triển vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng tại c&aacute;c đ&ocirc; thị;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Gi&aacute;o dục mầm non, gi&aacute;o dục phổ th&ocirc;ng, gi&aacute;o dục nghề nghiệp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k) Kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh; sản xuất thuốc, nguy&ecirc;n liệu l&agrave;m thuốc, thuốc chủ yếu, thuốc thiết yếu, thuốc ph&ograve;ng, chống bệnh x&atilde; hội, vắc xin, sinh phẩm y tế, thuốc từ dược liệu, thuốc đ&ocirc;ng y; nghi&ecirc;n cứu khoa học về c&ocirc;ng nghệ b&agrave;o chế, c&ocirc;ng nghệ sinh học để sản xuất c&aacute;c loại thuốc mới; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l) Đầu tư cơ sở luyện tập, thi đấu thể dục, thể thao cho người khuyết tật hoặc chuy&ecirc;n nghiệp; bảo vệ v&agrave; ph&aacute;t huy gi&aacute; trị di sản văn h&oacute;a;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m) Đầu tư trung t&acirc;m l&atilde;o khoa, t&acirc;m thần, điều trị bệnh nh&acirc;n nhiễm chất độc m&agrave;u da cam; trung t&acirc;m chăm s&oacute;c người cao tuổi, người khuyết tật, trẻ mồ c&ocirc;i, trẻ em lang thang kh&ocirc;ng nơi nương tựa;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">n) </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quỹ t&iacute;n dụng nh&acirc;n d&acirc;n, tổ chức t&agrave;i ch&iacute;nh vi m&ocirc;</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Địa b&agrave;n ưu đ&atilde;i đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Địa b&agrave;n c&oacute; điều kiện kinh tế - x&atilde; hội kh&oacute; khăn, địa b&agrave;n c&oacute; điều kiện kinh tế - x&atilde; hội đặc biệt kh&oacute; khăn;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Căn cứ ng&agrave;nh, nghề v&agrave; địa b&agrave;n ưu đ&atilde;i đầu tư quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều n&agrave;y, Ch&iacute;nh phủ ban h&agrave;nh, sửa đổi, bổ sung Danh mục ng&agrave;nh, nghề ưu đ&atilde;i đầu tư v&agrave; Danh mục địa b&agrave;n ưu đ&atilde;i đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135820"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 17. Thủ tục &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với dự &aacute;n được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư ghi nội dung ưu đ&atilde;i đầu tư, căn cứ v&agrave; điều kiện &aacute;p dụng ưu đ&atilde;i đầu tư tại Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với dự &aacute;n kh&ocirc;ng thuộc trường hợp cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, nh&agrave; đầu tư được hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư nếu đ&aacute;p ứng c&aacute;c điều kiện hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư m&agrave; kh&ocirc;ng phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư. Trong trường hợp n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư căn cứ điều kiện hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư quy định tại Điều 15 v&agrave; Điều 16 của Luật n&agrave;y, quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan để tự x&aacute;c định ưu đ&atilde;i đầu tư v&agrave; thực hiện thủ tục hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư tại cơ quan thuế, cơ quan t&agrave;i ch&iacute;nh v&agrave; cơ quan hải quan tương ứng với từng loại ưu đ&atilde;i đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135821"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 18. Mở rộng ưu đ&atilde;i đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ch&iacute;nh phủ tr&igrave;nh Quốc hội quyết định &aacute;p dụng c&aacute;c ưu đ&atilde;i đầu tư kh&aacute;c với c&aacute;c ưu đ&atilde;i đầu tư được quy định trong Luật n&agrave;y v&agrave; c&aacute;c luật kh&aacute;c trong trường hợp cần khuyến kh&iacute;ch ph&aacute;t triển một ng&agrave;nh đặc biệt quan trọng hoặc đơn vị h&agrave;nh ch&iacute;nh - kinh tế đặc biệt.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135822">Mục 2. HỖ TRỢ ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135823"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 19. H&igrave;nh thức hỗ trợ đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. C&aacute;c h&igrave;nh thức hỗ trợ đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hỗ trợ ph&aacute;t triển hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng x&atilde; hội trong v&agrave; ngo&agrave;i h&agrave;ng r&agrave;o dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hỗ trợ đ&agrave;o tạo, ph&aacute;t triển nguồn nh&acirc;n lực;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hỗ trợ t&iacute;n dụng; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hỗ trợ tiếp cận mặt bằng sản xuất, kinh doanh; hỗ trợ di dời cơ sở sản xuất ra khỏi nội th&agrave;nh, nội thị;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Hỗ trợ khoa học, kỹ thuật, chuyển giao c&ocirc;ng nghệ;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Hỗ trợ ph&aacute;t triển thị trường, cung cấp th&ocirc;ng tin;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Hỗ trợ nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ph&aacute;t triển.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết c&aacute;c h&igrave;nh thức hỗ trợ đầu tư quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y đối với doanh nghiệp nhỏ v&agrave; vừa, doanh nghiệp c&ocirc;ng nghệ cao, doanh nghiệp khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, tổ chức khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, doanh nghiệp đầu tư v&agrave;o n&ocirc;ng nghiệp, n&ocirc;ng th&ocirc;n, doanh nghiệp đầu tư v&agrave;o gi&aacute;o dục, phổ biến ph&aacute;p luật v&agrave; c&aacute;c đối tượng kh&aacute;c ph&ugrave; hợp với định hướng ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội trong từng thời kỳ.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135824"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 20. Hỗ trợ ph&aacute;t triển hệ thống kết cấu hạ tầng khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Căn cứ quy hoạch tổng thể ph&aacute;t triển khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế đ&atilde; được ph&ecirc; duyệt, c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương (sau đ&acirc;y gọi l&agrave; Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh) x&acirc;y dựng kế hoạch đầu tư ph&aacute;t triển v&agrave; tổ chức x&acirc;y dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng x&atilde; hội ngo&agrave;i h&agrave;ng r&agrave;o khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, c&aacute;c khu chức năng thuộc khu kinh tế. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; nước hỗ trợ một phần vốn đầu tư ph&aacute;t triển từ ng&acirc;n s&aacute;ch v&agrave; vốn t&iacute;n dụng ưu đ&atilde;i để ph&aacute;t triển đồng bộ hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng x&atilde; hội trong v&agrave; ngo&agrave;i h&agrave;ng r&agrave;o khu c&ocirc;ng nghiệp tại địa b&agrave;n kinh tế - x&atilde; hội kh&oacute; khăn hoặc địa b&agrave;n kinh tế - x&atilde; hội đặc biệt kh&oacute; khăn. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;text-autospace:none;"><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; nước hỗ trợ một phần vốn đầu tư ph&aacute;t triển từ ng&acirc;n s&aacute;ch, vốn t&iacute;n dụng ưu đ&atilde;i v&agrave; &aacute;p dụng c&aacute;c phương thức huy động vốn kh&aacute;c để x&acirc;y dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng x&atilde; hội trong khu kinh tế, khu c&ocirc;ng nghệ cao.</span></span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135825"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 21. Ph&aacute;t triển nh&agrave; ở v&agrave; c&ocirc;ng tr&igrave;nh dịch vụ, tiện &iacute;ch c&ocirc;ng cộng cho người lao động trong khu c&ocirc;ng nghiệp, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Căn cứ quy hoạch tổng thể ph&aacute;t triển khu c&ocirc;ng nghiệp, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế đ&atilde; được cấp c&oacute; thẩm quyền ph&ecirc; duyệt, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh lập quy hoạch v&agrave; bố tr&iacute; quỹ đất để ph&aacute;t triển nh&agrave; ở, c&ocirc;ng tr&igrave;nh dịch vụ, tiện &iacute;ch c&ocirc;ng cộng cho người lao động l&agrave;m việc trong khu c&ocirc;ng nghiệp, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế. </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với c&aacute;c địa phương gặp kh&oacute; khăn trong bố tr&iacute; quỹ đất ph&aacute;t triển nh&agrave; ở, c&ocirc;ng tr&igrave;nh dịch vụ, tiện &iacute;ch c&ocirc;ng cộng cho người lao động trong khu c&ocirc;ng nghiệp, cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh quy hoạch khu c&ocirc;ng nghiệp để d&agrave;nh một phần diện t&iacute;ch đất ph&aacute;t triển nh&agrave; ở, c&ocirc;ng tr&igrave;nh dịch vụ, tiện &iacute;ch c&ocirc;ng cộng.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc9135826"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG IV.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM</span></span></strong></span></p> <h2>&nbsp;</h2> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135827">Mục 1. H&Igrave;NH THỨC ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135828"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 22. Đầu tư th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư được th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế theo quy định của ph&aacute;p luật. Trước khi th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế, nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i phải c&oacute; dự &aacute;n đầu tư, thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật n&agrave;y v&agrave; phải đ&aacute;p ứng c&aacute;c điều kiện sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tỷ lệ sở hữu vốn điều lệ quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) H&igrave;nh thức đầu tư, phạm vi hoạt động, đối t&aacute;c Việt Nam tham gia thực hiện hoạt động đầu tư v&agrave; điều kiện kh&aacute;c theo quy định của điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i thực hiện dự &aacute;n đầu tư th&ocirc;ng qua tổ chức kinh tế được th&agrave;nh lập theo quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y, trừ trường hợp đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p hoặc đầu tư theo hợp đồng.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i được sở hữu vốn điều lệ kh&ocirc;ng hạn chế trong tổ chức kinh tế, trừ c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tỷ lệ sở hữu của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i tại c&ocirc;ng ty ni&ecirc;m yết, c&ocirc;ng ty đại chúng, tổ chức kinh doanh chứng kho&aacute;n v&agrave; c&aacute;c quỹ đầu tư chứng kho&aacute;n theo quy định của ph&aacute;p luật về chứng kho&aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tỷ lệ sở hữu của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong c&aacute;c doanh nghiệp nh&agrave; nước cổ phần h&oacute;a hoặc chuyển đổi sở hữu theo h&igrave;nh thức kh&aacute;c thực hiện theo quy định của ph&aacute;p luật về cổ phần h&oacute;a v&agrave; chuyển đổi doanh nghiệp nh&agrave; nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Tỷ lệ sở hữu của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i kh&ocirc;ng thuộc quy định tại điểm a v&agrave; điểm b khoản n&agrave;y thực hiện theo quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan v&agrave; điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135829"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 23. Thực hiện hoạt động đầu tư của tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tổ chức kinh tế phải đ&aacute;p ứng điều kiện v&agrave; thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định đối với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i khi đầu tư th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế; đầu tư g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hợp đồng BCC thuộc một trong c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) C&oacute; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở l&ecirc;n hoặc c&oacute; đa số th&agrave;nh vi&ecirc;n hợp danh l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n nước ngo&agrave;i đối với tổ chức kinh tế l&agrave; c&ocirc;ng ty hợp danh;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) C&oacute; tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản n&agrave;y nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) C&oacute; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i v&agrave; tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản n&agrave;y nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở l&ecirc;n.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại c&aacute;c điểm a, b v&agrave; c khoản 1 Điều n&agrave;y thực hiện điều kiện v&agrave; thủ tục đầu tư theo quy định đối với nh&agrave; đầu tư trong nước khi đầu tư th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế; đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế; đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng BCC.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i đ&atilde; th&agrave;nh lập tại Việt Nam nếu c&oacute; dự &aacute;n đầu tư mới th&igrave; được l&agrave;m thủ tục thực hiện dự &aacute;n đầu tư đ&oacute; m&agrave; kh&ocirc;ng nhất thiết phải th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế mới.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết tr&igrave;nh tự, thủ tục th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế để thực hiện dự &aacute;n đầu tư của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i, tổ chức kinh tế c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135830"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 24. Đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư c&oacute; quyền g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế thực hiện theo quy định tại Điều 25 v&agrave; Điều 26 của Luật n&agrave;y. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135831"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 25. H&igrave;nh thức v&agrave; điều kiện g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i được g&oacute;p vốn v&agrave;o tổ chức kinh tế theo c&aacute;c h&igrave;nh thức sau đ&acirc;y: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mua cổ phần ph&aacute;t h&agrave;nh lần đầu hoặc cổ phần ph&aacute;t h&agrave;nh th&ecirc;m của c&ocirc;ng ty cổ phần; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) G&oacute;p vốn v&agrave;o c&ocirc;ng ty tr&aacute;ch nhiệm hữu hạn, c&ocirc;ng ty hợp danh; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) G&oacute;p vốn v&agrave;o tổ chức kinh tế kh&aacute;c kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại điểm a v&agrave; điểm b khoản n&agrave;y.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế theo c&aacute;c h&igrave;nh thức sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Mua cổ phần của c&ocirc;ng ty cổ phần từ c&ocirc;ng ty hoặc cổ đ&ocirc;ng; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mua phần vốn g&oacute;p của c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n c&ocirc;ng ty tr&aacute;ch nhiệm hữu hạn để trở th&agrave;nh th&agrave;nh vi&ecirc;n của c&ocirc;ng ty tr&aacute;ch nhiệm hữu hạn;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Mua phần vốn g&oacute;p của th&agrave;nh vi&ecirc;n g&oacute;p vốn trong c&ocirc;ng ty hợp danh để trở th&agrave;nh th&agrave;nh vi&ecirc;n g&oacute;p vốn của c&ocirc;ng ty hợp danh;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Mua phần vốn g&oacute;p của th&agrave;nh vi&ecirc;n tổ chức kinh tế kh&aacute;c kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại c&aacute;c điểm a, b v&agrave; c khoản n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Việc g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i theo c&aacute;c h&igrave;nh thức quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều n&agrave;y phải đ&aacute;p ứng điều kiện quy định tại điểm a v&agrave; điểm b khoản 1 Điều 22 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135832"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 26. Thủ tục đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p </span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư thực hiện thủ tục đăng k&yacute; g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế trong c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế hoạt động trong ng&agrave;nh, nghề đầu tư kinh doanh c&oacute; điều kiện &aacute;p dụng đối với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Việc g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p dẫn đến nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều 23 của Luật n&agrave;y nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở l&ecirc;n của tổ chức kinh tế. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hồ sơ đăng k&yacute; g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p: </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đăng k&yacute; g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p gồm những nội dung: th&ocirc;ng tin về tổ chức kinh tế m&agrave; nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i dự kiến g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p; tỷ lệ sở hữu vốn điều lệ của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i sau khi g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p v&agrave;o tổ chức kinh tế;&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bản sao chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n; bản sao Giấy chứng nhận th&agrave;nh lập hoặc t&agrave;i liệu tương đương kh&aacute;c x&aacute;c nhận tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; tổ chức.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thủ tục đăng k&yacute; g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y tại Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư nơi tổ chức kinh tế đặt trụ sở ch&iacute;nh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Trường hợp việc g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i đ&aacute;p ứng điều kiện quy định tại điểm a v&agrave; điểm b khoản 1 Điều 22 của Luật n&agrave;y, Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ để nh&agrave; đầu tư thực hiện thủ tục thay đổi cổ đ&ocirc;ng, th&agrave;nh vi&ecirc;n theo quy định của ph&aacute;p luật. Trường hợp kh&ocirc;ng đ&aacute;p ứng điều kiện, Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản cho nh&agrave; đầu tư v&agrave; n&ecirc;u r&otilde; l&yacute; do.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y thực hiện thủ tục thay đổi cổ đ&ocirc;ng, th&agrave;nh vi&ecirc;n theo quy định của ph&aacute;p luật khi g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế. Trường hợp c&oacute; nhu cầu đăng k&yacute; việc g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế, nh&agrave; đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135833"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 27. Đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng PPP</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư, doanh nghiệp dự &aacute;n k&yacute; kết hợp đồng PPP với cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền để thực hiện dự &aacute;n đầu tư x&acirc;y dựng mới hoặc cải tạo, n&acirc;ng cấp, mở rộng, quản l&yacute; v&agrave; v&acirc;̣n hành c&ocirc;ng tr&igrave;nh kết cấu hạ tầng hoặc cung cấp dịch vụ c&ocirc;ng.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết lĩnh vực, điều kiện, thủ tục thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng PPP.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135834"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 28. Đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng BCC</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hợp đồng BCC được k&yacute; kết giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư trong nước thực hiện theo quy định của ph&aacute;p luật về d&acirc;n sự.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hợp đồng BCC được k&yacute; kết giữa nh&agrave; đầu tư trong nước với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i hoặc giữa c&aacute;c nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật n&agrave;y. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. C&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng BCC th&agrave;nh lập ban điều phối để thực hiện hợp đồng BCC. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ban điều phối do c&aacute;c b&ecirc;n thỏa thuận.&nbsp; </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135835"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 29. Nội dung hợp đồng BCC</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hợp đồng BCC gồm những nội dung chủ yếu sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) T&ecirc;n, địa chỉ, người đại diện c&oacute; thẩm quyền của c&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng; địa chỉ giao dịch hoặc địa chỉ nơi thực hiện dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mục ti&ecirc;u v&agrave; phạm vi hoạt động đầu tư kinh doanh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đ&oacute;ng g&oacute;p của c&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng v&agrave; ph&acirc;n chia kết quả đầu tư kinh doanh giữa c&aacute;c b&ecirc;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tiến độ v&agrave; thời hạn thực hiện hợp đồng;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Quyền, nghĩa vụ của c&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Sửa đổi, chuyển nhượng, chấm dứt hợp đồng;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Tr&aacute;ch nhiệm do vi phạm hợp đồng, phương thức giải quyết tranh chấp. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong qu&aacute; tr&igrave;nh thực hiện hợp đồng BCC, c&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng được thỏa thuận sử dụng t&agrave;i sản h&igrave;nh th&agrave;nh từ việc hợp t&aacute;c kinh doanh để th&agrave;nh lập doanh nghiệp theo quy định của ph&aacute;p luật về doanh nghiệp.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. C&aacute;c b&ecirc;n tham gia hợp đồng BCC c&oacute; quyền thỏa thuận những nội dung kh&aacute;c kh&ocirc;ng tr&aacute;i với quy định của ph&aacute;p luật. </span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135836">Mục 2. THỦ TỤC QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135837"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 30. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trừ những dự &aacute;n thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội theo ph&aacute;p luật về đầu tư c&ocirc;ng, Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Dự &aacute;n ảnh hưởng lớn đến m&ocirc;i trường hoặc tiềm ẩn khả năng ảnh hưởng nghi&ecirc;m trọng đến m&ocirc;i trường, bao gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; m&aacute;y điện hạt nh&acirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất vườn quốc gia, khu bảo tồn thi&ecirc;n nhi&ecirc;n, khu bảo vệ cảnh quan, khu rừng nghi&ecirc;n cứu, thực nghiệm khoa học từ 50 h&eacute;c ta trở l&ecirc;n; rừng ph&ograve;ng hộ đầu nguồn từ 50 h&eacute;c ta trở l&ecirc;n; rừng ph&ograve;ng hộ chắn gi&oacute;, chắn c&aacute;t bay, chắn s&oacute;ng, lấn biển, bảo vệ m&ocirc;i trường từ 500 h&eacute;c ta trở l&ecirc;n; rừng sản xuất từ 1.000 h&eacute;c ta trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Sử dụng đất c&oacute; y&ecirc;u cầu chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất trồng l&uacute;a nước từ hai vụ trở l&ecirc;n với quy m&ocirc; từ 500 h&eacute;c ta trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Di d&acirc;n t&aacute;i định cư từ 20.000 người trở l&ecirc;n ở miền n&uacute;i, từ 50.000 người trở l&ecirc;n ở c&aacute;c v&ugrave;ng kh&aacute;c;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Dự &aacute;n c&oacute; y&ecirc;u cầu phải &aacute;p dụng cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch đặc biệt cần được Quốc hội quyết định.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135838"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 31. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trừ những dự &aacute;n thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ theo ph&aacute;p luật về đầu tư c&ocirc;ng v&agrave; c&aacute;c dự &aacute;n quy định tại Điều 30 của Luật n&agrave;y, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định chủ trương đầu tư đối với c&aacute;c dự &aacute;n sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Dự &aacute;n kh&ocirc;ng ph&acirc;n biệt nguồn vốn thuộc một trong c&aacute;c trường hợp sau: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Di d&acirc;n t&aacute;i định cư từ 10.000 người trở l&ecirc;n ở miền n&uacute;i, từ 20.000 người trở l&ecirc;n ở v&ugrave;ng kh&aacute;c; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) X&acirc;y dựng v&agrave; kinh doanh cảng h&agrave;ng kh&ocirc;ng; vận tải h&agrave;ng kh&ocirc;ng; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) X&acirc;y dựng v&agrave; kinh doanh cảng biển quốc gia; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Thăm d&ograve;, khai th&aacute;c, chế biến dầu kh&iacute;; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Hoạt động kinh doanh c&aacute; cược, đặt cược, casino; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Sản xuất thuốc l&aacute; điếu;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Ph&aacute;t triển kết cấu hạ tầng khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu chức năng trong khu kinh tế;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) X&acirc;y dựng v&agrave; kinh doanh s&acirc;n g&ocirc;n; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dự &aacute;n kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y c&oacute; quy m&ocirc; vốn đầu tư từ 5.000 tỷ đồng trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Dự &aacute;n của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong c&aacute;c lĩnh vực kinh doanh vận tải biển, kinh doanh dịch vụ viễn th&ocirc;ng c&oacute; hạ tầng mạng, trồng rừng, xuất bản, b&aacute;o ch&iacute;, th&agrave;nh lập tổ chức khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, doanh nghiệp khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ 100% vốn nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Dự &aacute;n kh&aacute;c thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư hoặc quyết định đầu tư của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ theo quy định của ph&aacute;p luật.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135839"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 32. Thẩm quyền </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyết định </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">chủ trương đầu tư của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trừ những dự &aacute;n thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh theo ph&aacute;p luật về đầu tư c&ocirc;ng v&agrave; c&aacute;c dự &aacute;n quy định tại Điều 30 v&agrave; Điều 31 của Luật n&agrave;y, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư đối với c&aacute;c dự án sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n được Nh&agrave; nước giao đất, cho thu&ecirc; đất kh&ocirc;ng th&ocirc;ng qua đấu gi&aacute;, đấu thầu hoặc nhận chuyển nhượng; dự &aacute;n c&oacute; y&ecirc;u cầu chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n c&oacute; sử dụng c&ocirc;ng nghệ thuộc Danh mục c&ocirc;ng nghệ hạn chế chuyển giao theo quy định của ph&aacute;p luật về chuyển giao c&ocirc;ng nghệ.