QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY ĐỊNH MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y

Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y, có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2006, được sửa đổi, bổ sung bởi:

1. Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009.

2. Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010.

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y1,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y”.

Điều 2.  2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Quyết định số 609/NN-TY/QĐ ngày 06 tháng 9 năm 1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc ban hành các mẫu hồ sơ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật.

Điều 3. 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

QUY ĐỊNH

MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y
(Ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy định này áp dụng đối với việc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trong nước, xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam; kiểm tra vệ sinh thú y.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Quy định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y trên lãnh thổ Việt Nam.

2. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Quyết định này thì áp dụng theo điều ước quốc tế đó.

3. Trong trường hợp động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu sang các nước có thỏa thuận giữa cơ quan Thú y Việt Nam và cơ quan Thú y nước nhập khẩu về mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thì thực hiện theo mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch đó.

Điều 3. Hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y

1. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện (Mẫu: 1): sử dụng đối với động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong tỉnh và ra ngoài tỉnh.

2. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu (Mẫu: 2).

3. Giấy đăng ký kiểm dịch (Mẫu: 3): sử dụng để đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam phục vụ thông quan hàng hóa tại cửa khẩu (ban hành kèm theo Thông tư số 17/2003/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003 giữa Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Thủy sản);

4. Bản khai kiểm dịch động vật (Mẫu: 4): sử dụng đối với chủ tầu biển vận chuyển động vật, sản phẩm động vật vào lãnh thổ Việt Nam (ban hành kèm theo Nghị định số 160/2003/NĐ-CP ngày 18/12/2003 của Chính phủ về quản lý hoạt động Hàng hải tại cảng biển và khu vực Hàng hải của Việt Nam).

5. Giấy đăng ký kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 5).

6. Biên bản kiểm tra và lấy mẫu xét nghiệm (Mẫu: 6).

7. Biên bản ghi nhận tình trạng vệ sinh thú y của động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 7).

8. Biên bản mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 8).

9. Quyết định xử lý động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y (Mẫu: 9).

10. Biên bản xử lý vệ sinh thú y hàng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 10).

11. Biên bản kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 11).

12. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12).

12a4. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12a).

13. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13).

13a5. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13a).

14. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14).

14a6. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14a).

15. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15).

15a7. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15a).

16. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật (Mẫu: 16): sử dụng đối với kiểm dịch động vật xuất khẩu.

17. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 17): sử dụng đối với kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu.

18. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 18).

19. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 19).

20. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch động vật (Mẫu: 20).

21. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 21).

22. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu (Mẫu: 22): sử dụng đối với động vật không thuộc diện phải cách ly kiểm dịch.

238. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu không dùng làm thực phẩm (Mẫu 23);

23a9. Giấy chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm sản phẩm động vật nhập khẩu dùng làm thực phẩm (Mẫu 23a).

24. Chứng nhận kiểm dịch động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 24).

25. Chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 25).

26. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 26).

Điều 4. Sử dụng mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong một số trường hợp

1. Động vật, sản phẩm động vật tạm xuất tái nhập: sử dụng mẫu đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu.

2. Đối với cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật với mục đích để xuất khẩu được cơ quan kiểm dịch động vật xuất nhập khẩu kiểm tra, giám sát, nếu cơ sở có nhu cầu tiêu thụ nội địa hoặc xuất khẩu sang những nước không có yêu cầu về kiểm dịch xuất khẩu thì phải đăng ký kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch động vật quản lý cơ sở đó và sử dụng các mẫu giấy đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu.

Điều 5. Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y

1. Các mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y được in trên giấy in khổ A4, ở giữa có Logo kiểm dịch động vật in chìm, màu đen nhạt, đường kính 12cm.

2. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước được đóng dấu “BẢN GỐC” hoặc “BẢN SAO” bằng mực dấu màu đỏ ở góc bên phải phía dưới “Mẫu:...” (Mẫu dấu theo quy định tại phụ lục kèm theo). Số lượng giấy chứng nhận kiểm dịch được phát hành như sau:

a) Bản gốc: 01 bản lưu tại cơ quan kiểm dịch động vật, 01 bản cấp cho chủ hàng;

b) Bản sao: căn cứ vào nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có) để cấp bản sao cho chủ hàng, mỗi nơi giao hàng chỉ cấp 01 bản sao.

3. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam được đóng dấu “ORIGINAL” hoặc “COPY” bằng mực dấu màu đỏ ở góc bên phải phía dưới “Mẫu:...” (Mẫu dấu theo quy định tại phụ lục kèm theo). Số lượng giấy chứng nhận kiểm dịch được phát hành như sau:

a) Bản Original: 01 bản lưu tại cơ quan kiểm dịch động vật, 01 bản cấp cho chủ hàng;

b) Bản Copy: cấp cho chủ hàng 02 bản.

Điều 6. Thời hạn giá trị sử dụng của giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận kiểm tra vệ sinh thú y

1. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước được tính theo thời gian vận chuyển động vật, sản phẩm động vật từ nơi xuất phát đến nơi đến cuối cùng.

2. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu có giá trị sử dụng từ 30 đến 45 ngày.

3. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam được tính theo thời gian tối đa cho phép lưu trú tại lãnh thổ Việt Nam.

4. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở có thời hạn giá trị sử dụng 02 năm.

Điều 7. Tổ chức thực hiện10.

1. Mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc.

2. Cục Thú y chịu trách nhiệm việc ban hành mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y.

3. Các cơ quan kiểm dịch động vật thuộc Cục Thú y, Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm in ấn, sử dụng hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y theo đúng quy định hiện hành.

4.11 Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y:

Các điều 2, 3 của Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009 quy định như sau:

“Điều 2. Trách nhiệm của Chi cục trưởng Chi cục Thú y cấp tỉnh và Trạm trưởng Trạm Thú y cấp huyện:

1. Ủy quyền cho cán bộ có đủ năng lực chuyên môn, đạo đức nghề nghiệp thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.

2. Thông báo cho các cơ quan, ban ngành liên quan danh sách cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật.

3. Chịu trách nhiệm về việc ủy quyền và thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch đối với cán bộ được ủy quyền.

Điều 3. Giao Cục trưởng Cục Thú y thực hiện:

1. Hướng dẫn về tiêu chuẩn, tổ chức đào tạo, tập huấn, cấp thẻ kiểm dịch viên động vật cho cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.

2. Định kỳ, đột xuất kiểm tra đối với Chi cục Thú y cấp tỉnh, Trạm Thú y cấp huyện, kiểm dịch viên được ủy quyền trong việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.”

a) Trạm Thú y quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Trạm Thú cấp huyện) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong phạm vi tỉnh theo đúng quy định của pháp luật;

b) Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Chi cục Thú y cấp tỉnh) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh theo đúng quy định của pháp luật.

Chi cục Thú y cấp tỉnh định kỳ và đột xuất kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở chăn nuôi, sản xuất kinh doanh con giống, cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật phục vụ tiêu dùng trong nước;

c) Trong trường hợp Trạm Thú y cấp huyện, Chi cục Thú y cấp tỉnh không ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thì thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch theo mẫu quy định tại các khoản 12, 13, 14, 15 Điều 3 của Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

5. Nghiêm cấm việc in, phát hành và sử dụng mẫu hồ sơ trái với quy định tại Quyết định này./.

Kính gửi:...................................................................................

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):....................................................................

Địa chỉ giao dịch:.........................................................................................................

Chứng minh nhân dân số:......................... Cấp ngày......../....../............ tại..............

Điện thoại:................................. Fax:.............................. Email:...............................

