The Policy applies to Hieuluat’s all services. We shall provide additional information regarding each specific service as needed.
We, Vietnam Law Communication Joint Stock Company (hereinafter referred to as "Hieuluat", or "We") clearly understand that when you agree to use our services, it means that you have trust us with your personal data. Therefore, Hieuluat always recognizes the importance of the personal data which you have provided and strives to protect them in the best way.
Our personal data protection policy (hereinafter referred to as "Policy") aims to inform you about the personal data which we collect and process, the purpose of data processing, the method of data processing, the time of data storage, your rights and obligations regarding your personal data in accordance with Vietnamese law on personal data protection.
The Policy applies to Hieuluat’s all services. We shall provide additional information regarding each specific service as needed.
The Policy may be amended from time to time and the latest version shall be promptly updated and publicized on the website Hieuluat.vn. Therefore, we recommend that you should periodically check this Policy on our official website.
Please believe that we always respect your privacy and process your personal data with the highest attention.
THE CONSENT TO PERSONAL DATA PROCESSING
We recommend you read carefully, understand clearly and give us your voluntary consent before we begin the processing of your personal data.
By accessing, registering and using our services, websites and applications, you confirm that you have carefully read, clearly understood and accepted the provisions of this Policy.
Your consent shall be excluded where the law stipulates the cases in which we may process your personal data without your consent such as (i) at the request of competent agencies in accordance with applicable laws and/or (ii) to perform contractual obligations.
You are entitled to withdraw your consent to the processing of personal data or request the deletion of your personal data in a manner as our instruction from time to time. However, it should be noted that your withdrawal of consent may in some cases lead us to be unable to continue to provide you with our services fully and effectively. Your withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of previous processing of your personal data based on your consent.
THE PURPOSE OF PERSONAL DATA PROCESSING
Our primary purpose in processing your personal data is to bring you the best service experience. Hieuluat may process your personal data for one or more of the purposes listed below (hereinafter referred to as “Purposes”):
- To provide services, including but not limited to: Create, administer and update user accounts, verifying user identity; Care, support, consult, and solve issues requested; Receive your comments, suggestions and complaints to improve service quality; Conduct a satisfaction survey to better understand your needs; Administer, operate, provide you with our services when you interact with Hieuluat;
- To sign contracts according to the agreement between you and HieuluatHieuluat;
- To maintain, evaluate and improve the quality of Hieuluat’s websites, applications and related services;
- To research and analyze the market, the trends and evaluate the success of projects;
- To carry out marketing and advertising;
- To be for internal storage; to manage and provide for incident recovery or other similar purposes;
- When necessary to comply with a legal obligation, including without limitation: to be requested, advised, recommended or asked by legal advisors or under any law, sub-laws, documents or requests of the government or competent agencies in local or foreign; To perform obligations under the law, including obligations regarding information disclosure, report on promotions, record storage, audit, investigation, settlement of complaints or disputes, and other obligations; To comply with court orders or legal requirements; To enforce any terms, conditions or other agreements; And to protect our rights or property in the event of a claim or dispute;
- When necessary to protect legitimate interests and rights of Hieuluat;
- Other purposes related to the purposes mentioned above.
PERSONAL DATA THAT HIEULUAT COLLECT AND PROCESS
Your personal data which are processed by Hieuluat include without limitation the following information and may be changed depending on the type of services and the way you interact with Hieuluat:
- Basic personal data of an individual include:
- Family name, middle name and first name shown in birth registration certificate, and other names (if any);
- Day, month and year of birth;
- Gender;
- Place of birth, place of birth registration, place of permanent residence, place of temporary residence, current place of residence, native place, and contact address;
- Citizenship;
- Image;
- Phone number, people’s identity card number, personal identification number, passport number;
- Marital status;
- Information on family relationships (parents, children);
- Information on digital account of the individual; personal data reflecting activities and history of activities of the individual in cyberspace.
- Sensitive personal data of an individual include:
- Payment information: payment method (Cash/Bank transfer/Installment), payer and other payment information.
- Other personal data such as: your evaluation, service rating and other information that supports the provision of our services suitably and efficiently; Other personal data arising during the process of providing services and during your use of services and interaction with us.
THE METHOD OF PERSONAL DATA PROCESSING
We uses one or more methods to process and impact your personal data, including but not limited to: collection, recording, analysis, confirmation, storage, editing, disclosure, combination, access, withdrawal, encryption, decryption, copy, share, transmission, provision, transfer, deletion, destruction of the personal data or other related actions.
ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE ENTITLED TO PROCESS YOUR PERSONAL DATA
Here, you agree that, in order to provide you with the best services, Hieuluat are entitled to combine with the following organizations and individuals to process your personal data:
- Organizations and individuals that are partners or affiliated with Hieuluat. We ensure that they are trustworthy organizations and individuals. In this case, the processing of your personal data shall be carried out on our instructions, in accordance with this Policy and any other appropriate confidentiality and security measures;
- Competent agencies in accordance with the provisions of law.
We commit that this joint processing of personal data shall only be carried out when it is necessary to fulfill the Purpose or according to the provisions of law.
THE TIME OF PERSONAL DATA PROCESSING COMMENCEMENT AND COMPLETION
Hieuluat shall process your personal data from the time the Purposes arises until:
- We receive your written statement that clearly indicates that you want to withdraw your consent to data processing or request to terminate data processing. In this case, we are still allowed to store necessary data to perform the contracts/services that the two parties have agreed and signed;
- We receive a request to end the processing of personal data from a competent agency;
- The purpose of processing personal data has been completed or is no longer necessary or relevant.
THE WAY TO CORRECT YOUR PERSONAL DATA
To adjust your personal data, you can do the following:
- With login information to your account on website Hieuluat.vn, you can make changes to your personal data right on our website. Hieuluat notes that you are responsible for protecting your account information and login password during the process of using, interacting, and experiencing our services;
- For other information, you can contact Hieuluat in the manner noted in the Contact Information section to request adjustments to your personal data.
YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS
- Your rights
When Hieuluat process your personal data, you - as the data subject are entitled to personally perform or request us to:
- View, edit or request correction of your personal data;
- Withdraw your consent to the processing of your personal data;
- Restrict your personal data processing of your personal data;
- Object to the processing of your personal data to prevent or restrict the disclosure of personal data or the use for advertising or marketing purposes;
- By yourself protect your personal data according to the law;
- Delete your personal data.
Above rights may be limited if the implementation your request results in disclosing personal data of others, or if you ask us to destroy information that we are required to retain by law, or your request is restricted by law.
- Your obligations
You - as a data subject have the obligation to (1) Protect your personal data by yourself; (2) Respect and protect the personal data of others; (3) Completely and accurately provide personal data when agreeing Hieuluat to process your personal data.
USE OF COOKIES
“Cookie” is a small file which is placed on your device when you access a website. It records information about your device, browser and, in some cases, your preferences and browsing habits.
We collect Cookies information on the web browser you use when you access Hieuluat's website, including: IP address, browser type, used language, time and addresses that the browser accesses for the purpose of returning this status to you if you access next time.
OTHER COMMITMENTS ON PERSONAL DATA PROCESSING
Hieuluat commit that your personal data shall be processed lawfully, fairly, transparently, with clear and specific purposes in accordance with this Policy and applicable law.
Hieuluat commit to using a variety of information security technologies to prevent your personal data from being retrieved, used or disclosed unintentionally.
However, you should be aware that the Internet is not a secure form of communication, and any risks associated with sending and receiving information via the Internet include the risk of unauthorized access and interference by unauthorized parties are possible. Accordingly, we recommend:
- You should secure the information related to your account password and not share it with anyone else.
- You should pay attention to preserving personal devices (phones, tablets, personal computers...) during the use and log out of your account when you no longer need to use them.
In addition, please note that some links on Hieuluat’s platforms lead to other websites/mobile applications do not belong to Luat Vietnam. Such websites/mobile applications may have their own notices and policies on the protection and processing of personal data, which are different from this Policy. And we are not responsible for the processing and protection of personal data of any third party, including any third party operating any website, application, system, platform or services which our platforms link to. The insert of links on our platforms does not imply that we endorse such linked website, application, system, platform or service. Please note that we are not responsible for the personal data processing and protection policies and practices of other organizations, such as Facebook, Apple, Google, Microsoft, or software application, platform, social media operating system any developer or any provider or wireless service provider or device manufacturer; the personal data you disclose to organizations or individual through or in connection our platforms.
CONTACT INFORMATION
If you have any queries or worries about this Policy or a request to correct your personal data, please get in touch with us using the following details:
VIETNAM LAW COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY
In Hanoi: 3rd Floor, IC Building, 82 Duy Tan Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Hanoi City
In Ho Chi Minh City: 3rd Floor, PLS Building, 607-609 Nguyen Kiem Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City
Email: info@hieuluat.vn - Hotline: 0938 36 1919
Bài viết vẫn chưa giải quyết hết thắc mắc của bạn? Đừng ngần ngại, hãy gọi ngay cho chúng tôi theo số 
19006192 để hỗ trợ, giải đáp
Tác giả: Bảo Hà 