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Dự &aacute;n đầu tư quy định tại điểm a khoản 1 Điều n&agrave;y thực hiện tại khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế ph&ugrave; hợp với quy hoạch đ&atilde; được cấp c&oacute; thẩm quyền ph&ecirc; duyệt kh&ocirc;ng phải tr&igrave;nh Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư.&nbsp; </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135840"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 33. Hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyết định</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> chủ trương đầu tư của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hồ sơ dự &aacute;n đầu tư gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đề nghị thực hiện dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bản sao chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n; bản sao Giấy chứng nhận th&agrave;nh lập hoặc t&agrave;i liệu tương đương kh&aacute;c x&aacute;c nhận tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; tổ chức;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đề xuất dự &aacute;n đầu tư bao gồm c&aacute;c nội dung: nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n, mục ti&ecirc;u đầu tư, quy m&ocirc; đầu tư, vốn đầu tư v&agrave; phương &aacute;n huy động vốn, địa điểm, thời hạn, tiến độ đầu tư, nhu cầu về lao động, đề xuất hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư, đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động, hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bản sao một trong c&aacute;c t&agrave;i liệu sau: b&aacute;o c&aacute;o t&agrave;i ch&iacute;nh 02 năm gần nhất của nh&agrave; đầu tư; cam kết hỗ trợ t&agrave;i ch&iacute;nh của c&ocirc;ng ty mẹ; cam kết hỗ trợ t&agrave;i ch&iacute;nh của tổ chức t&agrave;i ch&iacute;nh; bảo l&atilde;nh về năng lực t&agrave;i ch&iacute;nh của nh&agrave; đầu tư; t&agrave;i liệu thuyết minh năng lực t&agrave;i ch&iacute;nh của nh&agrave; đầu tư; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đề xuất nhu cầu sử dụng đất; trường hợp dự &aacute;n kh&ocirc;ng đề nghị Nh&agrave; nước giao đất, cho thu&ecirc; đất, cho ph&eacute;p chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất th&igrave; nộp bản sao thỏa thuận thu&ecirc; địa điểm hoặc t&agrave;i liệu kh&aacute;c x&aacute;c nhận nh&agrave; đầu tư c&oacute; quyền sử dụng địa điểm để thực hiện dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Giải tr&igrave;nh về sử dụng c&ocirc;ng nghệ đối với dự &aacute;n quy định tại điểm b khoản 1 Điều 32 của Luật n&agrave;y gồm c&aacute;c nội dung: t&ecirc;n c&ocirc;ng nghệ, xuất xứ c&ocirc;ng nghệ, sơ đồ quy tr&igrave;nh c&ocirc;ng nghệ; th&ocirc;ng số kỹ thuật ch&iacute;nh, t&igrave;nh trạng sử dụng của m&aacute;y m&oacute;c, thiết bị v&agrave; d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ ch&iacute;nh; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Hợp đồng BCC đối với dự &aacute;n đầu tư theo h&igrave;nh thức hợp đồng BCC.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trong thời hạn 35 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư phải th&ocirc;ng b&aacute;o kết quả cho nh&agrave; đầu tư.&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 03 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư gửi hồ sơ lấy &yacute; kiến thẩm định của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; li&ecirc;n quan đến những nội dung quy định tại khoản 6 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan được lấy &yacute; kiến c&oacute; &yacute; kiến thẩm định những nội dung thuộc phạm vi quản l&yacute; nh&agrave; nước của m&igrave;nh v&agrave; gửi cơ quan đăng k&yacute; đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Cơ quan quản l&yacute; về đất đai chịu tr&aacute;ch nhiệm cung cấp tr&iacute;ch lục bản đồ; cơ quan quản l&yacute; về quy hoạch cung cấp th&ocirc;ng tin quy hoạch để l&agrave;m cơ sở thẩm định theo quy định tại Đi&ecirc;̀u n&agrave;y trong thời hạn 05 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được y&ecirc;u cầu của cơ quan đăng k&yacute; đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Trong thời hạn 25 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định tr&igrave;nh Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh. Nội dung b&aacute;o c&aacute;o thẩm định gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Th&ocirc;ng tin về dự &aacute;n gồm: th&ocirc;ng tin về nh&agrave; đầu tư, mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, địa điểm, tiến độ thực hiện dự &aacute;n; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đ&aacute;nh gi&aacute; việc đ&aacute;p ứng điều kiện đầu tư đối với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đ&aacute;nh gi&aacute; sự ph&ugrave; hợp của dự &aacute;n đầu tư với quy hoạch tổng thể ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội, quy hoạch ph&aacute;t triển ng&agrave;nh v&agrave; quy hoạch sử dụng đất; đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động, hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đ&aacute;nh gi&aacute; về ưu đ&atilde;i đầu tư v&agrave; điều kiện hưởng ưu đ&atilde;i đầu tư (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đ&aacute;nh gi&aacute; căn cứ ph&aacute;p l&yacute; về quyền sử dụng địa điểm đầu tư của nh&agrave; đầu tư. Trường hợp c&oacute; đề xuất giao đất, cho thu&ecirc; đất, cho ph&eacute;p chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất th&igrave; thực hiện thẩm định nhu cầu sử dụng đất, điều kiện giao đất, cho thu&ecirc; đất v&agrave; cho ph&eacute;p chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất theo quy định của ph&aacute;p luật về đất đai;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Đ&aacute;nh gi&aacute; về c&ocirc;ng nghệ sử dụng trong dự &aacute;n đầu tư đối với dự &aacute;n quy định tại điểm b khoản 1 Điều 32 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Trong thời hạn 07 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o thẩm định, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư, trường hợp từ chối phải th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản v&agrave; n&ecirc;u r&otilde; l&yacute; do.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Nội dung quyết định chủ trương đầu tư của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh gồm:</span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) T&ecirc;n, mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, vốn đầu tư của dự &aacute;n, thời hạn thực hiện dự &aacute;n; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Địa điểm thực hiện dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tiến độ thực hiện dự &aacute;n đầu tư: tiến độ g&oacute;p vốn v&agrave; huy động c&aacute;c nguồn vốn; tiến độ x&acirc;y dựng cơ bản v&agrave; đưa c&ocirc;ng tr&igrave;nh v&agrave;o hoạt động (nếu c&oacute;); tiến độ thực hiện từng giai đoạn đối với dự &aacute;n đầu tư c&oacute; nhiều giai đoạn;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) C&ocirc;ng nghệ &aacute;p dụng;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Ưu đ&atilde;i, hỗ trợ đầu tư v&agrave; điều kiện &aacute;p dụng (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Thời hạn hiệu lực của quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết hồ sơ, thủ tục thực hiện thẩm định dự &aacute;n đầu tư do Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135841"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 34. Hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ dự &aacute;n đầu tư cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư nơi thực hiện dự &aacute;n đầu tư. Hồ sơ gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phương &aacute;n giải ph&oacute;ng mặt bằng, di d&acirc;n, t&aacute;i định cư (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đ&aacute;nh gi&aacute; sơ bộ t&aacute;c động m&ocirc;i trường, c&aacute;c giải ph&aacute;p bảo vệ m&ocirc;i trường;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động, hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội của dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong thời hạn 03 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư gửi hồ sơ cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư v&agrave; gửi hồ sơ lấy &yacute; kiến của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; li&ecirc;n quan đến nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ lấy &yacute; kiến, cơ quan được lấy &yacute; kiến c&oacute; &yacute; kiến về những nội dung thuộc phạm vi quản l&yacute; nh&agrave; nước, gửi cơ quan đăng k&yacute; đầu tư v&agrave; Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 25 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư tr&igrave;nh Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh xem x&eacute;t, c&oacute; &yacute; kiến thẩm định về hồ sơ dự &aacute;n đầu tư v&agrave; gửi Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được văn bản quy định tại khoản 4 Điều n&agrave;y, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư tổ chức thẩm định hồ sơ dự &aacute;n đầu tư v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định gồm c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật n&agrave;y, tr&igrave;nh Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định chủ trương đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ xem x&eacute;t, quyết định chủ trương đầu tư gồm c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 8 Điều 33 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục thực hiện thẩm định dự &aacute;n đầu tư do Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135842"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 35. Hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ dự &aacute;n đầu tư cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư nơi thực hiện dự &aacute;n đầu tư. Hồ sơ bao gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Phương &aacute;n giải ph&oacute;ng mặt bằng, di d&acirc;n, t&aacute;i định cư (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đ&aacute;nh gi&aacute; sơ bộ t&aacute;c động m&ocirc;i trường, c&aacute;c giải ph&aacute;p bảo vệ m&ocirc;i trường;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động, hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đề xuất cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch đặc th&ugrave; (nếu c&oacute;).</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong thời hạn 03 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư gửi hồ sơ dự &aacute;n đầu tư cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư để b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ th&agrave;nh lập Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 90 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y th&agrave;nh lập, Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước tổ chức thẩm định hồ sơ dự &aacute;n đầu tư v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định gồm c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 6 Điều 33 của Luật n&agrave;y v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định tr&igrave;nh Ch&iacute;nh phủ.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chậm nhất 60 ng&agrave;y trước ng&agrave;y khai mạc kỳ họp Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ gửi Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư đến cơ quan chủ tr&igrave; thẩm tra của Quốc hội. </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tờ tr&igrave;nh của Ch&iacute;nh phủ;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hồ sơ dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) B&aacute;o c&aacute;o thẩm định của Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) T&agrave;i liệu kh&aacute;c c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Nội dung thẩm tra:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Việc đ&aacute;p ứng ti&ecirc;u ch&iacute; x&aacute;c định dự &aacute;n thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Sự cần thiết thực hiện dự &aacute;n; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sự ph&ugrave; hợp của dự &aacute;n với chiến lược, quy hoạch tổng thể ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội, quy hoạch ph&aacute;t triển ng&agrave;nh, lĩnh vực, quy hoạch sử dụng đất, t&agrave;i nguy&ecirc;n kh&aacute;c;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, địa điểm, thời gian, tiến độ thực hiện dự &aacute;n, nhu cầu sử dụng đất, phương &aacute;n giải ph&oacute;ng mặt bằng, di d&acirc;n, t&aacute;i định cư, phương &aacute;n lựa chọn c&ocirc;ng nghệ ch&iacute;nh, giải ph&aacute;p bảo vệ m&ocirc;i trường;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Vốn đầu tư, phương &aacute;n huy động vốn; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) T&aacute;c động, hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch đặc th&ugrave;; ưu đ&atilde;i, hỗ trợ đầu tư v&agrave; điều kiện &aacute;p dụng (nếu c&oacute;).</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. </span></span><span style="position:absolute;z-index:251657728;left:0px;margin-left:269px;margin-top:3073px;width:3px;height:3px;"><img height="3" src="file:///C:/Users/T3_LVN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" width="3" /></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ch&iacute;nh phủ v&agrave; cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; li&ecirc;n quan c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm cung cấp đầy đủ th&ocirc;ng tin, t&agrave;i liệu phục vụ cho việc thẩm tra; giải tr&igrave;nh về những vấn đề thuộc nội dung dự &aacute;n khi cơ quan chủ tr&igrave; thẩm tra của Quốc hội y&ecirc;u cầu.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Quốc hội xem x&eacute;t, th&ocirc;ng qua Nghị quyết về chủ trương đầu tư gồm c&aacute;c nội dung sau đ&acirc;y: </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) T&ecirc;n, mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, vốn đầu tư của dự &aacute;n, tiến độ g&oacute;p vốn v&agrave; huy động c&aacute;c nguồn vốn, thời hạn thực hiện dự &aacute;n; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Địa điểm thực hiện dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Tiến độ thực hiện dự &aacute;n đầu tư: tiến độ x&acirc;y dựng cơ bản v&agrave; đưa c&ocirc;ng tr&igrave;nh v&agrave;o hoạt động (nếu c&oacute;); tiến độ thực hiện c&aacute;c mục ti&ecirc;u hoạt động, hạng mục chủ yếu của dự &aacute;n; trường hợp dự &aacute;n thực hiện theo từng giai đoạn, phải quy định mục ti&ecirc;u, thời hạn, nội dung hoạt động của từng giai đoạn;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) C&ocirc;ng nghệ &aacute;p dụng;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch đặc th&ugrave;; ưu đ&atilde;i, hỗ trợ đầu tư v&agrave; điều kiện &aacute;p dụng (nếu c&oacute;);</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Thời hạn hiệu lực của Nghị quyết về chủ trương đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục thực hiện thẩm định hồ sơ dự &aacute;n đầu tư của Hội đồng thẩm định Nh&agrave; nước.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135843">Mục 3.THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU CHỈNH V&Agrave; THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG K&Yacute; ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135844"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 36. Trường hợp thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. C&aacute;c trường hợp phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư: </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n đầu tư của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n đầu tư của </span></span></span><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tổ chức kinh tế quy định tại khoản </span></span></span><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></span><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Điều 23 của Luật</span></span></span><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> n&agrave;y.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. C&aacute;c trường hợp kh&ocirc;ng phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n đầu tư của nh&agrave; đầu tư trong nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.4pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n đầu tư của tổ chức kinh tế quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật n&agrave;y; </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đầu tư theo h&igrave;nh thức g&oacute;p vốn, mua cổ phần, phần vốn g&oacute;p của tổ chức kinh tế.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đối với dự &aacute;n đầu tư quy định tại c&aacute;c điều 30, 31 v&agrave; 32 của Luật n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư trong nước, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 2 Điều 23 của Luật n&agrave;y thực hiện dự &aacute;n đầu tư sau khi được quyết định chủ trương đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trường hợp c&oacute; nhu cầu cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư đối với dự &aacute;n đầu tư quy định tại điểm a v&agrave; điểm b khoản 2 Điều n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật n&agrave;y. </span></span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135845"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 37. Thủ tục c&acirc;́p Gi&acirc;́y chứng nh&acirc;̣n đăng k&yacute; đ&acirc;̀u tư </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với dự &aacute;n đầu tư thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại c&aacute;c điều 30, 31 v&agrave; 32 của Luật n&agrave;y, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư cho nh&agrave; đầu tư trong thời hạn 05 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được văn bản quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với dự &aacute;n đầu tư kh&ocirc;ng thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại c&aacute;c điều 30, 31 v&agrave; 32 của Luật n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư theo quy định sau đ&acirc;y: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 33 của Luật n&agrave;y cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được đủ hồ sơ, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư; trường hợp từ chối phải th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản cho nh&agrave; đầu tư v&agrave; n&ecirc;u r&otilde; l&yacute; do.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135846"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 38. Thẩm quyền cấp, điều chỉnh v&agrave; thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ban Quản l&yacute; khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư trong khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư ngo&agrave;i khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư nơi nh&agrave; đầu tư đặt hoặc dự kiến đặt trụ sở ch&iacute;nh hoặc văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh để thực hiện dự &aacute;n đầu tư tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư đối với dự &aacute;n đầu tư sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n đầu tư thực hiện tr&ecirc;n địa b&agrave;n nhiều tỉnh, th&agrave;nh phố trực thuộc trung ương;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n đầu tư thực hiện ở trong v&agrave; ngo&agrave;i khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao v&agrave; khu kinh tế.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135847"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 39. Nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. M&atilde; số dự &aacute;n đầu tư. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. T&ecirc;n, địa chỉ của nh&agrave; đầu tư. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. T&ecirc;n dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Địa điểm thực hiện dự &aacute;n đầu tư; diện t&iacute;ch đất sử dụng.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc; dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Vốn đầu tư của dự &aacute;n (gồm vốn g&oacute;p của nh&agrave; đầu tư v&agrave; vốn huy động), tiến độ g&oacute;p vốn v&agrave; huy động c&aacute;c nguồn vốn.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Thời hạn hoạt động của dự &aacute;n. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Tiến độ thực hiện dự &aacute;n đầu tư: tiến độ x&acirc;y dựng cơ bản v&agrave; đưa c&ocirc;ng tr&igrave;nh v&agrave;o hoạt động (nếu c&oacute;); tiến độ thực hiện c&aacute;c mục ti&ecirc;u hoạt động, hạng mục chủ yếu của dự &aacute;n, trường hợp dự &aacute;n thực hiện theo từng giai đoạn, phải quy định mục ti&ecirc;u, thời hạn, nội dung hoạt động của từng giai đoạn.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Ưu đ&atilde;i, hỗ trợ đầu tư v&agrave; căn cứ, điều kiện &aacute;p dụng (nếu c&oacute;).</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. C&aacute;c điều kiện đối với nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n (nếu c&oacute;). </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135848"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 40. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư&nbsp; </span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khi c&oacute; nhu cầu thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, nh&agrave; đầu tư thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư gồm:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) B&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh triển khai dự &aacute;n đầu tư đến thời điểm đề nghị điều chỉnh dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Quyết định về việc điều chỉnh dự &aacute;n đầu tư của nh&agrave; đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) T&agrave;i liệu quy định tại c&aacute;c điểm b, c, d, đ, e v&agrave; g khoản 1 Điều 33 của Luật n&agrave;y li&ecirc;n quan đến c&aacute;c nội dung điều chỉnh.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 10 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư; trường hợp từ chối điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư phải th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản cho nh&agrave; đầu tư v&agrave; n&ecirc;u r&otilde; l&yacute; do.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đối với c&aacute;c dự &aacute;n thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, khi điều chỉnh dự &aacute;n đầu tư li&ecirc;n quan đến mục ti&ecirc;u, địa điểm đầu tư, c&ocirc;ng nghệ ch&iacute;nh, tăng hoặc giảm vốn đầu tư tr&ecirc;n 10% tổng vốn đầu tư, thời hạn thực hiện, thay đổi nh&agrave; đầu tư hoặc thay đổi điều kiện đối với nh&agrave; đầu tư (nếu c&oacute;), cơ quan đăng k&yacute; đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Trường hợp đề xuất của nh&agrave; đầu tư về việc điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư dẫn đến dự &aacute;n đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135849"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 41. Thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span></span></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư trong trường hợp dự &aacute;n đầu tư chấm dứt hoạt động theo quy định khoản 1 Điều 48 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết về tr&igrave;nh tự, thủ tục thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135850">Mục 4. TRIỂN KHAI THỰC HIỆN DỰ &Aacute;N ĐẦU TƯ</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135851"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 42. Bảo đảm thực hiện dự &aacute;n đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư phải k&yacute; quỹ để bảo đảm thực hiện dự &aacute;n được Nh&agrave; nước giao đất, cho thu&ecirc; đất, cho ph&eacute;p chuyển mục đ&iacute;ch sử dụng đất. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Mức k&yacute; quỹ để bảo đảm thực hiện dự &aacute;n từ 1% đến 3% vốn đầu tư của dự &aacute;n căn cứ v&agrave;o quy m&ocirc;, t&iacute;nh chất v&agrave; tiến độ thực hiện của từng dự &aacute;n cụ thể.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Khoản k&yacute; quỹ bảo đảm thực hiện dự &aacute;n đầu tư được ho&agrave;n trả cho nh&agrave; đầu tư theo tiến độ thực hiện dự &aacute;n đầu tư, trừ trường hợp kh&ocirc;ng được ho&agrave;n trả. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết Điều n&agrave;y.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135852"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 43. Thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư trong khu kinh tế kh&ocirc;ng qu&aacute; 70 năm.</span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư ngo&agrave;i khu kinh tế kh&ocirc;ng qu&aacute; 50 năm. Dự &aacute;n đầu tư thực hiện tại địa b&agrave;n c&oacute; điều kiện kinh tế - x&atilde; hội kh&oacute; khăn, địa b&agrave;n c&oacute; điều kiện kinh tế - x&atilde; hội đặc biệt kh&oacute; khăn hoặc dự &aacute;n c&oacute; vốn đầu tư lớn nhưng thu hồi vốn chậm th&igrave; thời hạn d&agrave;i hơn nhưng kh&ocirc;ng qu&aacute; 70 năm.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Đối với dự &aacute;n đầu tư được Nh&agrave; nước giao đất, cho thu&ecirc; đất nhưng nh&agrave; đầu tư chậm được b&agrave;n giao đất th&igrave; thời gian Nh&agrave; nước chậm b&agrave;n giao đất kh&ocirc;ng t&iacute;nh v&agrave;o thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135853"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 44. Gi&aacute;m định m&aacute;y m&oacute;c, thiết bị, d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư chịu tr&aacute;ch nhiệm bảo đảm chất lượng m&aacute;y m&oacute;c, thiết bị, d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ để thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo quy định của ph&aacute;p luật. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong trường hợp cần thiết để đảm bảo thực hiện quản l&yacute; nh&agrave; nước về khoa học, c&ocirc;ng nghệ hoặc để x&aacute;c định căn cứ t&iacute;nh thuế, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền y&ecirc;u cầu thực hiện gi&aacute;m định độc lập chất lượng v&agrave; gi&aacute; trị của m&aacute;y m&oacute;c, thiết bị, d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135854"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 45. Chuyển nhượng dự &aacute;n đầu tư </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư c&oacute; quyền chuyển nhượng to&agrave;n bộ hoặc một phần dự &aacute;n đầu tư cho nh&agrave; đầu tư kh&aacute;c khi đ&aacute;p ứng c&aacute;c điều kiện sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Kh&ocirc;ng thuộc một trong c&aacute;c trường hợp bị chấm dứt hoạt động theo quy định tại khoản 1 Điều 48 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đ&aacute;p ứng điều kiện đầu tư &aacute;p dụng đối với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong trường hợp nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i nhận chuyển nhượng dự &aacute;n thuộc ng&agrave;nh, nghề đầu tư c&oacute; điều kiện &aacute;p dụng đối với nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Tu&acirc;n thủ c&aacute;c điều kiện theo quy định của ph&aacute;p luật về đất đai, ph&aacute;p luật về kinh doanh bất động sản trong trường hợp chuyển nhượng dự &aacute;n gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Điều kiện quy định tại Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc theo quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan (nếu c&oacute;).