Đề nghị được làm thủ tục kiểm dịch số hàng sau:

I. ĐỘNG VẬT:

Tổng số (viết bằng chữ):......................................................................................

Nơi xuất phát:................................................................................................

Tình trạng sức khỏe động vật:..................................................................................

...............................................................................................................................................

Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với bệnh:....................................

..................................................... theo Quyết định số............/.......... ngày........./......../........

của...............(1)..................................... (nếu có).

Số động vật trên đã được xét nghiệm các bệnh sau (nếu có):

1................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

2................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

3................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

4................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

5................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../..

Số động vật trên đã được tiêm phòng vắc xin với các bệnh sau (loại vắc xin, nơi sản xuất): 1..................................................................................... tiêm phòng ngày........../....../.....

2...................................................................................... tiêm phòng ngày........./....../....

3...................................................................................... tiêm phòng ngày........./....../..

4...................................................................................... tiêm phòng ngày........./....../...

5...................................................................................... tiêm phòng ngày........./....../.........

II. SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT:

Tổng số (viết bằng chữ):........................................................................................................

Số sản phẩm động vật trên đã được xét nghiệm các chỉ tiêu vệ sinh thú y theo kết quả xét nghiệm số......./....... ngày......./....../.......... của..............(3)..................................... (nếu có).

Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất:..........................................................................

........................................................................................................................................

Điện thoại:........................................................... Fax:...........................................

III. CÁC THÔNG TIN KHÁC:

Tên tổ chức, cá nhân nhập hàng:..........................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................

Điện thoại:............................................................ Fax:.......................................

Nơi đến (cuối cùng):......................................................................................

Phương tiện vận chuyển:....................................................................

Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có):

1. .............................................................. Số lượng:.................. Khối lượng:..........

2. .............................................................. Số lượng:.................. Khối lượng:..........

3. .............................................................. Số lượng:.................. Khối lượng:.............

Điều kiện bảo quản hàng trong quá trình vận chuyển:................................................

Các vật dụng khác liên quan kèm theo:...................................................................

........................................................................................................................................

Các giấy tờ liên quan kèm theo:..........................................................................

........................................................................................................................................

Địa điểm kiểm dịch:.......................................................................................

Thời gian kiểm dịch:.....................................................................

Tôi xin cam đoan việc đăng ký trên hoàn toàn đúng sự thật và cam kết chấp hành đúng pháp luật thú y.

- Tờ khai được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ;

- Cá nhân đăng ký không có con dấu, chỉ ký và ghi rõ họ tên;

- (1) Tên cơ quan cấp giấy chứng nhận.

- (2) Số lượng kiện, thùng, hộp,....

- (3) Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm.

Kính gửi:............................................................................

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):..............................................................

Địa chỉ giao dịch:..............................................................................................

Chứng minh nhân dân số:......................... Cấp ngày......../....../............ tại...............

Điện thoại:......................... Fax:................................. Email:..............................

Đề nghị được làm thủ tục kiểm dịch số hàng sau:

I. ĐỘNG VẬT:

Tổng số (viết bằng chữ):.........................................................................................

Nơi xuất phát:...........................................................................................

Tình trạng sức khỏe động vật:............................................................................

.......................................................................................................................................

Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với bệnh:...............................

.......................................................... theo Quyết định số............/......... ngày....../......../....

của...............(1)..................................... (nếu có).

Số động vật trên đã được xét nghiệm các bệnh sau (nếu có):

1................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../....

2................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

3................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../.....

4................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../..

5................................................. Kết quả xét nghiệm số........../.......... ngày......./....../...

Số động vật trên đã được tiêm phòng vắc xin với các bệnh sau (loại vắc xin, nơi sản xuất): 1........................................................................... tiêm phòng ngày........../....../..........

2........................................................................... tiêm phòng ngày........../....../...........

3........................................................................... tiêm phòng ngày........./....../ .........

4........................................................................... tiêm phòng ngày........./....../ ..........

