Tổng đài trực tuyến 19006199
Đặt câu hỏi tư vấn 
Quyết định 05/QĐ-TANDTC về việc ban hành Kế hoạch thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán năm 2017
Thuộc tính văn bản
Cơ quan ban hành: Toà án nhân dân tối cao Số công báo: Theo văn bản Số hiệu: 05/QĐ-TANDTC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật Loại văn bản: Quyết định Người ký: Nguyễn Hòa Bình Ngày ban hành: 25/04/2017 Hết hiệu lực: Đang cập nhật Áp dụng: 25/04/2017 Tình trạng hiệu lực: Còn Hiệu lực Lĩnh vực: Cán bộ-Công chức-Viên chức - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
-------Số: 05/QĐ-TANDTCCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2017----------------------CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAOCăn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân;Căn cứ Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao;Căn cứ Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Tòa án nhân dân năm 2017;Xét đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,QUYẾT ĐỊNH:Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Giám đốc Học viện Tòa án, Trưởng ban Ban Thanh tra Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án quân sự trung ương, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Các đồng chí thành viên HĐTTC Thẩm phán;
- Lưu: Vụ TCCB (P5).CHÁNH ÁN
Nguyễn Hòa BìnhTHI TUYỂN CHỌN THẨM PHÁN SƠ CẤP, NÂNG NGẠCH THẨM PHÁN TRUNG CẤP, THẨM PHÁN CAO CẤP NĂM 2017
(Ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-TANDTC ngày 25 tháng 4 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao)Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014;Căn cứ Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp;Căn cứ Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Tòa án nhân dân năm 2017;Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành Kế hoạch thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp với các nội dung cụ thể như sau:1. Mục đíchBổ sung số lượng Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp cho Tòa án nhân dân các cấp và Tòa án quân sự theo Nghị quyết số 1278/NQ-UBTVQH13 ngày 01/7/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và số Thẩm phán giảm tự nhiên do nghỉ hưu, chuyển công tác, được nâng ngạch,...2. Yêu cầua) Việc thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán phải tuân thủ quy định của pháp luật, Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014 và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan.b) Phải bảo đảm đúng đối tượng, tiêu chuẩn, điều kiện và cơ cấu tham dự kỳ thi theo quy định.c) Kỳ thi phải được tổ chức nghiêm túc, bảo đảm chất lượng, lựa chọn được người xứng đáng để đề nghị bổ nhiệm làm Thẩm phán.d) Bảo đảm dân chủ, công khai, minh bạch trong công tác thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán.Năm 2017 Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp tổ chức thi tuyển chọn và nâng ngạch Thẩm phán, 3 kỳ với 6 lần thi cụ thể như sau:1. Kỳ thi thứ nhất: tháng 5 năm 2017;1.1. Thi nâng ngạch Thẩm phán cao cấp “Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân sự quân khu và tương đương, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng” và thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp “Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tòa án quân sự khu vực và tương đương, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện” (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao).- Thời gian ôn tập thi 4 ngày (từ ngày 15 đến ngày 18/5/2017);- Thời gian thi: ngày 19 tháng 5 năm 2017 (sáng và chiều).1.2. Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp để bổ sung cho các Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bố tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao.- Thời gian ôn tập thi 4 ngày (từ ngày 22 đến ngày 25/5/2017);- Thời gian thi: ngày 26 tháng 5 năm 2017 (sáng và chiều).1.3. Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp- Thời gian ôn tập thi 4 ngày (từ ngày 29 đến ngày 01/6/2017);- Thời gian thi: ngày 02 tháng 6 năm 2017 (sáng và chiều).2. Kỳ thi thứ hai: tháng 8 năm 2017Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp và thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp- Thời gian ôn tập thi 4 ngày (từ ngày 07 đến ngày 10/8/2017);- Thời gian thi: ngày 11 tháng 8 năm 2017 (sáng và chiều).3. Kỳ thi thứ ba: tháng 11 năm 20173.1. Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp- Thời gian ôn tập thi là 4 ngày (từ ngày 20 đến ngày 23/11/2017);- Thời gian thi: ngày 24 tháng 11 năm 2017 (sáng và chiều).3.2. Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp- Thời gian ôn tập thi là 4 ngày (từ ngày 27 đến ngày 30/11/2017);- Thời gian thi: ngày 01 tháng 12 năm 2017 (sáng và chiều).4. Địa điểm thi: Các kỳ thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán trong năm 2017 được tổ chức tại trụ sở Học viện Tòa án, số 282, xã Kim Sơn, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội và tại thành phố Hồ Chí Minh.1. Thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán cao cấp1.1. Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân sự quân khu và tương đương hiện chưa là Thẩm phán cao cấp, có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định; Đồng thời phải còn thời gian công tác từ đủ 6 tháng trở lên (tính từ 01/8/2017).1.2. Thi tuyển chọn, nâng ngạch để bổ sung Thẩm phán cao cấp cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hiện còn thiếu 5 chỉ tiêu.Về tiêu chuẩn, điều kiện dự thi tuyển chọn, nâng ngạch để bổ sung Thẩm phán cao cấp cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng: Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 4 (trừ điểm c), Khoản 5 (trừ điểm d) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/8/2017).2. Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp2.1. Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tòa án quân sự khu vực và tương đương, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao) hiện chưa là Thẩm phán trung cấp, có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định; Đồng thời phải còn thời gian công tác từ đủ 6 tháng trở lên (tính từ 01/8/2017).2.2. Thi nâng ngạch để bổ sung Thẩm phán trung cấp cho các Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao) và Tòa án quân sự quân khu theo Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội và do giảm tự nhiên, chuyển công tác, được nâng ngạch, ...a) Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán trung cấp được phân bổ cho từng Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự cấp quân khu còn thiếu, tính đến ngày 30/6/2017.b) Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 2 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/8/2017).3. Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp3.1. Đối tượng: Thẩm tra viên, Thư ký Tòa án có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định.3.2. Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán sơ cấp được phân bổ cho các Tòa án nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tòa án quân sự khu vực theo Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội và do giảm tự nhiên, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp hoặc chuyển công tác khác hiện còn thiếu, tính đến ngày 30/6/2017.3.3. Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 1 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/8/2017).1. Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp1.1. Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tòa án quân sự khu vực và tương đương, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao) hiện chưa là Thẩm phán trung cấp, có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định; Đồng thời phải còn thời gian công tác từ đủ 6 tháng trở lên (tính từ 01/10/2017).1.2. Thi nâng ngạch để bổ sung Thẩm phán trung cấp cho các Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao) và Tòa án quân sự quân khu do giảm tự nhiên, chuyển công tác, được nâng ngạch,...a) Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán trung cấp được phân bổ cho từng Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự cấp quân khu còn thiếu, tính đến ngày 30/9/2017.b) Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 2 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/10/2017).2. Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp2.1. Đối tượng: Thẩm tra viên, Thư ký Tòa án có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định.2.2. Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán sơ cấp được phân bổ cho các Tòa án nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các Tòa án quân sự khu vực, do giảm tự nhiên, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp hoặc chuyển công tác khác hiện còn thiếu, tính đến ngày 30/9/2017.2.3. Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 1 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/10/2017).1. Thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp1.1. Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tòa án quân sự khu vực và tương đương, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao) hiện chưa là Thẩm phán trung cấp, có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định; Đồng thời phải còn thời gian công tác từ đủ 6 tháng trở lên (tính từ 01/01/2018).1.2. Thi nâng ngạch để bổ sung Thẩm phán trung cấp cho các Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện (theo chỉ tiêu phân bổ tại Công văn số 661/TANDTC-TCCB ngày 01/11/2016 của Tòa án nhân dân tối cao), Tòa án quân sự quân khu hiện còn thiếu do giảm tự nhiên, chuyển công tác, được nâng ngạch,...a) Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán trung cấp được phân bổ cho từng Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp huyện và Tòa án quân sự cấp quân khu, tính đến ngày 31/12/2017.b) Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 2 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/01/2018).2. Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp2.1. Đối tượng: Thẩm tra viên, Thư ký Tòa án có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân và không đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc khiếu nại, tố cáo theo quy định.2.2. Về chỉ tiêu: theo chỉ tiêu Thẩm phán sơ cấp được phân bổ cho các Tòa án nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tòa án quân sự khu vực do giảm tự nhiên, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp hoặc chuyển công tác khác hiện còn thiếu, tính đến ngày 31/12/2017.2.3. Về tiêu chuẩn, điều kiện:Người đăng ký dự thi phải đảm bảo các tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Khoản 1 (trừ điểm c) Điều 68 Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014; Đồng thời, phải còn thời gian công tác từ đủ 5 năm trở lên (tính từ 01/01/2018).1. Hình thức thi: Các thí sinh tham dự kỳ thi sẽ thi chung theo quy định cho từng ngạch Thẩm phán; thực hiện 02 bài thi, gồm: bài thi viết có thời gian làm bài 180 phút và bài thi trắc nghiệm có thời gian làm bài 60 phút.2. Nội dung thi: Học viện Tòa án xây dựng nội dung ôn thi trình Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp phê duyệt.3. Việc ra đề thi: Học viện Tòa án đề xuất Chánh án Tòa án nhân dân tối cao tổ chức và chỉ đạo thực hiện (Học viện Tòa án không thành lập ban đề).Các trường hợp thuộc Tòa án quân sự các cấp sẽ có đề thi riêng cho từng ngạch Thẩm phán.Việc xác định người trúng tuyển được thực hiện như sau:1. Các trường hợp Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án Tòa án quân sự quân khu và tương đương thi nâng ngạch Thẩm phán cao cấp; Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện, Chánh án Tòa án quân sự khu vực và tương đương; Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp, thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 15 Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, cụ thể là: “Dự thi và có đủ các bài thi của các môn thi; có điểm của mỗi bài thi từ 5/10 điểm trở lên theo thang điểm của từng môn thi”.2. Các trường hợp còn lại (Thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp): Việc xác định người trúng tuyển thực hiện theo quy định tại Điều 15 Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.Căn cứ Kế hoạch này, trách nhiệm của các đơn vị được xác định như sau:1. Trách nhiệm của Vụ Tổ chức - Cán bộ:Thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.2. Trách nhiệm của Ban Thanh tra:a) Thực hiện nhiệm vụ giám sát kỳ thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán theo quy định tại Điều 4 của Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao;b) Thực hiện giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến kỳ thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán theo sự phân công của Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp.3. Trách nhiệm của Học viện Tòa án:a) Xây dựng nội dung, chương trình ôn thi trình Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp phê duyệt và tổ chức ôn thi;b) Thành lập Hội đồng thi và các Ban giúp việc cho Hội đồng thi theo quy định tại Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ngày 03/02/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao;c) Thông báo đến người dự thi về nội dung, thời gian ôn tập; thời gian, địa điểm thi;d) Xây dựng Nội quy, Quy chế kỳ thi báo cáo Hội đồng thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp phê duyệt;đ) Tổ chức kỳ thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, thi nâng ngạch Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp; thực hiện quy định về phúc khảo kỳ thi theo quy định;e) Thu và sử dụng phí dự thi theo đúng quy định.4. Trách nhiệm của Chánh án Tòa án quân sự trung ương, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ươngCăn cứ vào chỉ tiêu dự thi của từng ngạch, xem xét lựa chọn cử người đi dự thi đúng đối tượng, tiêu chuẩn, điều kiện và thời gian theo quy định.Căn cứ Kế hoạch này, Vụ Tổ chức Cán bộ, học viện Tòa án và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện nghiêm túc các nhiệm vụ được giao, bảo đảm nội dung yêu cầu và tiến độ thời gian đề ra./. - Loại liên kết văn bản01
Văn bản căn cứ 02Văn bản căn cứ 03Văn bản được hướng dẫn Hiệu lực văn bản
Hiệu lực liên quan
Văn bản chưa có liên quan hiệu lực Văn bản đang xem
Quyết định 05/QĐ-TANDTC về việc ban hành Kế hoạch thi tuyển chọn, nâng ngạch Thẩm phán năm 2017
In lược đồCơ quan ban hành: Toà án nhân dân tối cao Số hiệu: 05/QĐ-TANDTC Loại văn bản: Quyết định Ngày ban hành: 25/04/2017 Hiệu lực: 25/04/2017 Lĩnh vực: Cán bộ-Công chức-Viên chức Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Theo văn bản Người ký: Nguyễn Hòa Bình Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật Tình trạng: Còn Hiệu lực File văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!