</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp chuyển nhượng dự &aacute;n thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 40 của Luật n&agrave;y k&egrave;m theo hợp đồng chuyển nhượng dự &aacute;n đầu tư để điều chỉnh nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135855"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 46. Gi&atilde;n tiến độ đầu tư </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với dự &aacute;n được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư, nh&agrave; đầu tư phải đề xuất bằng văn bản cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư khi gi&atilde;n tiến độ thực hiện vốn đầu tư, tiến độ x&acirc;y dựng v&agrave; đưa c&ocirc;ng tr&igrave;nh ch&iacute;nh v&agrave;o hoạt động (nếu c&oacute;); tiến độ thực hiện c&aacute;c mục ti&ecirc;u hoạt động của dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nội dung đề xuất gi&atilde;n tiến độ:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) T&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của dự &aacute;n đầu tư v&agrave; việc thực hiện nghĩa vụ t&agrave;i ch&iacute;nh với Nh&agrave; nước từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc quyết định chủ trương đầu tư đến thời điểm gi&atilde;n tiến độ;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Giải tr&igrave;nh l&yacute; do v&agrave; thời hạn gi&atilde;n tiến độ thực hiện dự &aacute;n; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Kế hoạch tiếp tục thực hiện dự &aacute;n, bao gồm kế hoạch g&oacute;p vốn, tiến độ x&acirc;y dựng cơ bản v&agrave; đưa dự &aacute;n v&agrave;o hoạt động;&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Cam kết của nh&agrave; đầu tư về việc tiếp tục thực hiện dự &aacute;n.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tổng thời gian gi&atilde;n tiến độ đầu tư kh&ocirc;ng qu&aacute; 24 th&aacute;ng. Trường hợp bất khả kh&aacute;ng th&igrave; thời gian khắc phục hậu quả bất khả kh&aacute;ng kh&ocirc;ng t&iacute;nh v&agrave;o thời gian gi&atilde;n tiến độ đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được đề xuất, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư c&oacute; &yacute; kiến bằng văn bản về việc gi&atilde;n tiến độ đầu tư.&nbsp; </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135856"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 47. Tạm ngừng, ngừng hoạt động của dự &aacute;n đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư tạm ngừng hoạt động của dự &aacute;n đầu tư phải th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư. Trường hợp tạm ngừng hoạt động của dự &aacute;n đầu tư do bất khả kh&aacute;ng th&igrave; nh&agrave; đầu tư được miễn tiền thu&ecirc; đất trong thời gian tạm ngừng hoạt động để khắc phục hậu quả do bất khả kh&aacute;ng g&acirc;y ra.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư quyết định ngừng hoặc ngừng một phần hoạt động của dự &aacute;n đầu tư trong c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Để bảo vệ di t&iacute;ch, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo quy định của Luật di sản văn h&oacute;a;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Để khắc phục vi phạm m&ocirc;i trường theo đề nghị của cơ quan nh&agrave; nước quản l&yacute; về m&ocirc;i trường;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Để thực hiện c&aacute;c biện ph&aacute;p bảo đảm an to&agrave;n lao động theo đề nghị của cơ quan nh&agrave; nước quản l&yacute; về lao động;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Theo quyết định, bản &aacute;n của T&ograve;a &aacute;n, Trọng t&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng thực hiện đ&uacute;ng nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư v&agrave; đ&atilde; bị xử l&yacute; vi phạm h&agrave;nh ch&iacute;nh nhưng tiếp tục vi phạm.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định ngừng một phần hoặc to&agrave;n bộ hoạt động của dự &aacute;n đầu tư trong trường hợp việc thực hiện dự &aacute;n c&oacute; nguy cơ ảnh hưởng đến an ninh quốc gia theo đề nghị của Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135857"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 48. Chấm dứt hoạt động của dự &aacute;n đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Dự &aacute;n đầu tư bị chấm dứt hoạt động trong c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Theo c&aacute;c điều kiện chấm dứt hoạt động được quy định trong hợp đồng, điều lệ doanh nghiệp;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hết thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Dự &aacute;n đầu tư thuộc một trong c&aacute;c trường hợp quy định tại khoản 2 v&agrave; khoản 3 Điều 47 của Luật n&agrave;y m&agrave; nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng c&oacute; khả năng khắc phục điều kiện ngừng hoạt động;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Nh&agrave; đầu tư bị Nh&agrave; nước thu hồi đất thực hiện dự &aacute;n đầu tư hoặc kh&ocirc;ng được tiếp tục sử dụng địa điểm đầu tư v&agrave; kh&ocirc;ng thực hiện thủ tục điều chỉnh địa điểm đầu tư trong thời hạn 06 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y c&oacute; quyết định thu hồi đất hoặc kh&ocirc;ng được tiếp tục sử dụng địa điểm đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Dự &aacute;n đầu tư đ&atilde; ngừng hoạt động v&agrave; hết thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y ngừng hoạt động, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư kh&ocirc;ng li&ecirc;n lạc được với nh&agrave; đầu tư hoặc đại diện hợp ph&aacute;p của nh&agrave; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Sau 12 th&aacute;ng m&agrave; nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng thực hiện hoặc kh&ocirc;ng c&oacute; khả năng thực hiện dự &aacute;n theo tiến độ đăng k&yacute; với cơ quan đăng k&yacute; đầu tư v&agrave; kh&ocirc;ng thuộc trường hợp được gi&atilde;n tiến độ thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại Điều 46 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Theo bản &aacute;n, quyết định của T&ograve;a &aacute;n, Trọng t&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự &aacute;n đầu tư trong c&aacute;c trường hợp quy định tại c&aacute;c điểm d, đ, e, g v&agrave; h khoản 1 Điều n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư tự thanh l&yacute; dự &aacute;n đầu tư theo quy định của ph&aacute;p luật về thanh l&yacute; t&agrave;i sản khi dự &aacute;n đầu tư chấm dứt hoạt động. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trừ trường hợp được gia hạn, dự &aacute;n đầu tư bị Nh&agrave; nước thu hồi đất v&agrave; nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng tự thanh l&yacute; t&agrave;i sản gắn liền với đất trong thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y bị thu hồi đất, cơ quan ra quyết định thu hồi đất tổ chức thanh l&yacute; t&agrave;i sản gắn liền với đất.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135858"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 49. Th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC được th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh tại Việt Nam để thực hiện hợp đồng. Địa điểm văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh do nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC quyết định theo y&ecirc;u cầu thực hiện hợp đồng.&nbsp; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC c&oacute; con dấu; được mở t&agrave;i khoản, tuyển dụng lao động, k&yacute; hợp đồng v&agrave; tiến h&agrave;nh c&aacute;c hoạt động kinh doanh trong phạm vi quyền v&agrave; nghĩa vụ quy định tại hợp đồng BCC v&agrave; Giấy chứng nhận đăng k&yacute; th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC nộp hồ sơ đăng k&yacute; th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh tại cơ quan đăng k&yacute; đầu tư nơi dự kiến đặt văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh. </span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Hồ sơ đăng k&yacute; th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đăng k&yacute; th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh gồm t&ecirc;n v&agrave; địa chỉ văn ph&ograve;ng đại diện tại Việt Nam (nếu c&oacute;) của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC; t&ecirc;n, địa chỉ văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh; nội dung, thời hạn, phạm vi hoạt động của văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh; họ, t&ecirc;n, nơi cư tr&uacute;, chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu của người đứng đầu văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Quyết định của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC về việc th&agrave;nh lập văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Bản sao quyết định bổ nhiệm người đứng đầu văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bản sao hợp đồng BCC.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ theo quy định tại khoản 4 Điều n&agrave;y, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; hoạt động văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh cho nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135859"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 50. Chấm dứt hoạt động văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i trong hợp đồng BCC</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trong thời hạn 07 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y c&oacute; quyết định chấm dứt hoạt động của văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh, nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i gửi hồ sơ th&ocirc;ng b&aacute;o cho cơ quan đăng k&yacute; đầu tư nơi đặt văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hồ sơ th&ocirc;ng b&aacute;o chấm dứt hoạt động văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Quyết định chấm dứt hoạt động của văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh trong trường hợp văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh chấm dứt hoạt động trước thời hạn;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Danh s&aacute;ch chủ nợ v&agrave; số nợ đ&atilde; thanh to&aacute;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Danh s&aacute;ch người lao động v&agrave; quyền lợi người lao động đ&atilde; được giải quyết;</span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) X&aacute;c nhận của cơ quan thuế về việc đ&atilde; ho&agrave;n th&agrave;nh c&aacute;c nghĩa vụ về thuế;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) X&aacute;c nhận của cơ quan bảo hiểm x&atilde; hội về việc đ&atilde; ho&agrave;n th&agrave;nh nghĩa vụ về bảo hiểm x&atilde; hội;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) X&aacute;c nhận của cơ quan c&ocirc;ng an về việc hủy con dấu;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Giấy chứng nhận đăng k&yacute; hoạt động văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Bản sao Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Bản sao hợp đồng BCC.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ, </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">cơ quan đăng k&yacute; đầu tư </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; hoạt động văn ph&ograve;ng điều h&agrave;nh.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc9135860"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG V.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGO&Agrave;I</span></span></strong></span></p> <h2>&nbsp;</h2> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc2" id="demuc9135861">Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135862"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 51. Nguy&ecirc;n tắc thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; nước khuyến kh&iacute;ch nh&agrave; đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i nhằm khai th&aacute;c, ph&aacute;t triển, mở rộng thị trường; tăng khả năng xuất khẩu h&agrave;ng h&oacute;a, dịch vụ, thu ngoại tệ; tiếp cận c&ocirc;ng nghệ hiện đại, n&acirc;ng cao năng lực quản l&yacute; v&agrave; bổ sung nguồn lực ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội đất nước. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i phải tu&acirc;n thủ quy định của Luật n&agrave;y, quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan, ph&aacute;p luật của quốc gia, v&ugrave;ng l&atilde;nh thổ tiếp nhận đầu tư (sau đ&acirc;y gọi l&agrave; nước tiếp nhận đầu tư) v&agrave; điều ước quốc tế m&agrave; Cộng h&ograve;a x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n; tự chịu tr&aacute;ch nhiệm về hiệu quả hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135863"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 52. H&igrave;nh thức đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo c&aacute;c h&igrave;nh thức sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Th&agrave;nh lập tổ chức kinh tế theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Thực hiện hợp đồng BCC ở nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Mua lại một phần hoặc to&agrave;n bộ vốn điều lệ của tổ chức kinh tế ở nước ngo&agrave;i để tham gia quản l&yacute; v&agrave; thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh tại nước ngo&agrave;i;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Mua, b</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&aacute;n chứng kho&aacute;n, giấy tờ c&oacute; gi&aacute; kh&aacute;c </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoặc đầu tư </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">th&ocirc;ng qua c&aacute;c quỹ đầu tư chứng kho&aacute;n, c&aacute;c định chế t&agrave;i ch&iacute;nh trung gian kh&aacute;c </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ở nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) C&aacute;c h&igrave;nh thức đầu tư kh&aacute;c theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư. </span></span>&nbsp;</p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết việc thực hiện h&igrave;nh thức đầu tư quy định tại điểm d khoản 1 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135864"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 53. Nguồn vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư chịu tr&aacute;ch nhiệm g&oacute;p vốn v&agrave; huy động c&aacute;c nguồn vốn để thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i. Việc vay vốn bằng ngoại tệ, chuyển vốn đầu tư bằng ngoại tệ phải tu&acirc;n thủ điều kiện v&agrave; thủ tục theo quy định của ph&aacute;p luật về ng&acirc;n h&agrave;ng, về c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng, về quản l&yacute; ngoại hối. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Căn cứ mục ti&ecirc;u của ch&iacute;nh s&aacute;ch tiền tệ, ch&iacute;nh s&aacute;ch quản l&yacute; ngoại hối trong từng thời kỳ, Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam quy định việc tổ chức t&iacute;n dụng, chi nh&aacute;nh ng&acirc;n h&agrave;ng nước ngo&agrave;i tại Việt Nam cho nh&agrave; đầu tư vay vốn bằng ngoại tệ theo quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y để thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc2" id="demuc9135865">Mục 2. THỦ TỤC QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGO&Agrave;I</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135866"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 54. Thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n c&oacute; vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i từ 20.000 tỷ đồng trở l&ecirc;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n y&ecirc;u cầu &aacute;p dụng cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch đặc biệt cần được Quốc hội quyết định.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trừ c&aacute;c trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư sau đ&acirc;y:</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Dự &aacute;n thuộc lĩnh vực ng&acirc;n h&agrave;ng, bảo hiểm, chứng kho&aacute;n, b&aacute;o ch&iacute;, ph&aacute;t thanh, truyền h&igrave;nh, viễn th&ocirc;ng c&oacute; vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i từ 400 tỷ đồng trở l&ecirc;n;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Dự &aacute;n đầu tư kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản n&agrave;y c&oacute; vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i từ 800 tỷ đồng trở l&ecirc;n.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135867"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 55. Hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ dự &aacute;n đầu tư cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư. Hồ sơ gồm:</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bản sao chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n; bản sao Giấy chứng nhận th&agrave;nh lập hoặc t&agrave;i liệu tương đương kh&aacute;c x&aacute;c nhận tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; tổ chức;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đề xuất dự &aacute;n đầu tư gồm: </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, h&igrave;nh thức, địa điểm đầu tư; x&aacute;c định sơ bộ vốn đầu tư, phương &aacute;n huy động vốn, cơ cấu nguồn vốn; tiến độ thực hiện dự &aacute;n, c&aacute;c giai đoạn đầu tư (nếu c&oacute;); ph&acirc;n t&iacute;ch sơ bộ hiệu quả đầu tư của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Bản sao một trong c&aacute;c t&agrave;i liệu chứng minh năng lực t&agrave;i ch&iacute;nh của nh&agrave; đầu tư: b&aacute;o c&aacute;o t&agrave;i ch&iacute;nh 02 năm gần nhất của nh&agrave; đầu tư; cam kết hỗ trợ t&agrave;i ch&iacute;nh của c&ocirc;ng ty mẹ; cam kết hỗ trợ t&agrave;i ch&iacute;nh của tổ chức t&agrave;i ch&iacute;nh; bảo l&atilde;nh về năng lực t&agrave;i ch&iacute;nh của nh&agrave; đầu tư; t&agrave;i liệu kh&aacute;c chứng minh năng lực t&agrave;i ch&iacute;nh của nh&agrave; đầu tư; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Cam kết tự c&acirc;n đối nguồn ngoại tệ hoặc văn bản của tổ chức t&iacute;n dụng được ph&eacute;p cam kết thu xếp ngoại tệ cho nh&agrave; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều 57 của&nbsp;Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Đối với dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i trong lĩnh vực ng&acirc;n h&agrave;ng, chứng kho&aacute;n, bảo hiểm, khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, nh&agrave; đầu tư nộp văn bản chấp thuận của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền về việc đ&aacute;p ứng điều kiện đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định của Luật c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng, Luật chứng kho&aacute;n, Luật khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, Luật kinh doanh bảo hiểm. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong thời hạn 03 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư gửi hồ sơ lấy &yacute; kiến thẩm định của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; li&ecirc;n quan. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">, c</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ơ quan được lấy &yacute; kiến c&oacute; &yacute; kiến</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">thẩm định </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">về những nội dung thuộc thẩm quyền quản l&yacute;.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Trong thời hạn 30 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư tổ chức thẩm định v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định tr&igrave;nh Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ. B&aacute;o c&aacute;o thẩm định gồm c&aacute;c nội dung sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i quy định tại Điều 58 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; của nh&agrave; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Sự cần thiết thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Sự ph&ugrave; hợp của dự &aacute;n với quy định tại khoản 1 Điều 51 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Những nội dung cơ bản của dự &aacute;n: quy m&ocirc;, h&igrave;nh thức đầu tư, địa điểm, thời hạn v&agrave; tiến độ thực hiện dự &aacute;n, vốn đầu tư, nguồn vốn; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Đ&aacute;nh gi&aacute; mức độ rủi ro tại quốc gia đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ xem x&eacute;t, quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i, gồm c&aacute;c nội dung sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Mục ti&ecirc;u, địa điểm đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư; tiến độ g&oacute;p vốn, huy động vốn v&agrave; tiến độ thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Ưu đ&atilde;i v&agrave; hỗ trợ đầu tư (nếu c&oacute;).&nbsp; </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135868"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 56. Hồ sơ, tr&igrave;nh tự, thủ tục Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 55 của Luật n&agrave;y cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong thời hạn 05 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được đủ hồ sơ dự &aacute;n đầu tư, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ th&agrave;nh lập Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 90 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y th&agrave;nh lập, Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước tổ chức thẩm định </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o thẩm định gồm c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 4 Điều 55 của Luật n&agrave;y. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Chậm nhất 60 ng&agrave;y trước ng&agrave;y khai mạc kỳ họp Quốc hội, Ch&iacute;nh phủ gửi Hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i đến cơ quan chủ tr&igrave; thẩm tra của Quốc hội. Hồ sơ gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tờ tr&igrave;nh của Ch&iacute;nh phủ;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hồ sơ dự &aacute;n đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 55 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) B&aacute;o c&aacute;o thẩm định của Hội đồng thẩm định nh&agrave; nước;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) T&agrave;i liệu kh&aacute;c c&oacute; li&ecirc;n quan.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Quốc hội xem x&eacute;t, th&ocirc;ng qua Nghị quyết về chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i bao gồm c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 5 Điều 55 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135869">Mục 3. THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU CHỈNH V&Agrave; CHẤM DỨT HIỆU LỰC CỦA GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG K&Yacute; ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGO&Agrave;I</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135870"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 57. Thẩm quyền quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Thẩm quyền quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i của nh&agrave; đầu tư l&agrave; doanh nghiệp nh&agrave; nước thực hiện theo quy định của ph&aacute;p luật về quản l&yacute;, sử dụng vốn nh&agrave; nước đầu tư v&agrave;o sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</span>.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y do nh&agrave; đầu tư quyết định theo quy định của Luật n&agrave;y, Luật doanh nghiệp v&agrave; quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư v&agrave; cơ quan đại diện chủ sở hữu tại doanh nghiệp theo quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều n&agrave;y chịu tr&aacute;ch nhiệm về quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135871"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 58. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i ph&ugrave; hợp với nguy&ecirc;n tắc quy định tại Điều 51 của Luật n&agrave;y. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i kh&ocirc;ng thuộc ng&agrave;nh, nghề cấm đầu tư kinh doanh quy định tại Điều 6 của Luật n&agrave;y</span>.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư c&oacute; cam kết tự thu xếp ngoại tệ hoặc được tổ chức t&iacute;n dụng được ph&eacute;p cam kết thu xếp ngoại tệ để thực hiện hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i; trường hợp khoản vốn bằng ngoại tệ chuyển ra nước ngo&agrave;i tương đương 20 tỷ đồng trở l&ecirc;n v&agrave; kh&ocirc;ng thuộc dự &aacute;n quy định tại Điều 54 của Luật n&agrave;y th&igrave; Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư lấy &yacute; kiến bằng văn bản của Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. C&oacute; quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều 57 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. C&oacute; văn bản của cơ quan thuế x&aacute;c nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế của nh&agrave; đầu tư t&iacute;nh đến thời điểm nộp hồ sơ dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135872"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 59. Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối với c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i cho nh&agrave; đầu tư trong thời hạn 05 ng&agrave;y l&agrave;m việc kể từ ng&agrave;y nhận được văn bản quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Đối với dự &aacute;n kh&ocirc;ng thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư. Hồ sơ gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bản sao chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n; bản sao Giấy chứng nhận th&agrave;nh lập hoặc t&agrave;i liệu tương đương kh&aacute;c x&aacute;c nhận tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; tổ chức;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Quyết định đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều 57&nbsp;của Luật n&agrave;y; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Văn bản cam kết tự c&acirc;n đối nguồn ngoại tệ hoặc văn bản của tổ chức t&iacute;n dụng được ph&eacute;p cam kết thu xếp ngoại tệ cho nh&agrave; đầu tư theo quy định tại khoản 3 Điều 58 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Đối với dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i trong lĩnh vực ng&acirc;n h&agrave;ng, chứng kho&aacute;n, bảo hiểm, khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, nh&agrave; đầu tư nộp văn bản chấp thuận của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền về việc đ&aacute;p ứng điều kiện đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định của Luật c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng, Luật chứng kho&aacute;n, Luật khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, Luật kinh doanh bảo hiểm.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận được hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i. Trường hợp từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i th&igrave; phải th&ocirc;ng b&aacute;o cho nh&agrave; đầu tư bằng văn bản v&agrave; n&ecirc;u r&otilde; l&yacute; do.