5........................................................................... tiêm phòng ngày......../....../ ...........

II. SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT:

Tổng số (viết bằng chữ):.................................................................................

Số sản phẩm động vật trên đã được xét nghiệm các chỉ tiêu vệ sinh thú y theo kết quả xét nghiệm số........./......... ngày......./....../.......... của...............(3)................................ (nếu có).

Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất:........................................................................

........................................................................................................................................

Điện thoại:........................................................... Fax:..............................................

III. CÁC THÔNG TIN KHÁC:

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân nhập khẩu:..............................................................

........................................................................................................................................

Điện thoại:............................... Fax:............................. Email:.................................

Cửa khẩu xuất:....................................................................................................

Thời gian hàng đến cửa khẩu xuất:.................... Phương tiện vận chuyển:.......

Nước nhập khẩu:.................................... Nước quá cảnh (nếu có):..........................

Điều kiện bảo quản hàng trong vận chuyển:...............................................................

Các vật dụng khác có liên quan kèm theo trong vận chuyển:..............................

........................................................................................................................................

Hồ sơ giấy tờ liên quan đến hàng vận chuyển gồm:..............................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Địa điểm cách ly kiểm dịch:............................................................................

Thời gian tiến hành kiểm dịch:..............................................................................

Tôi xin cam đoan việc khai báo trên hoàn toàn đúng sự thật và cam kết chấp hành đúng pháp luật thú y.

- Tờ khai được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ;

- Cá nhân đăng ký không có con dấu, chỉ ký và ghi rõ họ tên;

- (1) Tên cơ quan cấp giấy chứng nhận.

- (2) Số lượng kiện, thùng, hộp,....

- (3) Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm.

Tên tổ chức, cá nhân đăng ký:...........................................................................

Địa chỉ:................................................................................................................

Điện thoại:................................ Fax................................. E-mail.............................

Đề nghị quý Cơ quan kiểm dịch lô hàng (***):....................... (xuất khẩu, nhập khẩu).......

1. Tên hàng:...........................................................................................................

2. Nơi sản xuất:.................................................................................................

3. Số lượng:..................................................................................................

4. Kích cỡ cá thể (đối với hàng hóa là thủy sản):...................................................

5. Trọng lượng tịnh:.............................................................................................

6. Trọng lượng cả bì:......................................................................................

7. Loại bao bì:.......................................................................................................

8. Số hợp đồng hoặc số chứng từ thanh toán (L/C, TTr...):.......................................

9. Tổ chức, cá nhân xuất khẩu:...............................................................................

10. Nước xuất khẩu:..............................................................................................

11. Cửa khẩu xuất:................................................................................................

12. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu:.................................................................................

13. Nước nhập khẩu:................................................................................................

14. Phương tiện vận chuyển:....................................................................................

15. Cửa khẩu nhập:...............................................................................................

16. Mục đích sử dụng:..........................................................................................

17. Giấy cho phép kiểm dịch nhập khẩu (nếu có):.....................................................

18. Địa điểm kiểm dịch:..........................................................................................

19. Địa điểm nuôi trồng (nếu có):...........................................................................

20. Thời gian kiểm dịch:...........................................................................................

21. Địa điểm giám sát (nếu có):..........................................................................

22. Thời gian giám sát:..........................................................................................

23. Số bản giấy chứng nhận kiểm dịch cần cấp:.........................................................

Chúng tôi xin cam kết: bảo đảm nguyên trạng hàng hóa nhập khẩu, đưa về đúng địa điểm, đúng thời gian được đăng ký và chỉ đưa hàng hóa ra lưu thông sau khi được quý Cơ quan cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch (****).

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT:

Đồng ý đưa hàng hóa về địa điểm:...........................................................................

.........................................................................................................................................

để làm thủ tục kiểm dịch vào hồi.................... giờ, ngày.......... tháng.......... năm..........

