hieuluat

Thông tư 31/2013/TT-BGTVT định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu phương tiện bảo trì đường thủy nội địa

  • Thuộc tính văn bản

    Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông Vận tải Số công báo: 869&870-12/2013
    Số hiệu: 31/2013/TT-BGTVT Ngày đăng công báo: 06/12/2013
    Loại văn bản: Thông tư Người ký: Đinh La Thăng
    Ngày ban hành: 09/10/2013 Hết hiệu lực: 25/04/2019
    Áp dụng: 28/11/2013 Tình trạng hiệu lực: Hết Hiệu lực
    Lĩnh vực: Giao thông
  • BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
    ------------------
    Số: 31/2013/TT-BGTVT
    CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
    Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
    ---------------
    Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2013

     
     
    THÔNG TƯ
    BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT TIÊU HAO NHIÊN LIỆU
     CHO CÁC PHƯƠNG TIỆN CHUYÊN DÙNG TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ,
     BẢO TRÌ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA
     
     
    Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
    Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ,
    Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa.
     
     
    Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa.
    Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 11 năm 2013.
    Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
     

    Nơi nhận:
    - Như Điều 3;
    - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
    - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
    - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
    - Công báo; Cổng TT ĐT Chính phủ;
    - Website Bộ GTVT;
    - Báo GTVT, Tạp chí GTVT;
    - Lưu: VT, KHCN.
    BỘ TRƯỞNG




    Đinh La Thăng

     
     
    ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT
    TIÊU HAO NHIÊN LIỆU CHO CÁC PHƯƠNG TIỆN CHUYÊN DÙNG
     TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ, BẢO TRÌ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA
    (Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BGTVT ngày 09/10/2013
     của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
     
    Chương 1.
    QUY ĐỊNH CHUNG
     
    Định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa (sau đây gọi tắt là định mức) là định mức kinh tế - kỹ thuật xác định mức hao phí cần thiết về nhiên liệu, dầu bôi trơn của máy chính, máy phụ, máy phát điện và ở chế độ khai thác trung bình của phương tiện để thực hiện hạng mục công viêc.
    I. Nội dung định mức
    Định mức bao gồm:
    1. Tiêu hao nhiên liệu, dầu bôi trơn:
    Là lượng nhiên liệu tiêu hao tính theo phút hoặc giờ nổ máy và cự ly tác nghiệp km của phương tiện, tính cho một lần kiểm tra tuyến của đơn vị sử dụng, của Cảng vụ, Thanh tra đường thủy nội địa hoặc cho hoạt động đào tạo, huấn luyện thuyền viên (gọi chung là hoạt động quản lý, bảo trì đường thủy nội địa).
    Tiêu hao nhiên liệu của máy chính và máy phát điện phương tiện thủy được xác định cho các chế độ hoạt động và được điều chỉnh theo thời gian hoạt động của máy.
    Tiêu hao dầu bôi trơn (bao gồm: dầu bôi trơn được bổ sung trong quá trình hoạt động và dầu bôi trơn thay thế định kỳ của máy chính, máy phát điện) được tính theo tỷ lệ % của tiêu hao nhiên liệu.
    Tiêu hao nhiên liệu trong định mức này chưa bao gồm mức hao hụt trong điều kiện vận chuyển và thi công.
    2. Vận tốc khai thác trung bình của phương tiện:
    Là vận tốc khai thác của phương tiện thủy được xác định trong điều kiện tải trung bình, tại chế độ hoạt động 85% công suất định mức (Neđm) và được tính bằng km/giờ.
    II. Áp dụng định mức
    1. Định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu được áp dụng để tính chi phí, lập đơn giá, dự toán làm cơ sở xác định dự toán và quản lý chi phí trong các hoạt động quản lý, bảo trì đường thủy nội địa.
    2. Trường hợp phương tiện chưa được quy định trong định mức này thì áp dụng định mức, quy định hiện hành khác.
    III. Cơ sở áp dụng định mức
    - Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành.
    - Nghị định số 201-CP ngày 26 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ về việc quản lý định mức kinh tế - kỹ thuật.
    - Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5664:2009 Phân cấp kỹ thuật đường thủy nội địa ban hành kèm theo Quyết định số 3082/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.
    - Thông tư số 36/2012/TT-BGTVT ngày 13/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cấp kỹ thuật đường thủy nội địa.
     