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết thủ tục thẩm định dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i; cấp, điều chỉnh, chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135873"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 60. Nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i </span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">. M&atilde; số dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. T&ecirc;n, địa chỉ của nh&agrave; đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. T&ecirc;n dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Mục ti&ecirc;u, địa điểm đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư; tiến độ g&oacute;p vốn, huy động vốn v&agrave; tiến độ thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Quyền v&agrave; nghĩa vụ của nh&agrave; đầu tư.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Ưu đ&atilde;i v&agrave; hỗ trợ đầu tư (nếu c&oacute;).&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135874"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 61. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Khi c&oacute; nhu cầu thay đổi nội dung dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i li&ecirc;n quan đến nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n, địa điểm đầu tư, mục ti&ecirc;u, quy m&ocirc;, vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư, tiến độ đầu tư, ưu đ&atilde;i đầu tư, việc sử dụng lợi nhuận để thực hiện dự &aacute;n đầu tư ở nước ngo&agrave;i, nh&agrave; đầu tư nộp hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i gồm: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.3pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Văn bản đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Bản sao chứng minh nh&acirc;n d&acirc;n, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; c&aacute; nh&acirc;n; bản sao Giấy chứng nhận th&agrave;nh lập hoặc t&agrave;i liệu tương đương kh&aacute;c x&aacute;c nhận tư c&aacute;ch ph&aacute;p l&yacute; đối với nh&agrave; đầu tư l&agrave; tổ chức; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) B&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của dự &aacute;n đầu tư đến thời điểm nộp hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Quyết định điều chỉnh dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i của cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n theo quy định tại khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều 57 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Bản sao Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Văn bản của cơ quan thuế x&aacute;c nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế t&iacute;nh đến thời điểm nộp hồ sơ trong trường hợp điều chỉnh tăng vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i trong thời hạn 15 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y nhận đủ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Đối với c&aacute;c dự &aacute;n thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i, khi điều chỉnh c&aacute;c nội dung quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Trường hợp đề xuất của nh&agrave; đầu tư về việc điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i dẫn đến dự &aacute;n đầu tư thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135875"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 62. Chấm dứt dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i chấm dứt hoạt động trong c&aacute;c trường hợp sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Nh&agrave; đầu tư quyết định chấm dứt hoạt động của dự &aacute;n;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hết thời hạn hoạt động của dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Theo c&aacute;c điều kiện chấm dứt hoạt động được quy định trong hợp đồng, điều lệ doanh nghiệp;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Nh&agrave; đầu tư chuyển nhượng to&agrave;n bộ vốn đầu tư ở nước ngo&agrave;i cho nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Qu&aacute; thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i m&agrave; dự &aacute;n đầu tư kh&ocirc;ng được nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận, hoặc qu&aacute; thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y dự &aacute;n đầu tư được cơ quan c&oacute; thẩm quyền của nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận m&agrave; dự &aacute;n đầu tư kh&ocirc;ng được triển khai;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Qu&aacute; thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y <span style="letter-spacing:-.2pt;">được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span> m&agrave; nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng thực hiện hoặc kh&ocirc;ng c&oacute; khả năng thực hiện dự &aacute;n theo tiến độ đăng k&yacute; với cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; kh&ocirc;ng thực hiện thủ tục điều chỉnh tiến độ đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Qu&aacute; thời hạn 12 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y c&oacute; b&aacute;o c&aacute;o quyết to&aacute;n thuế hoặc văn bản c&oacute; gi&aacute; trị ph&aacute;p l&yacute; tương đương theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư m&agrave; nh&agrave; đầu tư kh&ocirc;ng c&oacute; văn bản b&aacute;o c&aacute;o về t&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Tổ chức kinh tế ở nước ngo&agrave;i bị giải thể hoặc ph&aacute; sản theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Theo bản &aacute;n, quyết định của T&ograve;a &aacute;n, Trọng t&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư quyết định chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i trong c&aacute;c trường hợp quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y.</span></span></p> <h2 style="text-align: center;"><span class="demuc3" id="demuc9135876">Mục 4. TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ Ở NƯỚC NGO&Agrave;I</span></h2> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135877"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 63. Mở t&agrave;i khoản vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i </span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">iao dịch chuyển </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">tiền</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i v&agrave; từ nước ngo&agrave;i v&agrave;o Việt Nam li&ecirc;n quan đến </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">hoạt động</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> ra nước ngo&agrave;i phải </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">được thực hiện th&ocirc;ng qua một t&agrave;i khoản</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> vốn ri&ecirc;ng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">mở tại một tổ chức t&iacute;n dụng được ph&eacute;</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> tại Việt Nam v</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&agrave;</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">phải </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đăng k&yacute; tại Ng&acirc;n h&agrave;ng </span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h&agrave; nước</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> Việt Nam theo quy định của ph&aacute;p luật về quản l&yacute; ngoại hối.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135878"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 64. Chuyển vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư được chuyển vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i để thực hiện hoạt động đầu tư khi đ&aacute;p ứng c&aacute;c điều kiện sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đ&atilde; được cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hoạt động đầu tư đ&atilde; được cơ quan c&oacute; thẩm quyền của nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận hoặc cấp ph&eacute;p. Trường hợp ph&aacute;p luật của nước tiếp nhận đầu tư kh&ocirc;ng quy định về việc cấp ph&eacute;p đầu tư hoặc chấp thuận đầu tư, nh&agrave; đầu tư phải c&oacute; t&agrave;i liệu chứng minh quyền hoạt động đầu tư tại nước tiếp nhận đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) C&oacute; t&agrave;i khoản vốn theo quy định tại Điều 63 của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Việc chuyển vốn đầu tư ra nước ngo&agrave;i phải tu&acirc;n thủ c&aacute;c quy định của ph&aacute;p luật về quản l&yacute; ngoại hối, xuất khẩu, chuyển giao c&ocirc;ng nghệ v&agrave; quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nh&agrave; đầu tư được chuyển ngoại tệ hoặc h&agrave;ng h&oacute;a, m&aacute;y m&oacute;c, thiết bị ra nước ngo&agrave;i để phục vụ cho hoạt động khảo s&aacute;t, nghi&ecirc;n cứu, thăm d&ograve; thị trường v&agrave; thực hiện hoạt động chuẩn bị đầu tư kh&aacute;c theo quy định của Ch&iacute;nh phủ.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135879"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 65. Chuyển lợi nhuận về nước </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Trừ trường hợp sử dụng lợi nhuận để đầu tư ở nước ngo&agrave;i theo quy định tại Điều 66 của Luật n&agrave;y, trong thời hạn 06 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y c&oacute; b&aacute;o c&aacute;o quyết to&aacute;n thuế hoặc văn bản c&oacute; gi&aacute; trị ph&aacute;p l&yacute; tương đương theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư, nh&agrave; đầu tư phải chuyển to&agrave;n bộ lợi nhuận thu được v&agrave; c&aacute;c khoản thu nhập kh&aacute;c từ đầu tư ở nước ngo&agrave;i về Việt Nam.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trong thời hạn quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y m&agrave; chưa chuyển lợi nhuận v&agrave; c&aacute;c khoản thu nhập kh&aacute;c về Việt Nam, nh&agrave; đầu tư phải c&oacute; văn bản b&aacute;o c&aacute;o Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư v&agrave; Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam. Thời hạn chuyển lợi nhuận về nước được gia hạn kh&ocirc;ng qu&aacute; hai lần, mỗi lần kh&ocirc;ng qu&aacute; 06 th&aacute;ng v&agrave; phải được Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư chấp thuận bằng văn bản.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135880"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 66. Sử dụng lợi nhuận để đầu tư ở nước ngo&agrave;i</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư sử dụng lợi nhuận thu được từ hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i để tăng vốn, mở rộng hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i phải thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Trường hợp d&ugrave;ng lợi nhuận thu được từ dự &aacute;n đầu tư ở nước ngo&agrave;i để thực hiện dự &aacute;n đầu tư kh&aacute;c ở nước ngo&agrave;i th&igrave; nh&agrave; đầu tư phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i cho dự &aacute;n đầu tư đ&oacute; v&agrave; phải đăng k&yacute; t&agrave;i khoản vốn, tiến độ chuyển vốn đầu tư bằng tiền với Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam.&nbsp; </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc9135881"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG VI.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QUẢN L&Yacute; NH&Agrave; NƯỚC VỀ ĐẦU TƯ</span></span></strong></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;">&nbsp;</h3> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135882"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 67. Nội dung quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ban h&agrave;nh, phổ biến v&agrave; tổ chức thực hiện văn bản quy phạm ph&aacute;p luật về đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. X&acirc;y dựng v&agrave; tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, ch&iacute;nh s&aacute;ch về đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tổng hợp t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư, đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động v&agrave; hiệu quả kinh tế vĩ m&ocirc; của hoạt động đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. X&acirc;y dựng, quản l&yacute; v&agrave; vận h&agrave;nh Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Cấp, điều chỉnh v&agrave; thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i, quyết định chủ trương đầu tư, quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo quy định tại Luật n&agrave;y. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Quản l&yacute; nh&agrave; nước về khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao v&agrave; khu kinh tế.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7. Tổ chức v&agrave; thực hiện hoạt động x&uacute;c tiến đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8. Kiểm tra, thanh tra v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t hoạt động đầu tư; quản l&yacute; v&agrave; phối hợp quản l&yacute; hoạt động đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9. Hướng dẫn, hỗ trợ, giải quyết vướng mắc, y&ecirc;u cầu của nh&agrave; đầu tư trong thực hiện hoạt động đầu tư; giải quyết khiếu nại, tố c&aacute;o, khen thưởng v&agrave; xử l&yacute; vi phạm trong hoạt động đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10. Đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; kết điều ước quốc tế li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135883"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 68. Tr&aacute;ch nhiệm quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Ch&iacute;nh phủ thống nhất quản l&yacute; nh&agrave; nước về hoạt động đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư gi&uacute;p Ch&iacute;nh phủ thống nhất quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Tr&aacute;ch nhiệm, quyền hạn của Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư: </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Tr&igrave;nh Ch&iacute;nh phủ, Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ ph&ecirc; duyệt chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, ch&iacute;nh s&aacute;ch về đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i;</span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Ban h&agrave;nh hoặc tr&igrave;nh cơ quan c&oacute; thẩm quyền ban h&agrave;nh văn bản quy phạm ph&aacute;p luật về đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ban h&agrave;nh biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hướng dẫn, phổ biến, tổ chức thực hiện, theo d&otilde;i, kiểm tra, đ&aacute;nh gi&aacute; việc thực hiện văn bản quy phạm ph&aacute;p luật về đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Tổng hợp, đ&aacute;nh gi&aacute;, b&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) X&acirc;y dựng, quản l&yacute; v&agrave; vận h&agrave;nh Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Chủ tr&igrave;, phối hợp với c&aacute;c cơ quan li&ecirc;n quan trong việc gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute;, thanh tra hoạt động đầu tư tại Việt Nam v&agrave; đầu tư từ Việt Nam ra nước ngo&agrave;i;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Tr&igrave;nh cấp c&oacute; thẩm quyền quyết định việc đ&igrave;nh chỉ thực hiện dự &aacute;n đầu tư đ&atilde; được cấp, điều chỉnh kh&ocirc;ng đ&uacute;ng thẩm quyền, tr&aacute;i với quy định của ph&aacute;p luật về đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Quản l&yacute; nh&agrave; nước về khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">k) Quản l&yacute; nh&agrave; nước về x&uacute;c tiến đầu tư v&agrave; điều phối hoạt động x&uacute;c tiến đầu tư tại Việt Nam v&agrave; ở nước ngo&agrave;i;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">l) Đ&agrave;m ph&aacute;n, k&yacute; kết điều ước quốc tế li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;page-break-after:avoid;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">m) Thực hiện c&aacute;c nhiệm vụ, quyền hạn kh&aacute;c về quản l&yacute; hoạt động đầu tư theo ph&acirc;n c&ocirc;ng của Ch&iacute;nh phủ v&agrave; Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Tr&aacute;ch nhiệm, quyền hạn của c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phối hợp với Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư, c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ trong việc x&acirc;y dựng ph&aacute;p luật, ch&iacute;nh s&aacute;ch li&ecirc;n quan đến hoạt động đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ tr&igrave;, phối hợp với c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ trong việc x&acirc;y dựng v&agrave; ban h&agrave;nh ph&aacute;p luật, ch&iacute;nh s&aacute;ch, ti&ecirc;u chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật v&agrave; hướng dẫn thực hiện; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Tr&igrave;nh Ch&iacute;nh phủ ban h&agrave;nh theo thẩm quyền điều kiện đầu tư đối với ng&agrave;nh, nghề quy định tại Điều 7 của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Chủ tr&igrave;, phối hợp với Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư x&acirc;y dựng quy hoạch, kế hoạch, danh mục dự &aacute;n thu h&uacute;t vốn đầu tư của ng&agrave;nh; tổ chức vận động, x&uacute;c tiến đầu tư chuy&ecirc;n ng&agrave;nh;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Tham gia thẩm định c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư thuộc trường hợp quyết định chủ trương đầu tư theo quy định của Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute;, thanh tra chuy&ecirc;n ng&agrave;nh việc đ&aacute;p ứng điều kiện đầu tư v&agrave; quản l&yacute; nh&agrave; nước đối với dự &aacute;n đầu tư thuộc thẩm quyền;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Chủ tr&igrave;, phối hợp với Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh v&agrave; c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ giải quyết kh&oacute; khăn, vướng mắc của dự &aacute;n đầu tư trong lĩnh vực quản l&yacute; nh&agrave; nước; hướng dẫn việc ph&acirc;n cấp, ủy quyền cho Ban quản l&yacute; khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế thực hiện nhiệm vụ quản l&yacute; nh&agrave; nước trong khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">h) Định kỳ đ&aacute;nh gi&aacute; hiệu quả kinh tế - x&atilde; hội của dự &aacute;n đầu tư thuộc phạm vi quản l&yacute; nh&agrave; nước v&agrave; gửi Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">i) Duy tr&igrave;, cập nhật hệ thống th&ocirc;ng tin quản l&yacute; đầu tư đối với lĩnh vực được ph&acirc;n c&ocirc;ng v&agrave; t&iacute;ch hợp v&agrave;o Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Tr&aacute;ch nhiệm, quyền hạn của Uỷ ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh, Sở Kế hoạch v&agrave; Đầu tư, Ban quản l&yacute; c&aacute;c khu c&ocirc;ng nghiệp, khu chế xuất, khu c&ocirc;ng nghệ cao, khu kinh tế:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Phối hợp với c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ lập v&agrave; c&ocirc;ng bố Danh mục dự &aacute;n thu h&uacute;t đầu tư tại địa phương;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Chủ tr&igrave; thực hiện thủ tục cấp, điều chỉnh v&agrave; thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Thực hiện chức năng quản l&yacute; nh&agrave; nước đối với dự &aacute;n đầu tư thuộc thẩm quyền;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Giải quyết theo thẩm quyền hoặc tr&igrave;nh cấp c&oacute; thẩm quyền giải quyết c&aacute;c kh&oacute; khăn, vướng mắc của nh&agrave; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Định kỳ đ&aacute;nh gi&aacute; hiệu quả hoạt động đầu tư tr&ecirc;n địa b&agrave;n v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">e) Duy tr&igrave;, cập nhật Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư đối với lĩnh vực được ph&acirc;n c&ocirc;ng; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">g) Chỉ đạo việc tổ chức, gi&aacute;m s&aacute;t v&agrave; đ&aacute;nh gi&aacute; thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o đầu tư.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngo&agrave;i c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm theo d&otilde;i, hỗ trợ hoạt động đầu tư v&agrave; bảo vệ quyền, lợi &iacute;ch hợp ph&aacute;p của nh&agrave; đầu tư Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135884"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 69. Gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; đầu tư</span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hoạt động gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; đầu tư gồm:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; tổng thể đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Tr&aacute;ch nhiệm gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Quốc hội, Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n c&aacute;c cấp thực hiện quyền gi&aacute;m s&aacute;t đầu tư theo quy định của ph&aacute;p luật;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước chuy&ecirc;n ng&agrave;nh thực hiện gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; tổng thể đầu tư v&agrave; gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư thuộc phạm vi quản l&yacute;;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư thuộc thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của m&igrave;nh, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam c&aacute;c cấp tổ chức thực hiện gi&aacute;m s&aacute;t đầu tư của cộng đồng.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Nội dung gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Đối với dự &aacute;n đầu tư sử dụng vốn nh&agrave; nước để đầu tư kinh doanh, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước chuy&ecirc;n ng&agrave;nh thực hiện gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n theo nội dung v&agrave; ti&ecirc;u ch&iacute; đ&atilde; được ph&ecirc; duyệt tại quyết định đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Đối với dự &aacute;n sử dụng nguồn vốn kh&aacute;c, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước chuy&ecirc;n ng&agrave;nh thực hiện gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; mục ti&ecirc;u, sự ph&ugrave; hợp của dự &aacute;n với quy hoạch v&agrave; chủ trương đầu tư đ&atilde; được cấp c&oacute; thẩm quyền chấp thuận, tiến độ đầu tư, việc thực hiện c&aacute;c y&ecirc;u cầu về bảo vệ m&ocirc;i trường, sử dụng đất đai, t&agrave;i nguy&ecirc;n kh&aacute;c theo quy định của ph&aacute;p luật;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư thực hiện gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; c&aacute;c nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Nội dung gi&aacute;m s&aacute;t, đ&aacute;nh gi&aacute; tổng thể đầu tư:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Việc ban h&agrave;nh văn bản quy phạm ph&aacute;p luật quy định chi tiết v&agrave; hướng dẫn thi h&agrave;nh v&agrave; thực hiện c&aacute;c quy định của ph&aacute;p luật về đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) T&igrave;nh h&igrave;nh thực hiện c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Đ&aacute;nh gi&aacute; kết quả thực hiện đầu tư của cả nước, c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ v&agrave; c&aacute;c địa phương, c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư theo ph&acirc;n cấp;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Kiến nghị cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước c&ugrave;ng cấp, cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư cấp tr&ecirc;n về kết quả đ&aacute;nh gi&aacute; đầu tư v&agrave; biện ph&aacute;p xử l&yacute; những vướng mắc v&agrave; vi phạm ph&aacute;p luật về đầu tư. </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Cơ quan, tổ chức thực hiện đ&aacute;nh gi&aacute; tự thực hiện hoặc thu&ecirc; chuy&ecirc;n gia, tổ chức tư vấn c&oacute; đủ điều kiện, năng lực để đ&aacute;nh gi&aacute;.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết Điều n&agrave;y.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135885"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 70. Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư </span></span></strong></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư <span style="background:#F9FAFC;">bao gồm:</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) <span style="background:#F9FAFC;">Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư trong nước;</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="background:#F9FAFC;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư nước ngo&agrave;i v&agrave;o Việt Nam v&agrave; đầu tư của Việt Nam ra nước ngo&agrave;i.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;background:#F9FAFC;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. </span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư chủ tr&igrave;, phối hợp với c&aacute;c cơ quan c&oacute; li&ecirc;n quan x&acirc;y dựng v&agrave; vận h&agrave;nh Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư; đ&aacute;nh gi&aacute; việc vận h&agrave;nh hệ thống của cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư ở trung ương v&agrave; địa phương. </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="background:#F9FAFC;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước về đầu tư v&agrave; nh&agrave; đầu tư c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm cập nhật đầy đủ, kịp thời, ch&iacute;nh x&aacute;c c&aacute;c th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan v&agrave;o Hệ thống thống tin quốc gia về đầu tư. </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Th&ocirc;ng tin về dự &aacute;n đầu tư lưu trữ tại Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư c&oacute; gi&aacute; trị ph&aacute;p l&yacute; l&agrave; th&ocirc;ng tin gốc về dự &aacute;n đầu tư.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135886"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 71. Chế độ b&aacute;o c&aacute;o hoạt động đầu tư tại Việt Nam</span></span></strong></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối tượng thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o: </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ, <span style="background:#F9FAFC;">cơ quan ngang bộ</span>, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nh&agrave; đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo quy định của Luật n&agrave;y. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chế độ b&aacute;o c&aacute;o định kỳ:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Hằng th&aacute;ng, hằng qu&yacute;, hằng năm, nh&agrave; đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự &aacute;n đầu tư b&aacute;o c&aacute;o cơ quan đăng k&yacute; đầu tư v&agrave; cơ quan thống k&ecirc; tr&ecirc;n địa b&agrave;n về t&igrave;nh h&igrave;nh thực hiện dự &aacute;n đầu tư, gồm c&aacute;c nội dung: vốn đầu tư thực hiện, kết quả hoạt động đầu tư kinh doanh, th&ocirc;ng tin về lao động, nộp ng&acirc;n s&aacute;ch nh&agrave; nước, đầu tư cho nghi&ecirc;n cứu v&agrave; ph&aacute;t triển, xử l&yacute; v&agrave; bảo vệ m&ocirc;i trường v&agrave; c&aacute;c chỉ ti&ecirc;u chuy&ecirc;n ng&agrave;nh theo lĩnh vực hoạt động;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Hằng th&aacute;ng, hằng qu&yacute;, hằng năm, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư b&aacute;o c&aacute;o Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư v&agrave; Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh về t&igrave;nh h&igrave;nh tiếp nhận, cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư v&agrave; t&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của c&aacute;c dự &aacute;n đầu tư thuộc phạm vi quản l&yacute;;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Hằng qu&yacute;, hằng năm, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh tổng hợp, b&aacute;o c&aacute;o Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư về t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư tr&ecirc;n địa b&agrave;n; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Hằng qu&yacute;, hằng năm, c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ b&aacute;o c&aacute;o về t&igrave;nh h&igrave;nh cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc c&aacute;c giấy tờ c&oacute; gi&aacute; trị tương đương kh&aacute;c thuộc phạm vi quản l&yacute; (nếu c&oacute;); b&aacute;o c&aacute;o về hoạt động đầu tư li&ecirc;n quan đến phạm vi quản l&yacute; của ng&agrave;nh v&agrave; gửi Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư để tổng hợp b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">đ) Hằng qu&yacute;, hằng năm, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ về t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư tr&ecirc;n phạm vi cả nước v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o đ&aacute;nh gi&aacute; về t&igrave;nh h&igrave;nh thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o đầu tư của c&aacute;c cơ quan quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y.&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Cơ quan, nh&agrave; đầu tư v&agrave; tổ chức kinh tế thực hiện b&aacute;o c&aacute;o bằng văn bản v&agrave; th&ocirc;ng qua Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Cơ quan, nh&agrave; đầu tư, tổ chức kinh tế quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y thực hiện b&aacute;o c&aacute;o đột xuất khi c&oacute; y&ecirc;u cầu của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. Đối với c&aacute;c dự &aacute;n kh&ocirc;ng thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, nh&agrave; đầu tư b&aacute;o c&aacute;o cơ quan đăng k&yacute; đầu tư trước khi bắt đầu thực hiện dự &aacute;n đầu tư. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135887"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 72. Chế độ b&aacute;o c&aacute;o hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i</span></span></span></h3> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Đối tượng thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o:</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh;</span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Cơ quan đăng k&yacute; đầu tư ra nước ngo&agrave;i; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Nh&agrave; đầu tư thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo quy định của Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Chế độ b&aacute;o c&aacute;o của c&aacute;c bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh:</span></span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Định kỳ 06 th&aacute;ng v&agrave; hằng năm, c&aacute;c bộ, <span style="background:#F9FAFC;">cơ quan ngang bộ</span>, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n cấp tỉnh c&oacute; b&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh quản l&yacute; nh&agrave; nước đối với hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i theo chức năng, nhiệm vụ của m&igrave;nh gửi Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư tổng hợp, b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ; </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Định kỳ 06 th&aacute;ng, hằng năm, Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư b&aacute;o c&aacute;o Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ về t&igrave;nh h&igrave;nh đầu tư tr&ecirc;n phạm vi cả nước v&agrave; b&aacute;o c&aacute;o đ&aacute;nh gi&aacute; về t&igrave;nh h&igrave;nh thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh quản l&yacute; hoạt động đầu tư ra nước ngo&agrave;i của cơ quan, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y. </span></span></p> <p style="text-indent:.5in;page-break-after:avoid;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Chế độ b&aacute;o c&aacute;o của nh&agrave; đầu tư: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Trong thời hạn 60 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y dự &aacute;n đầu tư được chấp thuận hoặc cấp ph&eacute;p theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư, nh&agrave; đầu tư phải gửi th&ocirc;ng b&aacute;o bằng văn bản về việc thực hiện hoạt động đầu tư ở nước ngo&agrave;i k&egrave;m theo bản sao văn bản chấp thuận dự &aacute;n đầu tư hoặc t&agrave;i liệu chứng minh quyền hoạt động đầu tư tại nước tiếp nhận đầu tư cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư, Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) Định kỳ hằng qu&yacute;, hằng năm, nh&agrave; đầu tư gửi b&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của dự &aacute;n đầu tư cho Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư, Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Trong thời hạn 06 th&aacute;ng kể từ ng&agrave;y c&oacute; b&aacute;o c&aacute;o quyết to&aacute;n thuế hoặc văn bản c&oacute; gi&aacute; trị ph&aacute;p l&yacute; tương đương theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư, nh&agrave; đầu tư b&aacute;o c&aacute;o t&igrave;nh h&igrave;nh hoạt động của dự &aacute;n đầu tư k&egrave;m theo b&aacute;o c&aacute;o t&agrave;i ch&iacute;nh, b&aacute;o c&aacute;o quyết to&aacute;n thuế hoặc văn bản c&oacute; gi&aacute; trị ph&aacute;p l&yacute; tương đương theo quy định của ph&aacute;p luật nước tiếp nhận đầu tư gửi Bộ Kế hoạch v&agrave; Đầu tư, Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước Việt Nam, Bộ T&agrave;i ch&iacute;nh, Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước tiếp nhận đầu tư v&agrave; cơ quan quản l&yacute; nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền theo quy định của Luật n&agrave;y v&agrave; quy định kh&aacute;c của ph&aacute;p luật c&oacute; li&ecirc;n quan; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">d) Đối với dự &aacute;n đầu tư ra nước ngo&agrave;i c&oacute; sử dụng vốn nh&agrave; nước, ngo&agrave;i việc thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o quy định tại c&aacute;c điểm a, b v&agrave; c khoản n&agrave;y, nh&agrave; đầu tư phải thực hiện chế độ b&aacute;o c&aacute;o đầu tư theo quy định của ph&aacute;p luật về quản l&yacute;, sử dụng vốn nh&agrave; nước đầu tư v&agrave;o sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp</span>.</span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. B&aacute;o c&aacute;o quy định tại khoản 2 v&agrave; khoản 3 Điều n&agrave;y được thực hiện bằng văn bản v&agrave; th&ocirc;ng qua Hệ thống th&ocirc;ng tin quốc gia về đầu tư. </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5. C&aacute;c cơ quan, tổ chức v&agrave; nh&agrave; đầu tư quy định tại khoản 1 Điều n&agrave;y thực hiện b&aacute;o c&aacute;o đột xuất theo y&ecirc;u cầu của cơ quan nh&agrave; nước c&oacute; thẩm quyền khi c&oacute; y&ecirc;u cầu li&ecirc;n quan đến c&ocirc;ng t&aacute;c quản l&yacute; nh&agrave; nước hoặc những vấn đề ph&aacute;t sinh li&ecirc;n quan đến dự &aacute;n đầu tư. </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:.5in;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:.5in;"><span class="demuc2" id="demuc9135888"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CHƯƠNG VII.&nbsp;</span></span></strong><strong style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></span></strong></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;">&nbsp;</h3> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135889"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 73. Xử l&yacute; vi phạm</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n c&oacute; h&agrave;nh vi vi phạm quy định của Luật n&agrave;y th&igrave; t&ugrave;y theo t&iacute;nh chất, mức độ vi phạm m&agrave; bị xử l&yacute; kỷ luật, xử phạt vi phạm h&agrave;nh ch&iacute;nh hoặc bị truy cứu tr&aacute;ch nhiệm h&igrave;nh sự; trường hợp g&acirc;y thiệt hại th&igrave; phải bồi thường theo quy định của ph&aacute;p luật.&nbsp; </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Người lợi dụng chức vụ, quyền hạn cản trở hoạt động đầu tư kinh doanh, c&oacute; h&agrave;nh vi s&aacute;ch nhiễu, g&acirc;y phiền h&agrave; đối với nh&agrave; đầu tư, kh&ocirc;ng thực thi c&ocirc;ng vụ theo quy định của ph&aacute;p luật th&igrave; t&ugrave;y theo t&iacute;nh chất, mức độ vi phạm m&agrave; bị xử l&yacute; kỷ luật hoặc bị truy cứu tr&aacute;ch nhiệm h&igrave;nh sự. </span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135890"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 74. Điều khoản chuyển tiếp</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Nh&agrave; đầu tư đ&atilde; được cấp Giấy ph&eacute;p đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư trước ng&agrave;y Luật n&agrave;y c&oacute; hiệu lực thi h&agrave;nh được thực hiện dự &aacute;n đầu tư theo Giấy ph&eacute;p đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư đ&atilde; được cấp. Trường hợp c&oacute; y&ecirc;u cầu, cơ quan đăng k&yacute; đầu tư cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư cho nh&agrave; đầu tư.</span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Nh&agrave; đầu tư đ&atilde; thực hiện dự &aacute;n đầu tư trước ng&agrave;y Luật n&agrave;y c&oacute; hiệu lực&nbsp; thuộc trường hợp phải cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư hoặc thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư theo quy định của Luật n&agrave;y th&igrave; kh&ocirc;ng phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư, quyết định chủ trương đầu tư. Trường hợp c&oacute; nhu cầu cấp Giấy chứng nhận đăng k&yacute; đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">,</span></span> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">nh&agrave; đầu tư</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> thực hiện thủ tục theo quy định tại Luật n&agrave;y.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Điều kiện đầu tư kinh doanh quy định tại c&aacute;c văn bản quy phạm ph&aacute;p luật ban h&agrave;nh trước ng&agrave;y Luật n&agrave;y c&oacute; hiệu lực thi h&agrave;nh tr&aacute;i với quy định tại khoản 3 Điều 7 của Luật n&agrave;y hết hiệu lực thi h&agrave;nh kể từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 7 năm 2016. </span></span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4. Ch&iacute;nh phủ quy định chi tiết khoản 1 v&agrave; khoản 2 Điều n&agrave;y.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135891"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 75. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 18 của Luật c&ocirc;ng nghệ cao số 21/2008/QH12</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khoản 1 Điều 18 của Luật c&ocirc;ng nghệ cao được sửa đổi, bổ sung như sau: </span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&ldquo;1. Doanh nghiệp c&ocirc;ng nghệ cao phải đ&aacute;p ứng đủ c&aacute;c ti&ecirc;u ch&iacute; sau đ&acirc;y:</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">a) Sản xuất sản phẩm c&ocirc;ng nghệ cao thuộc Danh mục sản phẩm c&ocirc;ng nghệ cao được khuyến kh&iacute;ch ph&aacute;t triển quy định tại Điều 6 Luật n&agrave;y;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">b) &Aacute;p dụng c&aacute;c biện ph&aacute;p th&acirc;n thiện m&ocirc;i trường, tiết kiệm năng lượng trong sản xuất v&agrave; quản l&yacute; chất lượng sản phẩm đạt ti&ecirc;u chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam; trường hợp chưa c&oacute; ti&ecirc;u chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam th&igrave; &aacute;p dụng ti&ecirc;u chuẩn của tổ chức quốc tế chuy&ecirc;n ng&agrave;nh;</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">c) Ti&ecirc;u ch&iacute; kh&aacute;c theo quy định của Thủ tướng Ch&iacute;nh phủ.&rdquo;.</span></span></p> <h3 style="margin-top:0in;line-height:normal;"><span class="demuc4" id="demuc9135892"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Điều 76. Hiệu lực thi h&agrave;nh</span></span></span></h3> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1. Luật n&agrave;y c&oacute; hiệu lực thi h&agrave;nh từ ng&agrave;y 01 th&aacute;ng 7 năm 2015.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2. Luật đầu tư số 59/2005/QH11 v&agrave; Nghị quyết số 49/2010/QH12 của Quốc hội về dự &aacute;n, c&ocirc;ng tr&igrave;nh quan trọng quốc gia tr&igrave;nh Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư hết hiệu lực thi h&agrave;nh kể từ ng&agrave;y Luật n&agrave;y c&oacute; hiệu lực.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3. Ch&iacute;nh phủ, cơ quan c&oacute; thẩm quyền quy định chi tiết c&aacute;c điều, khoản được giao trong Luật.</span></span></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></em></p> <p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;text-indent:.5in;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Luật n&agrave;y đ&atilde; được Quốc hội nước Cộng ho&agrave; x&atilde; hội chủ nghĩa Việt Nam kho&aacute; XIII, kỳ họp thứ 8 th&ocirc;ng qua ng&agrave;y 26 th&aacute;ng 11 năm 2014.</span></span></em></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:184.5pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&nbsp; <strong>CHỦ TỊCH QUỐC HỘI</strong></span></span></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:177.2pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:177.2pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:177.2pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:177.2pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:177.2pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nguyễn Sinh H&ugrave;ng</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 1</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC C&Aacute;C CHẤT MA T&Uacute;Y CẤM ĐẦU TƯ KINH DOANH</span></span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0px;border-collapse:collapse;border:none;" width="0"> <tbody> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:175px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n chất</span></span></strong></p> </td> <td style="width:269px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n khoa học</span></span></strong></p> </td> <td style="width:110px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M&atilde; th&ocirc;ng tin CAS</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Acetorphine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3-<em>O</em>-acetyltetrahydro - 7 - &alpha; - (1 - hydroxyl -1 - methylbutyl) - 6, 14 - <em>endo</em>etheo - oripavine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25333-77-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Acetyl-<em>alpha</em>- methylfenanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- [1 - (&alpha; - methylphenethyl) - 4 - piperidyl] acetanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">101860-00-8</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Alphacetylmethadol</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&alpha; - 3 - acetoxy - 6 - dimethylamino - 4,4 - diphenylheptane</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17199-58-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Alpha</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-methylfentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- [ 1 - (&alpha; - methylphenethyl) - 4 - piperidyl] propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">79704-88-4</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Beta</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-hydroxyfentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- [ 1 - (&beta; - hydroxyphenethyl) - 4 - piperidyl] propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">78995-10-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Beta</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-hydroxymethyl-3 - fentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- [1 - (&beta; - hydroxyphenethyl) - 3 - methyl - 4 - piperidyl] propinonardlide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">78995-14-9</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Brolamphetamine (DOB)</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2,5 - dimethoxy - 4 - bromoamphetamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64638-07-9</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cần sa v&agrave; c&aacute;c chế phẩm từ cần sa</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8063-14-7</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cathinone</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(-) - &alpha; - aminopropiophenone</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">71031-15-7</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Desomorphine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dihydrodeoxymorphine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">427-00-9</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DET</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N, N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- diethyltryptamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7558-72-7</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Delta-9-tetrahydrocanabinol v&agrave; c&aacute;c đồng ph&acirc;n</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(6<em>aR</em>, 10<em>aR</em>) - 6<em>a</em>, 7, 8, 10<em>a</em>- tetrahydro - 6,6,9 - trimethyl - 3 - pentyl - 6<em>H</em>- dibenzo [<em>b,d</em>] pyran -1 - ol</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1972-08-3</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DMA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - 2,5 - dimethoxy - &alpha; - methylphenylethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2801-68-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DMHP</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - (1,2 - dimethylheptyl) -1 - hydroxy - 7, 8, 9, 10 - tetrahydro - 6,6,9 - trimethyl - 6H- dibenzo [<em>b,d</em>] pyran</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32904-22-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DMT</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N, N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- dimethyltryptamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">61-50-7</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DOET</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - 4 - ethyl - 2,5 - dimethoxy -&alpha;- phenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22004-32-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Eticyclidine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- ethyl -1 - phenylcylohexylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2201-15-2</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Etorphine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tetrahydro -7&alpha; - (1 - hydroxy - 1 - methylbutyl) - 6,14 - <em>endo</em>etheno - oripavine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14521-96-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Etryptamine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - (2 - aminobuty) indole</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2235-90-7</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Heroine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Diacetylmorphine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">561-27-3</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ketobemidone</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4 - <em>meta</em> - hydroxyphenyl - 1 - methyl - 4 - propionylpiperidine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">469-79-4</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MDMA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - <em>N </em>- &alpha; - dimethyl - 3,4 - (methylenedioxy) phenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42542-10-9</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mescalin</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3,4,5 - trimethoxyphenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54-04-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Methcathinone</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2 - (methylamino) -1 - phenylpropan - 1 - one</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5650-44-2</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4 - methylaminorex</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - <em>cis</em> - 2 - amino - 4 - methyl - 5 - phenyl - 2 - oxazoline</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3568-94-3</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - methylfentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- (3 - methyl - 1 - phenethyl - 4 - piperidyl) propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42045-86-3</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - methylthiofentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">- [3 - methyl - 1 [2 - (2 - thienyl) ethyl] - 4 - piperidyl] propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">86052-04-2</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MMDA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - 5 - methoxy - 3,4 - methylenedioxy - &alpha; - methylphenylethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13674-05-0</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Morphine methobromide v&agrave; c&aacute;c chất dẫn xuất của Morphine Nitơ h&oacute;a trị V kh&aacute;c</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(5&alpha;,6&alpha;)-17 -Methyl-7,8 -didehydro-4,5 - epoxymorphinan-3,6-diol - bromomethane (1:1)</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">125-23-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MPPP</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1 - methyl - 4 - phenyl - 4 - piperidinol propionate (ester)</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13147-09-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(+) - Lysergide (LSD)</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9,10 - didehydro -N,N- diethyl - 6 - methylergoline - 8&beta; carboxamide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50-37-3</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> - hydroxy MDA (MDOH)</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) - <em>N</em>- hydroxy - [a - methyl - 3,4 - (methylenedyoxy) phenethyl] hydroxylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74698-47-8</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">-ethyl MDA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(&plusmn;) <em>N</em> - ethyl - methyl - 3,4 - methylenedioxy) phenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">82801-81-8</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Para</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> - fluorofentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4&rsquo; - fluoro - N - (1 - phenethyl - 4 - piperidyl) propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">90736-23-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Parahexyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - hexyl - 7, 8, 9, 10 - tetrahydro - 6, 6, 9 - trimethyl - 6<em>H</em>- dibenzo [<em>b,d</em>] pyran - 1 - ol</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">117-51-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PEPAP</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1 - phenethyl - 4 - phenyl - 4 - piperidinol acetate</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64-52-8</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PMA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">p</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> - methoxy - a - methylphenethylamme</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64-13-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Psilocine, Psilotsin</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - [2 - (dimetylamino) ethyl] indol - 4 - ol</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520-53-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Psilocybine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3 - [2 - dimetylaminoethyl] indol - 4 - yl dihydrogen phosphate</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">520-52-5</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rolicyclidine</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1 - (1 - phenylcyclohexy) pyrrolidine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2201-39-0</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STP, DOM</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2,5 - dimethoxy - 4, &alpha; - dimethylphenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15588-95-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tenamfetamine (MDA)</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&alpha; - methyl - 3,4 - (methylendioxy) phenethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4764-17-4</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tenocyclidine (TCP)</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1 - [1 - (2 - thienyl) cyclohexyl] piperidine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21500-98-1</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thiofentanyl</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">N</span></span></em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;"> - (1 [2- (2 - thienyl) ethyl] - 4 - piperidyl] - 4 - propionanilide</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1165-22-6</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:40px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45</span></span></p> </td> <td style="width:175px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TMA</span></span></p> </td> <td style="width:269px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(+) - 3,4,5 - trimethoxy - &alpha; - methylphenylethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:110px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1082-88-8</span></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Danh mục n&agrave;y bao gồm tất cả c&aacute;c muối bất kỳ khi n&agrave;o c&oacute; thể tồn tại của c&aacute;c chất thuộc danh mục n&ecirc;u tr&ecirc;n.