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN:

(Trong trường hợp lô hàng không được nhập khẩu)

Lô hàng không được nhập khẩu vào Việt Nam vì lý do......................................

.........................................................................................................................................

Giấy đăng ký được làm thành 03 bản;

(*) Đăng ký theo mẫu này được thể hiện trên 2 mặt của tờ giấy khổ A4;

(**) Tên Cơ quan Kiểm dịch;

(***) Phải có đầy đủ các tiêu chí theo đúng thứ tự và khai các tiêu chí thích hợp đối với lô hàng;

(****) Cam kết này chỉ ghi khi đăng ký kiểm dịch đối với hàng hóa nhập khẩu;

Lưu ý: Cá nhân đăng ký không có con dấu phải ghi rõ số Giấy Chứng minh nhân dân, ngày tháng và nơi cấp.

Cảng bốc hàng đầu tiên và ngày rời cảng đó:............................................................

The first port of loading and the date of departure

........................................................................................................................................

Tên, số lượng, khối lượng hàng động vật, sản phẩm động vật nhận ở cảng đầu tiên:

Name, quantity and weight of animal and animal products loaded at the first port:

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Tên, số lượng, khối lượng hàng động vật, sản phẩm động vật nhận ở các cảng trung gian và tên các cảng đó:................................................................................................................. Name, quantity and weight of animal and animal products loaded at the intermediate ports and the names of these ports:

........................................................................................................................................

Tên, số lượng, khối lượng hàng động vật, sản phẩm động vật cần bốc ở cảng này:

Name, quantity and weight of animal and animal products to be discharged at this port:

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Thuyền trưởng cam đoan những điều khai ở trên là đúng và chịu trách nhiệm chấp hành đầy đủ các quy định về kiểm dịch động vật.

The Master guarantees the correctness of the above mentioned declarations and his responsibility for entirely by the said regulations on animal quarantine.

Kính gửi:................................................................................

Họ tên chủ cơ sở (hoặc người đại diện):................................................

Địa chỉ giao dịch:.....................................................................................................

Chứng minh nhân dân số:............................ Cấp ngày......./...../......... tại......................

Điện thoại:..................... Fax:............................... Email:.............................................

Đề nghị quý cơ quan kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở (1):

1. Cơ sở chăn nuôi động vật.

Loại động vật2. Cơ sở sản xuất, kinh doanh con giống.

Loại động vật:.................................................. Số lượng:..............................

3. Cơ sở cách ly kiểm dịch động vật.

Loại động vật:.................................................................... Số lượng:..........................

4. Cơ sở cách ly kiểm dịch sản phẩm động vật.

Loại sản phẩm động vật:.................................................... Khối lượng:.........................

5. Nơi tập trung, bốc xếp động vật/sản phẩm động vật. c

6. Cơ sở giết mổ động vật.

Loại động vật:........................................ Công suất giết mổ:..................... con/ngày

7. Cơ sở sơ chế sản phẩm động vật.

Loại sản phẩm động vật:.................................... Công suất:......................... tấn/ngày

8. Cơ sở bảo quản sản phẩm động vật.

Loại sản phẩm động vật:........................................ Công suất:............................... tấn

9. Cơ sở kinh doanh động vật/sản phẩm động vật.

Loại động vật/sản phẩm động vật:...........................................................................

10. Cơ sở sản xuất thuốc thú y/chế phẩm sinh học/hóa chất dùng trong thú y: c

11. Cơ sở kinh doanh thuốc thú y/chế phẩm sinh học/hóa chất dùng trong thú y: c

12. Vùng, cơ sở an toàn dịch bệnh động vật:

Loại động vật:...............................................................................................

An toàn với bệnh:.............................................................................................

13. Cơ sở xét nghiệm, cơ sở xét nghiệm chẩn đoán bệnh động vật: c

Địa điểm cơ sở:..................................................................................

........................................................................................................................................