    Chương 2.
    NỘI DUNG ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU
     
    I. Căn cứ xây dựng định mức
    1. Cơ sở chung
    “Định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa” được xây dựng trên cơ sở tình trạng kỹ thuật của các phương tiện thủy, máy phát điện; các quy trình thực hiện công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa; chức năng, nhiệm vụ của các phương tiện, thiết bị hiện đang sử dụng; tài liệu kỹ thuật của nhà chế tạo; chủng loại, công suất máy; loại nhiên liệu sử dụng; chủng loại phương tiện, đặc điểm tác nghiệp trong quản lý đường thủy của phương tiện; cự ly khai thác, đặc thù của các công việc và các khu vực hoạt động; kết quả khảo sát, kiểm tra thực tế; các định mức và quy định hiện hành của Nhà nước.
    Định mức tiêu hao nhiên liệu chi tiết chỉ xây dựng cho một số loại phương tiện phổ biến, có tần suất hoạt động cao và hiện đang được sử dụng trong công tác quản lý ngành Đường thủy nội địa.
    Mức tiêu hao nhiên liệu trong 01 giờ của máy chính phương tiện thuỷ xác định tại chế độ hoạt động 85% công suất định mức (N e) được tính bằng (kg/h).
    2. Ký hiệu và đơn vị tính đổi
    - Tính đổi giữa lít và kg: 01 lít nhiên liệu diesel = 0,84 kg nhiên liệu diesel, 01 lít xăng = 0,73 kg xăng.
    - Chuyển đổi 1 mã lực = 0,736 kW hay 1 kW = 1,36 mã lực.
    - Công suất động cơ nổ: Ne, đơn vị là mã lực.
    - Công suất máy phát điện: P, đơn vị là kW (Kilo Wats).
    - Thời gian là h (giờ).
    II. Định mức tiêu hao nhiên liệu
    1. Phương tiện phục vụ công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa (tàu công tác)
    a) Công thức
    Lượng tiêu hao nhiên liệu của máy chính trong 01 giờ hoạt động được xác định như sau.
    Trong đó:
    G1: Lượng tiêu hao nhiên liệu của máy chính trong 01 giờ;
    Ne: Công suất định mức máy chính (mã lực);
    ge: Suất tiêu hao nhiên liệu của động cơ ở chế độ Ne (g/mã lực.h);
    0,85 : Hệ số sử dụng công suất;
    1000 : Hệ số quy đổi đơn vị;
    T: Hệ số điều chỉnh đặc thù.
    T = 1 Áp dụng đối với phương tiện hoạt động phục vụ công tác bảo trì đường thủy nội địa.
    T = 1,3 Áp dụng đối với phương tiện hoạt động phục vụ công tác điều tiết, chống va trôi đảm bảo giao thông và cứu hộ, cứu nạn hoặc hoạt động tại khu vực cửa sông.
    b) Định mức nhiên liệu
    Từ công thức (II-1), định mức tiêu hao nhiên liệu phương tiện là tàu công tác được tính áp dụng theo Phụ lục 01; định mức tiêu hao nhiên liệu phương tiện là xuồng cao tốc được tính áp dụng theo Phụ lục 02; định mức tiêu hao nhiên liệu phương tiện là xuồng cao tốc, áp dụng cho Cảng vụ Đường thủy nội địa được tính áp dụng theo Phụ lục 03.
    Các loại phương tiện khác có công suất động cơ không được nêu trong Phụ lục 1, 2 và 3 thì áp dụng công thức (II-1) để tính toán, xác định lượng tiêu hao nhiên liệu ứng với suất tiêu hao nhiên liệu cụ thể của từng loại phương tiện cụ thể.
    Phương tiện hoạt động trong mùa lũ hệ số tăng thêm μ = 1,1 cho các định mức trên.
    2. Phương tiện là tàu hút
    Công thức tính toán lượng nhiên liệu tiêu thụ cho tàu hút là:
    Trong đó:
    Mnl: Lượng nhiên liệu tiêu thụ trong thời gian nổ máy T của ca (kg);
    Ne: Công suất máy (cv);
    ge: Suất tiêu hao nhiên liệu (g/cv.h);
    xtt: Hệ số sử dụng công suất thời gian hút (0,90 - 0,95);
    xc: Hệ số sử dụng công suất thời gian chuẩn bị, chờ thao tác trong ca (0,53 – 0,60);
    T1: Thời gian thực hút trong ca (h);
    T2: Thời gian nổ máy chuẩn bị, chờ thao tác trong ca (h).
    3. Máy phát điện trên phương tiện thủy
    Lượng tiêu hao nhiên liệu của máy phát điện trong 01 giờ hoạt động 85% công suất Ne ở chế độ phụ tải thực tế được xác định như sau:

    U1 ≤ 25
    25 <>1 ≤ 50
    50 <>1 ≤ 75
    U1 > 75
    k1
    1,3
    1,2
    1,1
    1,0
    η
    0,56
    0,79
    0,86
    0,9

     
    Trong đó:
    Pe: Phụ tải thực tế của máy phát (KW) là tổng hợp các phụ tải (KW) đầu vào, đầu ra của máy phát;
    ge: Suất tiêu hao nhiên liệu của máy phát (g/cv.h);
    k1: Hệ số điều chỉnh tiêu hao nhiên liệu các mức công suất khác nhau;
    η: Hiệu suất của máy phát điện;
    0,745; 1000: Hệ số quy đổi đơn vị.
    III. Hệ số điều chỉnh mức tiêu hao nhiên liệu theo niên hạn sử dụng của động cơ
    Tiêu hao nhiên liệu của máy chính và máy phát điện phương tiện thủy được xác định cho các chế độ hoạt động và được điều chỉnh theo niên hạn sử dụng của động cơ như sau:
    - Không điều chỉnh đối với các máy có tuổi thời gian hoạt động < 5="">
    - Tăng thêm 3% đối với các máy có tuổi thời gian hoạt động ≥ 5 năm đến < 10="">
    - Tăng thêm 5% đối với các máy có tuổi thời gian hoạt động ≥ 10 năm.
    IV. Tiêu hao dầu nhờn bôi trơn
    - Xuồng công tác cao tốc: 1,5% lượng tiêu hao xăng.
    - Tàu công tác sử dụng động cơ diesel: 2% lượng dầu diesel.
    - Động cơ đã qua cấp đại tu: 3% lượng dầu diesel.
    - Mức tiêu hao dầu bôi trơn của máy phụ và máy phát điện của phương tiện thủy được tính theo tỷ lệ 2% lượng nhiên liệu tiêu thụ.
    - Đối với các động cơ xăng pha dầu nhờn, lượng dầu nhờn tiêu hao đốt cháy được tính bằng 5% lượng xăng tiêu thụ theo dung tích. N goài ra, máy còn được tính thêm định mức tiêu hao dầu nhờn theo loại động cơ được quy định như trên.
     
     
    PHỤ LỤC SỐ 01
    ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU TÀU CÔNG TÁC
    (Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BGTVT ngày 09/10/2013
    của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
     
    Định mức A: Phương tiện hoạt động phục vụ công tác điều tiết, chống va trôi đảm bảo giao thông và cứu hộ, cứu nạn hoặc hoạt động tại khu vực cửa sông.
    Định mức B: Phương tiện hoạt động phục vụ công tác bảo trì đường thủy nội địa.
    Được tính theo bảng dưới đây:

    TT
    Công suất máy
    (mã lực)
    Suất tiêu hao nhiên liệu (g/mã lực.h)
    Định mức nhiên liệu (A) (lít/h)
    Định mức nhiên liệu (B) (lít/h)
    1
    300
    159
    62,75
    48,27
    2
    250
    166
    54,59
    41,99
    3
    190
    161
    40,24
    30,95
    4
    180
    186
    44,04
    33,88
    5
    150
    186
    36,70
    28,23
    6
    135
    180
    31,97
    24,59
    7
    120
    180
    28,41
    21,86
    8
    90
    195
    23,09
    17,76
    9
    60
    159
    12,55
    9,65
    10
    50
    159
    10,46
    8,04
    11
    48
    159
    10,04
    7,72
    12
    45
    159
    9,41
    7,24
    13
    40
    189
    9,95
    7,65
    14
    33
    174
    7,55
    5,81
    15
    30
    170
    6,71
    5,16
    16
    25
    205
    6,74
    5,19
    17
    23
    205
    6,20
    4,77
    18
    12
    180
    2,84
    2,19

     
     
    PHỤ LỤC SỐ 02
    ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU XUỒNG CAO TỐC
    (Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BGTVT ngày 09/10/2013
    của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
     
    Định mức A: Phương tiện hoạt động phục vụ công tác điều tiết, chống va trôi đảm bảo giao thông và cứu hộ, cứu nạn hoặc hoạt động tại khu vực cửa sông.
    Định mức B: Phương tiện hoạt động phục vụ công tác bảo trì đường thủy nội địa.
    Được tính theo bảng dưới đây:

    TT
    Công suất máy
    (mã lực)
    Suất tiêu hao nhiên liệu (g/mã lực.h)
    Định mức nhiên liệu (A) (lít/h)
    Định mức nhiên liệu (B) (lít/h)
    1
    15
    270
    5,33
    4,10
    2
    25
    345
    11,35
    8,73
    3
    30
    312
    12,31
    9,47
    4
    40
    360
    18,94
    14,57
    5
    50
    318
    20,92
    16,09
    6
    55
    305
    22,07
    16,97
    7
    60
    276
    21,78
    16,76
    8
    75
    285
    28,12
    21,63
    9
    85
    296
    33,10
    25,46
    10
    115
    311
    47,05
    36,19
    11
    120
    311
    49,09
    37,76
    12
    150
    346
    68,27
    52,52
    13
    200
    350
    92,08
    70,83
    14
    225
    350
    103,59
    79,69

     
     
    PHỤ LỤC SỐ 03
    ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU XUỒNG CAO TỐC
    (Áp dụng cho Cảng vụ Đ ường thủy nội địa)
    (Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2013/TT-BGTVT ngày 09/10/2013
     của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
     

    Số TT
    Cự ly hoạt động (km)
    Số bến
    Lắp máy cao tốc 30 cv
    Thời gian hoạt động (phút)
    Tiêu hao nhiên liệu (lít)
    1
    ≤ 5
    1
    19,00
    4,75
    2
    6 ÷ 10
    1
    31,00
    7,75
    3
    11 ÷ 15
    1
    43,00
    10,75
    4
    16 ÷ 20
    1
    55,00
    13,75

     

    Số TT
    Cự ly hoạt động (km)
    Số bến
    Lắp máy cao tốc 40 cv
    Thời gian hoạt động (phút)
    Tiêu hao nhiên liệu (lít)
    1
    ≤ 5
    1
    16,6
    5,98
    2
    6 ÷ 10
    1
    27,1
    9,76
    3
    11 ÷ 15
    1
    37,7
    13,57
    4
    16 ÷ 20
    1
    48,3
    17,39

     

    Số TT
    Cự ly hoạt động (km)
    Số bến
    Lắp máy cao tốc 70 cv
    Thời gian hoạt động (phút)
    Tiêu hao nhiên liệu (lít)
    1
    ≤ 5
    1
    13,50
    6,75
    2
    6 ÷ 10
    1
    22,00
    11,00
    3
    11 ÷ 15
    1
    31,50
    15,75
    4
    16 ÷ 20
    1
    41,00
    20,50

     