</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 2</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC H&Oacute;A CHẤT, KHO&Aacute;NG VẬT</span></span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:358px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n h&oacute;a chất</span></span></strong></p> </td> <td style="width:111px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Số CAS</span></span></strong></p> </td> <td style="width:86px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M&atilde; số HS</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">A</span></span></strong></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c h&oacute;a chất độc</span></span></strong></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất O-Alkyl (&le;C10, gồm cả cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-phosphonofluoridate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute; dụ:</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">107-44-8</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sarin: O-Isopropylmethylphosphonofluoridate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">96-64-0</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất O-Alkyl (&le;C10, gồm cả cycloalkyl) N,N- dialkyl(Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) - phosphoramidocyanidate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute; dụ:</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">77-81-6</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất O-Alkyl (H or &le;C10, gồm cả cycloalkyl) S- 2-dialkyl</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) phosphonothiolatev&agrave; c&aacute;c muối alkyl h&oacute;a hoặc proton h&oacute;a tương ứng.</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute; dụ:</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50782-69-9</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c chất kh&iacute; g&acirc;y bỏng chứa Lưu huỳnh (Sufur mustards):</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr style="height:250px;"> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:250px;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; 2-Chloroethylchloromethylsulfide</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; Kh&iacute; g&acirc;y bỏng: Bis(2-chloroethyl)sulfide</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; Bis(2-chloroethylthio) methane</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; Sesquimustard:</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; 1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; 1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; 1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&eth; Kh&iacute; g&acirc;y bỏng chứa Lưu huỳnh v&agrave; Oxy: Bis(2- chloroethylthioethyl) ether</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:250px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2625-76-5</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">505-60-2</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63869-13-6</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3563-36-8</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63905-10-2</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">142868-93-7</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">142868-94-8</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63918-90-1</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63918-89-8</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:250px;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2930.90</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất Lewisite (chứa Arsen): Lewisite 1: 2- Chlorovinyldichloroarsine</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">541-25-3</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40334-69-8</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40334-70-1</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hơi cay Nitơ (Nitrogen mustards): HN1: Bis(2- chloro ethyl)ethylamine</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">538-07-8</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2921.19</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamme</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">51-75-2</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2921.19</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">HN3: Tris(2-chloroethyl)amine</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">555-77-1</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2921.19</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Saxitoxin</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35523-89-8</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3002.90</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ricin</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9009-86-3</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3002.90</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B</span></span></strong></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c tiền chất</span></span></strong></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldi</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">f</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">luoride</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute; dụ.DF: Methylphosphonyldifluoride</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">676-99-3</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c hợp chất O-Alkyl (H or &le;C10, gồm cả cycloalkyl) O- 2-dialkyl</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr)-am</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">in</span></span><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">oethyl alkyl</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">(Me, Et, n-Pr hoặc i-Pr) phosphonite v&agrave; c&aacute;c muối alkyl h&oacute;a hoặc proton h&oacute;a tương ứng</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute; dụ:</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">57856-11-8</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1445-76-7</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7040-57-5</span></span></p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2931.00</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C</span></span></strong></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kho&aacute;ng vật</span></span></strong></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:358px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Amiang m&agrave;u thuộc nh&oacute;m Amphibol</span></span></p> </td> <td style="width:111px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:86px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 3</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC C&Aacute;C LO&Agrave;I HOANG D&Atilde; NGUY CẤP, QU&Yacute;, HIẾM</span></span><br /> <span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NH&Oacute;M I: C&aacute;c lo&agrave;i hoang d&atilde; nguy cấp, qu&yacute;, hiếm nghi&ecirc;m cấm khai th&aacute;c, sử dụng v&igrave; mục đ&iacute;ch đầu tư kinh doanh</span></span></p> <p style="margin-top:6.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IA. Thực vật</span></span></strong></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0px;border-collapse:collapse;border:none;" width="0"> <tbody> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:287px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n Việt Nam</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n khoa học</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NG&Agrave;NH TH&Ocirc;NG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PINOPHYTA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP TH&Ocirc;NG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PEVOSIDA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Ho&agrave;ng đ&agrave;n</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cupressaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&aacute;ch Đ&agrave;i Loan</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Taiwania cryptomerioides</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&aacute;ch v&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xanthocyparis vietnamensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ho&agrave;ng đ&agrave;n</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cupressus torulosa</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sa mộc dầu</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cunninghamia konishii</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Th&ocirc;ng nước</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Glyptostrobus pensilis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Th&ocirc;ng</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pinaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Du sam đ&aacute; v&ocirc;i</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Keteleeria davidiana</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&acirc;n sam Fan si pang</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Abies delavayi var. nukiangensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NG&Agrave;NH MỘC LAN</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MAGNOLIOPHYTA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP MỘC LAN</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MAGNOLIOPSIDA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ dầu</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dipterocarpaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chai l&aacute; cong</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Shorea falcata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kiền kiền Ph&uacute; Quốc</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hopea pierrei</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sao h&igrave;nh tim</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hopea cordata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sao mạng C&agrave; N&aacute;</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hopea reticulata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Ho&agrave;ng li&ecirc;n gai</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Berberidaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ho&agrave;ng li&ecirc;n gai</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Berberis julianae</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Mao lương</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ranunculaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ho&agrave;ng li&ecirc;n ch&acirc;n g&agrave;</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Coptis quinquesecta</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ho&agrave;ng li&ecirc;n Trung Quốc</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Coptis chinensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Ngũ gia b&igrave;</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Araliaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S&acirc;m vũ diệp (Vũ diệp tam thất)</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Panax bipinnatifidus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S&acirc;m Ngọc Linh</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Panax vietnamensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tam thất hoang</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Panax stipuleamtus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP H&Agrave;NH</span></span></strong></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LILIOPSIDA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ lan</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Orchidaceae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c lo&agrave;i Lan kim tuyến</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Anoectochilus spp.</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:42px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:287px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute;c lo&agrave;i Lan h&agrave;i</span></span></p> </td> <td style="width:272px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Paphiopedilum spp.</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin-top:6.0pt;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">IB. Động vật</span></span></strong></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0px;border-collapse:collapse;border:none;" width="0"> <tbody> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:279px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n Việt Nam</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc;n khoa học</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP TH&Uacute;</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">MAMMALIA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Aacute;NH DA</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DERMOPTERA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Chồn dơi</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cynocephaliadea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chồn bay (Cầy bay)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cynocephalus variegatus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ LINH TRƯỞNG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PRIMATES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Cu li</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Loricedea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cu li lớn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nycticebus bengalensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cu li nhỏ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nycticebus pygmaeus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Khỉ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cercopithecidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc bạc Đ&ocirc;ng Dương</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus villosus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc C&aacute;t B&agrave; (Voọc đen đầu v&agrave;ng)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus poliocephalus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc ch&agrave; v&aacute; ch&acirc;n đen</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pygathrix nigripes</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc ch&agrave; v&aacute; ch&acirc;n đỏ (Voọc ch&agrave; v&aacute; ch&acirc;n n&acirc;u)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pygathrix nemaeus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc ch&agrave; v&aacute; ch&acirc;n x&aacute;m</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pygathrix cinerea</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc đen H&agrave; Tĩnh (Voọc g&aacute;y trăng)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus hatinhensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc đen m&aacute; trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus francoisi</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc m&ocirc;ng trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus delacouri</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&Iacute;2</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc mũi hếch</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rhinopithecus avunculus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voọc x&aacute;m</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trachypithecus barbei</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Vượn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hylobatidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vượn đen m&aacute; hung</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nomascus (Hylobates) gabriellae</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vượn đen m&aacute; trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nomascus (Hylobates) leucogenys</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vượn đen tuyền Đ&ocirc;ng Bắc (Vượn Cao V&iacute;t)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nomascus (Hylobates) nasutus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vượn đen tuyền T&acirc;y Bắc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nomascus (Hylobates) concolor</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ TH&Uacute; ĂN THỊT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CARNIVORA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Ch&oacute;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Camidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">S&oacute;i đỏ (Ch&oacute; s&oacute;i lửa)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cuon alpinus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Gấu</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ursidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gấu ch&oacute;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ursus (Helarctos) malaycmus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gấu ngựa</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ursus (Selenarctos) thibetanus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Chồn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mustelidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&aacute;i c&aacute; l&ocirc;ng mũi</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lutra sumatrana</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&aacute;i c&aacute; l&ocirc;ng mượt</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lutrogale perspicillata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&aacute;i c&aacute; thường</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lutra lutra</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&aacute;i c&aacute; vuốt b&eacute;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Aonyx cinereus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Cầy</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Viverridae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cầy mực (Cầy đen)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Arctictis binturong</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ M&egrave;o</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Felidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&aacute;o gấm</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Neofelis nebulosa</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&aacute;o hoa mai</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Panthera pardus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Beo lửa (Beo v&agrave;ng)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Catopuma temminckii</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hổ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Panthera tigris</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M&egrave;o c&aacute;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Prionailurus viverrinus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M&egrave;o gấm</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pardofelis marmorata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Oacute; V&Ograve;I</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PROBOSCIDEA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Voi</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Elephas maximus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ M&Oacute;NG GUỐC LẺ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PERISSODACTYLA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc; gi&aacute;c một sừng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rhinoceros sondaicus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ M&Oacute;NG GUỐC</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ARTIODACTYLA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">NG&Oacute;N CHẴN</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Hươu nai</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cervidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hươu v&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Axis porcinus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hươu xạ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Moschus berezovskii</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mang lớn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Megamuntiacus vuquangensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mang Trường Sơn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Muntiacus truongsonensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nai c&agrave; tong</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rucervus eldi</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Tr&acirc;u b&ograve;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bovidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&ograve; rừng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bos javanicus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&ograve; t&oacute;t</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bos gaurus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&ograve; x&aacute;m</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bos sauveli</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sao la</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pseudoryx nghetinhensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sơn dương</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Naemorhedus sumatraensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tr&acirc;u rừng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bubalus arnee</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ T&Ecirc; T&Ecirc;</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHOLIDOTA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ T&ecirc; t&ecirc;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Manidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc; t&ecirc; java</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Manis javanica</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">T&ecirc; t&ecirc; v&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Manis pentadactyla</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ THỎ RỪNG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LAGOMORPHA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Thỏ rừng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Leporidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thỏ vằn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nesolagus timinsi</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Aacute; VOI</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CETACEA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ C&aacute; heo</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Delphinidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">48</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; Heo trắng Trung Hoa</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sousa chinensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ HẢI NGƯU</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SIRNIA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">B&ograve; biển</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dugong dugon</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP CHIM</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">AVES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ BỒ N&Ocirc;NG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PELECANIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Bồ n&ocirc;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pelecanidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bồ n&ocirc;ng ch&acirc;n x&aacute;m</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pelecanus philippensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Cổ rắn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Anhingidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">51</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cổ rắn (Đi&ecirc;ng điểng)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Anhinga melanogaster</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Diệc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ardeidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&ograve; trắng Trung Quốc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Egretta eulophotes</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">53</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Vạc hoa</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gorsachius magnifcus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Hạc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ciconiidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gi&agrave; đẫy nhỏ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Leptoptilos javanicus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hạc cổ trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ciconia episcopus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ C&ograve; quắm</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Threskiomithidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&ograve; th&igrave;a</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Platalea minor</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">57</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quắm c&aacute;nh xanh (C&ograve; quắm c&aacute;nh xanh)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pseudibis davisoni</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">58</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quắm lớn (C&ograve; quắm lớn)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Thaumatibis gigantea</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ NGỖNG</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ANSERIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Vịt</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Anatidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">59</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ngan c&aacute;nh trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cairina scutulata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ G&Agrave;</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GALLIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Trĩ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Phasianidea</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G&agrave; so cổ hung</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Arborophila davidi</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">61</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G&agrave; l&ocirc;i lam m&agrave;o trắng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lophura echvardsi</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">62</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G&agrave; l&ocirc;i t&iacute;a</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Tragopan temminckii</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G&agrave; tiền mặt đỏ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Polyplectron germaini</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">G&agrave; tiền mặt v&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Polyplectron bicalcaratum</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ SẾU</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">GRUIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Sếu</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Gruidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">65</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sếu