 Địa điểm và thiết kế xây dựng đã được cơ quan thú y có thẩm quyền thẩm định vào ngày......../......./........

Đăng ký kinh doanh/Giấy phép đầu tư số:................................ Cấp tại.................

Mục đích sử dụng:

Tiêu thụ nội địa c

Phục vụ xuất khẩu         c

Các giấy tờ liên quan:.......................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Dự kiến thời gian cơ sở bắt đầu hoạt động: ngày........../........./.............

Tôi xin cam đoan việc khai báo trên hoàn toàn đúng sự thật.

- Tờ khai được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan tiếp nhận tờ khai giữ, 01 bản do chủ cơ sở hoặc người đại diện giữ;

- Cá nhân đăng ký không có con dấu, chỉ ký và ghi rõ họ tên;

- (1) Chỉ ghi hoặc đánh dấu x vào ô vuông đối với loại hình cơ sở đề nghị được kiểm tra;

- (2) Tên cơ sở đề nghị được kiểm tra vệ sinh thú y.

Hôm nay, vào hồi......... giờ....... phút, ngày........... tháng......... năm..............

Tại địa điểm:...............................................................................................

Chúng tôi gồm có:

1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.......................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:.............................................................

2. Ông bà:...................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:.....................................................................................

Điện thoại:................................. Fax:............................ Email:..............................

Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây đã tiến hành kiểm tra hàng và lấy mẫu hàng sau đây để xét nghiệm:

Tình trạng hàng hóa:..............................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Thời gian trả lời kết quả vào ngày......... tháng...... năm........

Biên bản này được lập thành 02 bản:

- 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ;

- 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ.

- (1): nếu hàng là động vật thì ghi số lượng động vật (con); nếu hàng là sản phẩm động vật thì ghi số lượng kiện, thùng, hộp.

Hôm nay, vào hồi....... giờ...... phút, ngày........... tháng.......... năm............

Tại địa điểm:..........................................................................................

Chúng tôi gồm có:

1. Ông/bà:....................................................................... Chức vụ:.................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:.......................................................

2. Ông/bà:....................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:...............................................................................

Số điện thoại:................................... Fax:.............................. Email:...................

Trong khi tiến hành kiểm tra vệ sinh thú y lô hàng:

1....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:..........

2....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:............

3....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:....

4....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:...

Phương pháp kiểm tra vệ sinh thú y của hàng:..................................................

........................................................................................................................................

Tình trạng vệ sinh thú y của hàng:...............................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Kết luận:.......................................................................................................

........................................................................................................................................

Ý kiến của chủ hàng (hoặc người đại diện):....................................................

............................................................................................................................................... Biên bản này lập thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ.

Hôm nay, hồi....... giờ...... ngày....... tháng...... năm.......... tại..................................

.................................................................................................................................... Chúng tôi gồm:

1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.......................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:................................................................

2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:........................

Là cán bộ cơ quan Hải quan cửa khẩu:...........................................................

3. Ông/bà:...................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:.............................................................................................

Điện thoại:..................................... Fax:................ Email:......................................

Chứng minh nhân dân số:....................... Cấp ngày:....../....../.......... Nơi cấp:...............

Với sự chứng kiến của:

Ông/bà:.............................................................................. Chức vụ:..........................

Địa chỉ:........................................................................................................

Chứng minh nhân dân số:........................ Cấp ngày:....../....../........ Nơi cấp:................

Tiến hành mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật/sản phẩm động vật để kiểm tra vệ sinh thú y đối với hàng hóa và phương tiện vận chuyển, chứa đựng. Tình trạng vệ sinh thú y đối với lô hàng, phương tiện vận chuyển, chứa đựng:

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Biên bản này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do cơ quan Hải quan cửa khẩu giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ.