đầu đỏ (Sếu cổ trụi)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Grus antigone</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ &Ocirc; t&aacute;c</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Otidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">66</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">&Ocirc; t&aacute;c</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Houbaropsis bengalensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ SẢ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CORACIIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ H&ocirc;ng ho&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Bucerotidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">67</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Niệc n&acirc;u</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ptilolaemus tickelli</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">68</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Niệc cổ hung</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Aceros nipalensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">69</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Niệc mỏ vằn</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Aceros undulatus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">70</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hồng ho&agrave;ng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Buceros bicornis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ SẺ</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PASSERRIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Khướu</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Timaliidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">71</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khướu Ngọc Linh</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Garrulax Ngoclinhensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP B&Ograve; S&Aacute;T</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">REPTILIA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Oacute; VẢY</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">SQUAMATA</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Kỳ đ&agrave;</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Varanidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kỳ đ&agrave; hoa</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Varanus salvator</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">73</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kỳ đ&agrave; v&acirc;n (Kỳ đ&agrave; n&uacute;i)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Varanus bengalensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Rắn hổ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Elapidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rắn hổ ch&uacute;a</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ophiophagus hannah</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ R&Ugrave;A</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">TESTUDINES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ R&ugrave;a da</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dermochelyidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">75</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&ugrave;a da</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dermochelys coriacea</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ V&iacute;ch</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cheloniidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồi mồi</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Eretmochelys imbricata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">77</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đồi mồi dứa</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Lepidochelys olivacea</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">78</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Quản đồng</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Caretta caretta</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">79</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">V&iacute;ch</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chelonia mydas</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ R&ugrave;a đầm</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cheloniidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">80</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&ugrave;a hộp ba vạch (R&ugrave;a v&agrave;ng)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cuora trifasciata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">81</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&ugrave;a hộp tr&aacute;n v&agrave;ng miền Bắc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cuora galbinifrons</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">82</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&ugrave;a trung bộ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mauremys annamensis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">83</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">R&ugrave;a đầu to</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Platysternon megacephalum</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ Ba ba</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Trionychidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">84</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giải khổng lồ</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pelochelys cantorii</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">85</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Giải Sin-hoe (Giải Thượng Hải)</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Rafetus swinhoei</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">LỚP C&Aacute;</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Aacute; CH&Eacute;P</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">CYPRINIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ C&aacute; Ch&eacute;p</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cyprinidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">86</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; lợ th&acirc;n thấp</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cyprinus multitaeniata</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">87</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; ch&eacute;p gốc</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Procypris merus</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">88</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; m&egrave; Huế</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Chanodichthys flavpinnis</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Aacute; CH&Igrave;NH</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">ANGUILLIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ c&aacute; ch&igrave;nh</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">Anguillidae</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">89</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; ch&igrave;nh nhật</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Anguilla japonica</span></span></em></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">BỘ C&Aacute; ĐAO</span></span></strong></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PRISTIFORMES</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;">&nbsp;</p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Họ c&aacute; đao</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pristidae</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:50px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">90</span></span></p> </td> <td style="width:279px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">C&aacute; đao nước ngọt</span></span></p> </td> <td style="width:264px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><em><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Pristis microdon</span></span></em></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="margin-top:6.0pt;">&nbsp;</p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">PHỤ LỤC 4</span></span></strong></p> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">DANH MỤC NG&Agrave;NH, NGHỀ ĐẦU TƯ KINH DOANH C&Oacute; ĐIỀU KIỆN</span></span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0px;border-collapse:collapse;border:none;" width="0"> <tbody> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">STT</span></span></strong></p> </td> <td style="width:540px;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><strong><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Ng&agrave;nh, nghề</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">1</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất con dấu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">2</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh c&ocirc;ng cụ hỗ trợ (bao gồm cả sửa chữa)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">3</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh c&aacute;c loại ph&aacute;o</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">4</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ cầm đồ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">5</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ xoa b&oacute;p</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">6</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thiết bị ph&aacute;t t&iacute;n hiệu của xe được quyền ưu ti&ecirc;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">7</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bảo vệ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">8</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh s&uacute;ng bắn sơn</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">9</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề luật sư</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">10</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề c&ocirc;ng chứng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">11</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề gi&aacute;m định tư ph&aacute;p trong c&aacute;c lĩnh vực t&agrave;i ch&iacute;nh, ng&acirc;n h&agrave;ng, x&acirc;y dựng, cổ vật, di vật, bản quyền t&aacute;c giả</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">12</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề b&aacute;n đấu gi&aacute; t&agrave;i sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">13</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động dịch vụ của tổ chức trọng t&agrave;i thương mại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">14</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề thừa ph&aacute;t lại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">15</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">H&agrave;nh nghề quản t&agrave;i vi&ecirc;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">16</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kế to&aacute;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">17</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm to&aacute;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">18</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ l&agrave;m thủ tục về thuế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">19</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ l&agrave;m thủ tục Hải quan</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">20</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh h&agrave;ng miễn thuế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">21</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lưu kho ngoại quan</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">22</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thu gom h&agrave;ng lẻ ở nội địa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">23</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tập kết, kiểm tra hải quan trong, ngo&agrave;i khu vực cửa khẩu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">24</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh chứng kho&aacute;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">25</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đăng k&yacute;, lưu k&yacute;, b&ugrave; trừ v&agrave; thanh to&aacute;n chứng kho&aacute;n của Trung t&acirc;m lưu k&yacute; chứng kho&aacute;n/ Tổ chức thị trường giao dịch chứng kho&aacute;n ni&ecirc;m yết v&agrave; c&aacute;c loại chứng kho&aacute;n kh&aacute;c.</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">26</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh bảo hiểm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">27</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh t&aacute;i bảo hiểm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">28</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">M&ocirc;i giới bảo hiểm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">29</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Đại l&yacute; bảo hiểm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">30</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo đại l&yacute; bảo hiểm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">31</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thẩm định gi&aacute;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">32</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn x&aacute;c định gi&aacute; trị doanh nghiệp để cổ phần h&oacute;a</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">33</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh xổ số</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">34</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tr&ograve; chơi điện tử c&oacute; thưởng d&agrave;nh cho người nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">35</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&ograve;i nợ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">36</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ mua b&aacute;n nợ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">37</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ xếp hạng t&iacute;n nhiệm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">38</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh casino</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">39</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đặt cược</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">40</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quản l&yacute; quỹ hưu tr&iacute; tự nguyện</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">41</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh xăng dầu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">42</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh kh&iacute;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">43</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ gi&aacute;m định thương mại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">44</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vật liệu nổ c&ocirc;ng nghiệp (bao gồm cả hoạt động ti&ecirc;u hủy)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">45</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tiền chất thuốc nổ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">46</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh ng&agrave;nh, nghề c&oacute; sử dụng vật liệu nổ c&ocirc;ng nghiệp v&agrave; tiền chất thuốc nổ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">47</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ nổ m&igrave;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">48</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh h&oacute;a chất trừ h&oacute;a chất bị cấm theo C&ocirc;ng ước Quốc tế về cấm ph&aacute;t triển, sản xuất, t&agrave;ng trữ, sử dụng v&agrave; ph&aacute; hủy vũ kh&iacute; h&oacute;a học</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">49</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh ph&acirc;n b&oacute;n v&ocirc; cơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">50</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh rượu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">51</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh sản phẩm thuốc l&aacute;, nguy&ecirc;n liệu thuốc l&aacute;, m&aacute;y m&oacute;c thiết bị thuộc chuy&ecirc;n ng&agrave;nh thuốc l&aacute;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">52</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động Sở giao dịch h&agrave;ng h&oacute;a</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">53</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động ph&aacute;t điện, truyền tải, ph&acirc;n phối, b&aacute;n bu&ocirc;n, b&aacute;n lẻ, xuất, nhập khẩu điện, tư vấn chuy&ecirc;n ng&agrave;nh điện lực</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">54</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản l&yacute; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh của Bộ C&ocirc;ng Thương</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">55</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất khẩu gạo</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">56</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tạm nhập, t&aacute;i xuất h&agrave;ng h&oacute;a c&oacute; thuế ti&ecirc;u thụ đặc biệt</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">57</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tạm nhập, t&aacute;i xuất h&agrave;ng thực phẩm đ&ocirc;ng lạnh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">58</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tạm nhập, t&aacute;i xuất h&agrave;ng h&oacute;a thuộc Danh mục h&agrave;ng h&oacute;a đ&atilde; qua sử dụng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">59</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhượng quyền thương mại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">60</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh than</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">61</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ L&ocirc;-gi-st&iacute;c</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">62</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh kho&aacute;ng sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">63</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tiền chất c&ocirc;ng nghiệp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">64</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động mua b&aacute;n h&agrave;ng h&oacute;a v&agrave; c&aacute;c hoạt động li&ecirc;n quan trực tiếp đến hoạt động mua b&aacute;n h&agrave;ng h&oacute;a của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">65</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động thương mại điện tử</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">66</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động dầu kh&iacute;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">67</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&aacute;nh gi&aacute; sự ph&ugrave; hợp với thiết bị &aacute;p lực, thiết bị n&acirc;ng đặc th&ugrave; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh c&ocirc;ng nghiệp, h&oacute;a chất, vật liệu nổ c&ocirc;ng nghiệp, trang thiết bị khai th&aacute;c mỏ, dầu kh&iacute;, trừ c&aacute;c thiết bị, phương tiện thăm d&ograve;, khai th&aacute;c tr&ecirc;n biển</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">68</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động dạy nghề</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">69</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động li&ecirc;n kết đ&agrave;o tạo nghề tr&igrave;nh độ trung cấp, cao đẳng với cơ sở dạy nghề của nước ngo&agrave;i, cơ sở dạy nghề c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">70</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ph&ograve;ng ch&aacute;y, chữa ch&aacute;y</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">71</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&aacute;nh gi&aacute; kỹ năng nghề</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">72</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định chất lượng chương tr&igrave;nh li&ecirc;n kết đ&agrave;o tạo nghề với cơ sở dạy nghề nước ngo&agrave;i v&agrave; cơ sở dạy nghề c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i tại Việt Nam</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">73</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định kỹ thuật an to&agrave;n lao động đối với c&aacute;c m&aacute;y, thiết bị vật tư c&oacute; y&ecirc;u cầu nghi&ecirc;m ngặt về an to&agrave;n lao động</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">74</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ huấn luyện an to&agrave;n lao động, vệ sinh lao động</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">75</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ việc l&agrave;m</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">76</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đưa người lao động đi l&agrave;m việc ở nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">77</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ cai nghiện ma t&uacute;y tự nguyện</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">78</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ chứng nhận v&agrave; c&ocirc;ng bố hợp quy</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">79</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ cho thu&ecirc; lại lao động</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">80</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải đường bộ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">81</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bảo h&agrave;nh, bảo dưỡng xe &ocirc; t&ocirc;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">82</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">83</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo l&aacute;i xe &ocirc; t&ocirc;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">84</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo thẩm tra vi&ecirc;n an to&agrave;n giao th&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">85</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ s&aacute;t hạch l&aacute;i xe</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">86</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thẩm tra an to&agrave;n giao th&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">87</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải đường thủy</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">88</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&oacute;ng mới, ho&aacute;n cải, sửa chữa, phục hồi phương tiện thủy nội địa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">89</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo thuyền vi&ecirc;n v&agrave; người l&aacute;i phương tiện thủy nội địa</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">90</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải biển, dịch vụ đại l&yacute; t&agrave;u biển</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">91</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh theo phương thức b&aacute;n h&agrave;ng đa cấp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">92</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lai dắt t&agrave;u biển</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">93</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhập khẩu, ph&aacute; dỡ t&agrave;u biển đ&atilde; qua sử dụng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">94</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&oacute;ng mới, ho&aacute;n cải, sửa chữa t&agrave;u biển</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">95</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh khai th&aacute;c cảng biển</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">96</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải h&agrave;ng kh&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">97</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thiết kế, sản xuất, bảo dưỡng hoặc thử nghiệm t&agrave;u bay, động cơ t&agrave;u bay, c&aacute;nh quạt t&agrave;u bay v&agrave; trang bị, thiết bị t&agrave;u bay tại Việt Nam</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">98</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh cảng h&agrave;ng kh&ocirc;ng, s&acirc;n bay</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">99</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ h&agrave;ng kh&ocirc;ng tại cảng h&agrave;ng kh&ocirc;ng, s&acirc;n bay</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">100</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ cung cấp bảo đảm hoạt động bay</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">101</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo, huấn luyện nghiệp vụ nh&acirc;n vi&ecirc;n h&agrave;ng kh&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">102</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải đường sắt</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">103</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">104</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh đường sắt đ&ocirc; thị</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">105</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ vận tải đa phương thức</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">106</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ vận chuyển h&agrave;ng nguy hiểm bằng phương tiện giao th&ocirc;ng đường bộ, đường thủy</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">107</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh vận tải đường ống</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">108</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bảo đảm h&agrave;ng hải</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">109</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh bất động sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">110</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo, bồi dưỡng kiến thức về m&ocirc;i giới bất động sản, định gi&aacute; bất động sản, quản l&yacute; điều h&agrave;nh s&agrave;n giao dịch bất động sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">111</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo, bồi dưỡng kiến thức chuy&ecirc;n m&ocirc;n, nghiệp vụ quản l&yacute; vận h&agrave;nh nh&agrave; chung cư</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">112</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bồi dưỡng nghiệp vụ quản l&yacute; dự &aacute;n đầu tư x&acirc;y dựng c&ocirc;ng tr&igrave;nh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">113</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn quản l&yacute; dự &aacute;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">114</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khảo s&aacute;t x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">115</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tổ chức thiết kế, thẩm tra thiết kế x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">116</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn gi&aacute;m s&aacute;t thi c&ocirc;ng x&acirc;y dựng c&ocirc;ng tr&igrave;nh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">117</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thi c&ocirc;ng x&acirc;y dựng c&ocirc;ng tr&igrave;nh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">118</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lập, thẩm tra x&acirc;y dựng dự &aacute;n đầu tư x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">119</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động x&acirc;y dựng của nh&agrave; đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">120</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quản l&yacute; chi ph&iacute; đầu tư x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">121</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định, chứng nhận sự ph&ugrave; hợp về chất lượng c&ocirc;ng tr&igrave;nh x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">122</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quản l&yacute; vận h&agrave;nh hệ thống chiếu s&aacute;ng, c&acirc;y xanh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">123</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quản l&yacute;, vận h&agrave;nh hệ thống cơ sở hạ tầng d&ugrave;ng chung</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">124</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lập thiết kế quy hoạch x&acirc;y dựng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">125</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lập quy hoạch đ&ocirc; thị do tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n nước ngo&agrave;i thực hiện</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">126</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh sản phẩm amiang trắng thuộc nh&oacute;m Serpentine</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">127</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bưu ch&iacute;nh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">128</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ viễn th&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">129</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhập khẩu thiết bị ph&aacute;t, thu ph&aacute;t s&oacute;ng v&ocirc; tuyến điện</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">130</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ chứng thực chữ k&yacute; số</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">131</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Th&agrave;nh lập, hoạt động nh&agrave; xuất bản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">132</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ in</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">133</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ph&aacute;t h&agrave;nh xuất bản phẩm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">134</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ mạng x&atilde; hội</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">135</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tr&ograve; chơi tr&ecirc;n mạng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">136</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ph&aacute;t thanh, truyền h&igrave;nh trả tiền</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">137</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thiết lập trang th&ocirc;ng tin điện tử tổng hợp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">138</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dịch vụ gia c&ocirc;ng, t&aacute;i chế, sửa chữa, l&agrave;m mới sản phẩm c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin đ&atilde; qua sử dụng thuộc danh mục sản phẩm c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin đ&atilde; qua sử dụng cấm nhập khẩu cho đối t&aacute;c nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">139</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ truyền h&igrave;nh theo y&ecirc;u cầu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">140</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cung cấp dịch vụ nội dung th&ocirc;ng tin, dịch vụ c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin tr&ecirc;n mạng viễn th&ocirc;ng di động, mạng Internet</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">141</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh c&aacute;c thiết bị g&acirc;y nhiễu, ph&aacute; s&oacute;ng th&ocirc;ng tin di động</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">142</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh sản phẩm v&agrave; dịch vụ an to&agrave;n th&ocirc;ng tin</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">143</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở gi&aacute;o dục đại học</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">144</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở gi&aacute;o dục c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i, văn ph&ograve;ng đại diện gi&aacute;o dục nước ngo&agrave;i tại Việt Nam, ph&acirc;n hiệu cơ sở gi&aacute;o dục c&oacute; vốn đầu tư nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">145</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở gi&aacute;o dục thường xuy&ecirc;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">146</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của trung t&acirc;m gi&aacute;o dục Quốc ph&ograve;ng - An ninh sinh vi&ecirc;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">147</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở gi&aacute;o dục phổ th&ocirc;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">148</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động gi&aacute;o dục trung cấp chuy&ecirc;n nghiệp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">149</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của c&aacute;c trường chuy&ecirc;n biệt</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">150</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở gi&aacute;o dục mầm non</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">151</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động li&ecirc;n kết đ&agrave;o tạo với nước ngo&agrave;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">152</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Dịch vụ tổ chức dạy th&ecirc;m học th&ecirc;m</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">153</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khai th&aacute;c thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">154</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh ngư cụ v&agrave; trang thiết bị khai th&aacute;c thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">155</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">156</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thức ăn thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">157</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh chế phẩm sinh học, vi sinh vật, h&oacute;a chất, chất xử l&yacute; cải tạo m&ocirc;i trường trong nu&ocirc;i trồng thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">158</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm giống thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">159</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm thức ăn thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">160</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nu&ocirc;i sinh sản, nu&ocirc;i sinh trưởng, trồng cấy nh&acirc;n tạo c&aacute;c lo&agrave;i động vật, thực vật hoang d&atilde; theo Phụ lục của C&ocirc;ng ước CITES</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">161</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nu&ocirc;i sinh sản, nu&ocirc;i sinh trưởng, trồng cấy nh&acirc;n tạo c&aacute;c lo&agrave;i động vật, thực vật hoang d&atilde;, nguy cấp, qu&yacute;, hiếm kh&ocirc;ng quy định tại c&aacute;c Phụ lục của C&ocirc;ng ước CITES</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">162</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nu&ocirc;i sinh sản, nu&ocirc;i sinh trưởng động vật hoang d&atilde; th&ocirc;ng thường</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">163</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất khẩu, nhập khẩu, t&aacute;i xuất khẩu, qu&aacute; cảnh v&agrave; nhập nội từ biển mẫu vật từ tự nhi&ecirc;n quy định tại c&aacute;c Phụ lục của C&ocirc;ng ước CITES</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">164</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất khẩu, nhập khẩu, t&aacute;i xuất khẩu mẫu vật nu&ocirc;i sinh sản, nu&ocirc;i sinh trưởng, trồng cấy nh&acirc;n tạo quy định tại c&aacute;c Phụ lục của C&ocirc;ng ước CITES</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">165</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">166</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ xử l&yacute; vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">167</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">168</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bảo vệ thực vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">169</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thuốc th&uacute; y, chế phẩm sinh học, vắc xin, vi sinh vật, h&oacute;a chất d&ugrave;ng trong th&uacute; y</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">170</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kỹ thuật về th&uacute; y</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">171</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&eacute;t nghiệm, phẫu thuật động vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">172</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ti&ecirc;m ph&ograve;ng, chẩn đo&aacute;n bệnh, k&ecirc; đơn, chữa bệnh, chăm s&oacute;c sức khỏe động vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">173</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc th&uacute; y (bao gồm thuốc th&uacute; y, thuốc th&uacute; y thủy sản, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, h&oacute;a chất d&ugrave;ng trong th&uacute; y, th&uacute; y thủy sản)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">174</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ chăn nu&ocirc;i tập trung, sản xuất con giống; giết mổ động vật; c&aacute;ch ly kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; sản xuất nguy&ecirc;n liệu c&oacute; nguồn gốc động vật để sản xuất thức ăn chăn nu&ocirc;i, sơ chế, chế biến, bảo quản động vật, sản phẩm động vật; kinh doanh sản phẩm động vật, sơ chế, chế biến, bao g&oacute;i, bảo quản sản phẩm động vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">175</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản l&yacute; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh của Bộ N&ocirc;ng nghiệp v&agrave; Ph&aacute;t triển n&ocirc;ng th&ocirc;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">176</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh, khảo nghiệm ph&acirc;n b&oacute;n hữu cơ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">177</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh giống c&acirc;y trồng, vật nu&ocirc;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">178</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất thức ăn chăn nu&ocirc;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">179</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhập khẩu thức ăn chăn nu&ocirc;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">180</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất khẩu, nhập khẩu động vật, thực vật hoang d&atilde; qu&yacute; hiếm, tr&ecirc;n cạn nguy cấp cần kiểm so&aacute;t theo Phụ lục của C&ocirc;ng ước CITES</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">181</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thực vật rừng, động vật rừng hạn chế khai th&aacute;c, sử dụng v&igrave; mục đ&iacute;ch thương mại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">182</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh c&acirc;y cảnh, c&acirc;y b&oacute;ng m&aacute;t, c&acirc;y cổ thụ từ rừng tự nhi&ecirc;n trong nước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">183</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh củi than từ gỗ hoặc củi c&oacute; nguồn gốc từ gỗ rừng tự nhi&ecirc;n trong nước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">184</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tinh, ph&ocirc;i, trứng giống v&agrave; ấu tr&ugrave;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">185</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ chế phẩm sinh học, vi sinh vật, h&oacute;a chất, chất xử l&yacute; cải tạo m&ocirc;i trường trong nu&ocirc;i trồng thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">186</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thử nghiệm, khảo nghiệm chế phẩm sinh học, vi sinh vật, h&oacute;a chất, chất xử l&yacute; cải tạo m&ocirc;i trường trong nu&ocirc;i trồng thủy sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">187</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh sản phẩm biến đổi gen</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">188</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo, bồi dưỡng về đấu thầu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">189</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ của đại l&yacute; đấu thầu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">190</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">191</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&agrave;o tạo đ&aacute;nh gi&aacute; dự &aacute;n đầu tư</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">192</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kh&aacute;m bệnh, chữa bệnh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">193</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&eacute;t nghiệm HIV</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">194</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ng&acirc;n h&agrave;ng m&ocirc;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">195</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ hỗ trợ sinh sản, lưu giữ tinh tr&ugrave;ng, lưu giữ ph&ocirc;i</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">196</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thuốc</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">197</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm nghiệm thuốc</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">198</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất mỹ phẩm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">199</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&eacute;t nghiệm vi sinh vật g&acirc;y bệnh truyền nhiễm</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">200</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ ti&ecirc;m chủng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">201</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh h&oacute;a chất, chế phẩm diệt c&ocirc;n tr&ugrave;ng, diệt khuẩn d&ugrave;ng trong lĩnh vực gia dụng y tế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">202</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">203</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản l&yacute; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh của Bộ Y tế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">204</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">205</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thực hiện kỹ thuật mang thai hộ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">206</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&aacute;nh gi&aacute; sinh khả dụng v&agrave; tương đương sinh học (BA/BE) của thuốc</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">207</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thử thuốc tr&ecirc;n l&acirc;m s&agrave;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">208</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh trang thiết bị y tế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">209</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động của cơ sở ph&acirc;n loại trang thiết bị y tế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">210</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định trang thiết bị y tế</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">211</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ gi&aacute;m định sở hữu c&ocirc;ng nghiệp</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">212</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tiến h&agrave;nh c&ocirc;ng việc bức xạ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">213</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ hỗ trợ ứng dụng năng lượng nguy&ecirc;n tử</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">214</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất, nhập khẩu v&agrave; vận chuyển vật liệu ph&oacute;ng xạ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">215</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&aacute;nh gi&aacute; sự ph&ugrave; hợp theo lĩnh vực khoa học c&ocirc;ng nghệ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">216</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">217</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh mũ bảo hiểm cho người đi m&ocirc; t&ocirc;, xe m&aacute;y</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">218</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đ&aacute;nh gi&aacute;, định gi&aacute; v&agrave; gi&aacute;m định c&ocirc;ng nghệ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">219</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đại diện quyền sở hữu tr&iacute; tuệ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">220</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất phim</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">221</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ gi&aacute;m định cổ vật</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">222</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lập quy hoạch dự &aacute;n hoặc tổ chức thi c&ocirc;ng, gi&aacute;m s&aacute;t thi c&ocirc;ng dự &aacute;n bảo quản, tu bổ v&agrave; phục hồi di t&iacute;ch</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">223</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">224</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lữ h&agrave;nh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">225</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh hoạt động thể thao</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">226</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ biểu diễn nghệ thuật, tr&igrave;nh diễn thời trang, tổ chức thi người đẹp, người mẫu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">227</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh bản ghi &acirc;m, ghi h&igrave;nh ca m&uacute;a nhạc, s&acirc;n khấu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">228</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tổ chức lễ hội</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">229</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh t&aacute;c phẩm mỹ thuật, nhiếp ảnh</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">230</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ lưu tr&uacute;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">231</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quảng c&aacute;o</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">232</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Mua b&aacute;n di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">233</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ bảo t&agrave;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">234</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh tr&ograve; chơi điện tử (trừ kinh doanh tr&ograve; chơi điện tử c&oacute; thưởng d&agrave;nh cho người nước ngo&agrave;i v&agrave; kinh doanh tr&ograve; chơi điện tử c&oacute; thưởng tr&ecirc;n mạng)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">235</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Xuất khẩu di vật, cổ vật kh&ocirc;ng thuộc sở hữu nh&agrave; nước, sở hữu của tổ chức ch&iacute;nh trị, tổ chức ch&iacute;nh trị-x&atilde; hội; nhập khẩu h&agrave;ng h&oacute;a văn h&oacute;a thuộc diện quản l&yacute; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh của Bộ Văn h&oacute;a, Thể thao v&agrave; Du lịch</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">236</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ gi&aacute;m định quyền t&aacute;c giả, quyền li&ecirc;n quan</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">237</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn điều tra, đ&aacute;nh gi&aacute; đất đai</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">238</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ về lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">239</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&acirc;y dựng hạ tầng kỹ thuật c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin, x&acirc;y dựng phần mềm của hệ thống th&ocirc;ng tin đất đai</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">240</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&acirc;y dựng cơ sở dữ liệu đất đai</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">241</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ x&aacute;c định gi&aacute; đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">242</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đấu gi&aacute; quyền sử dụng đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">243</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ đo đạc v&agrave; bản đồ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">244</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khoan nước dưới đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">245</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thăm d&ograve; nước dưới đất</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">246</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ khai th&aacute;c, xử l&yacute; v&agrave; cung cấp nước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">247</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tho&aacute;t nước</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">248</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thăm d&ograve; kho&aacute;ng sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">249</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Khai th&aacute;c kho&aacute;ng sản</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">250</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quản l&yacute; chất thải nguy hại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">251</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhập khẩu phế liệu</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">252</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ quan trắc m&ocirc;i trường</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">253</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ tư vấn lập b&aacute;o c&aacute;o đ&aacute;nh gi&aacute; m&ocirc;i trường chiến lược, đ&aacute;nh gi&aacute; t&aacute;c động m&ocirc;i trường, đề &aacute;n bảo vệ m&ocirc;i trường chi tiết</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">254</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh chế phẩm sinh học</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">255</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh dịch vụ thu hồi, vận chuyển, xử l&yacute; sản phẩm thải bỏ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">256</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động kinh doanh của c&aacute;c ng&acirc;n h&agrave;ng thương mại</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">257</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động kinh doanh của c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng phi ng&acirc;n h&agrave;ng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">258</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động kinh doanh của ng&acirc;n h&agrave;ng hợp t&aacute;c x&atilde;, quỹ t&iacute;n dụng nh&acirc;n d&acirc;n, tổ chức t&agrave;i ch&iacute;nh vi m&ocirc;</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">259</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cung ứng dịch vụ trung gian thanh to&aacute;n</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">260</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Cung ứng dịch vụ th&ocirc;ng tin t&iacute;n dụng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">261</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động ngoại hối</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">262</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh mua, b&aacute;n v&agrave;ng miếng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">263</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất v&agrave;ng miếng, xuất khẩu v&agrave;ng nguy&ecirc;n liệu v&agrave; nhập khẩu v&agrave;ng nguy&ecirc;n liệu để sản xuất v&agrave;ng miếng</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">264</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Sản xuất v&agrave;ng trang sức, mỹ nghệ</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">265</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Nhập khẩu h&agrave;ng h&oacute;a thuộc diện quản l&yacute; chuy&ecirc;n ng&agrave;nh của Ng&acirc;n h&agrave;ng Nh&agrave; nước (cửa kho tiền)</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">266</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Hoạt động in, đ&uacute;c tiền</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:58px;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">267</span></span></p> </td> <td style="width:540px;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;vertical-align:top;"> <p style="margin-top:6.0pt;"><span style="font-family:arial,sans-serif;"><span style="font-size:10.0pt;">Kinh doanh qu&acirc;n trang, qu&acirc;n dụng cho lực lượng vũ trang, vũ kh&iacute; qu&acirc;n dụng, trang thiết bị, kỹ thuật, kh&iacute; t&agrave;i, phương tiện chuy&ecirc;n d&ugrave;ng qu&acirc;n sự, c&ocirc;ng an; linh kiện, bộ phận, phụ t&ugrave;ng, vật tư v&agrave; trang thiết bị đặc chủng, c&ocirc;ng nghệ chuy&ecirc;n d&ugrave;ng chế tạo ch&uacute;ng</span></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p align="center" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><br /> &nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

Văn bản liên quan

Văn bản mới