Mẫu: 9

QUYẾT ĐỊNH

XỬ LÝ VỆ SINH THÚ Y ĐỐI VỚI ĐỘNG VẬT/SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN VỆ SINH THÚ Y

THẨM QUYỀN BAN HÀNH (1)

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Quyết định số........./.......... ngày....... tháng....... năm......... của......(2).... quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của...............(3)....................;

Căn cứ Biên bản ghi nhận tình trạng vệ sinh thú y hàng động vật, sản phẩm động vật số....... /BB-VSTY ngày....../..../.............. của............................... (4)...................................

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quyết định xử lý vệ sinh thú y đối với số hàng sau:

1........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.........

2........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:...........

3........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:............

4........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:.........

Của ông bà:..................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:.......................................................................................

Điện thoại:.................................. Fax:.............................. Email:............................

Chứng minh nhân dân số:..................... Cấp ngày:......./...../......... Nơi cấp:..............

Số hàng trên đây không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y theo quy định như sau:

........................................................................................................................................

..................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Các vật dụng (phương tiện, dụng cụ, bao bì chứa đựng, thức ăn, chất độn, chất thải) có liên quan:...............................................................................................................................

..................................................................................................................................

Điều 2. Biện pháp xử lý đối với số hàng trên và các vật dụng có liên quan:...............

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Điều 3. Địa điểm tiến hành xử lý vệ sinh thú y:..............................................

........................................................................................................................................

Điều 4. Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng:..............................

........................................................................................................................................

....................................................................................................................................... ………..
Điều 5. Thời gian tiến hành xử lý vệ sinh thú y đối với lô hàng: vào hồi.......... giờ.......; ngày......../....../...........

Điều 6. Nơi xử lý hàng phải được vệ sinh, khử trùng tiêu độc theo quy định.

Điều 7. Quy định về việc sử dụng hàng sau khi đã xử lý vệ sinh thú y:........................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

............................................................................................................................................... Quyết định này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ, 01 bản do tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng giữ.

(1): Thủ trưởng cơ quan ra quyết định xử lý;

(2): Thẩm quyền ra quyết định;

(3): Tên cơ quan ra quyết định xử lý;

(4): Tên cơ quan kiểm dịch động vật.

Hôm nay, vào hồi....... giờ......, ngày....... tháng...... năm............

Tại địa điểm:..............................................................................................

Chúng tôi gồm:

1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:......................

Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:....................................................................

2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:.........................

Địa chỉ:..................................................................................................................

Điện thoại:.................................................... Fax:.............................................

3. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:...........................

Địa chỉ:...............................................................................................................

Điện thoại:.................................................... Fax:..............................................

Căn cứ Quyết định xử lý vệ sinh thú y đối với động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y số.................../QĐ-XLVSTY ngày........../........../.............. của........... .........(1).....................................................................

Đã tiến hành xử lý vệ sinh thú y lô hàng sau:

Tên hàng:......................................................................................................

Số lượng:....................................................... Khối lượng:.................................

Của ông/bà:............................................................................. là chủ hàng (người đại diện)

Địa chỉ giao dịch:............................................................................................

Điện thoại:..................................... Fax:............................... Email:........................

Biện pháp xử lý đối với số hàng trên và các dụng cụ có liên quan:..........................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Địa điểm tiến hành xử lý:..........................................................................

........................................................................................................................................

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng:..............................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Thời gian tiến hành xử lý: vào hồi.............. giờ............ phút, ngày............/............./...........

Nơi xử lý đã được vệ sinh, khử trùng tiêu độc theo quy định.

Phương pháp khử trùng tiêu độc:........................................................................

Hóa chất sử dụng trong khử trùng tiêu độc:.......................................... Nồng độ:.......

Kết quả xử lý vệ sinh thú y đối với lô hàng:..................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Quy định về việc sử dụng hàng sau khi đã xử lý vệ sinh thú y (nếu không phải tiêu hủy):

1. Được phép sử dụng làm thực phẩm:                          c

2. Được phép sử dụng làm thức ăn chăn nuôi:               c