    Số TT
    Cự ly hoạt động (km)
    Số bến
    Lắp máy cao tốc 85 cv
    Thời gian hoạt động (phút)
    Tiêu hao nhiên liệu (lít)
    1
    ≤ 5
    1
    35,00
    10,99
    2
    6 ÷ 10
    1
    59,00
    16,66
    3
    11 ÷ 15
    1
    83,00
    23,80
    4
    16 ÷ 20
    1
    107,00
    31,29

     

    Số TT
    Cự ly hoạt động (km)
    Số bến
    Lắp máy cao tốc 115 cv
    Thời gian hoạt động (phút)
    Tiêu hao nhiên liệu (lít)
    1
    ≤ 5
    1
    15,70
    10,99
    2
    6 ÷ 10
    1
    23,80
    16,66
    3
    11 ÷ 15
    1
    34,0
    23,80
    4
    16 ÷ 20
    1
    44,70
    31,29

     
    Cách áp dụng Phụ lục 3
    - Cự ly hoạt động có số lẻ thì được làm tròn giá trị: số lẻ ≤ 0,3 km thì làm tròn 0 km; nếu 0,3 km thì làm tròn 01 km.
    - Đơn vị sử dụng loại phương tiện và hoạt động trên cự ly, đặc thù cảng bến loại nào thì áp dụng định mức loại đó.
    - Với các khu vực có cự ly hoạt động như trong định mức nhưng có số bến lớn hơn 1, được tính theo công thức sau:
    ∑M = a + a.n.k (lít)
    Trong đó:
    ∑M : Tổng số nhiên liệu cho n bến;
    a: Định mức tiêu hao nhiên liệu cho một lần kiểm tra khu vực có số bến bằng 1 – tra trong bảng;
    n: Số bến thực tế kiểm tra;
    k: Hệ số điều chỉnh theo số bến.

    Số bến
    k
    Số bến
    k
    Số bến
    k
    Số bến
    k
    1
    0
    2
    0,1
    3
    0,125
    4
    0.15
    5
    0.175
    6
    0,2
    7
    0,225
    8
    0,25

     
    Với những trường hợp máy có công suất không trùng với nội dung bảng thì có thể dùng phép nội suy giữa hai máy có công suất cận trên và cận dưới để tính định mức.
    Đối với các trường hợp sau: Cự ly công tác kiểm tra lớn hơn 20 km, chạy trực bến, trực phòng chống bão lũ, huy động cứu hộ, cứu nạn, đưa các đoàn kiểm tra đột xuất, đưa đón các đoàn kiểm tra liên ngành Hải quan - Kiểm dịch - Biên phòng... làm thủ tục cho phương tiện tại các đơn vị đón trả hoa tiêu... chi phí nhiên liệu được tính theo công thức (II-1) và cách áp dụng định mức được quy định tại Thông tư này.
     
     
  • Loại liên kết văn bản
    01
    Nghị định 107/2012/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông Vận tải
    Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: 15/02/2013 Tình trạng: Hết Hiệu lực
    Văn bản căn cứ
    02
    Thông tư 12/2019/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật các hao phí ca máy cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý, bảo trì đường thủy nội địa
    Ban hành: 11/03/2019 Hiệu lực: 25/04/2019 Tình trạng: Đã sửa đổi
    Văn bản thay thế
    03
    Nghị định 201-CP của Hội đồng Chính phủ về quản lý định mức kinh tế - kỹ thuật
    Ban hành: 26/05/1981 Hiệu lực: 26/05/1981 Tình trạng: Đã sửa đổi
    Văn bản dẫn chiếu
    04
    Bộ luật Lao động của Quốc hội, số 10/2012/QH13
    Ban hành: 18/06/2012 Hiệu lực: 01/05/2013 Tình trạng: Hết Hiệu lực
    Văn bản dẫn chiếu
    05
    Thông tư 36/2012/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc quy định cấp kỹ thuật đường thủy nội địa
    Ban hành: 13/09/2012 Hiệu lực: 01/12/2012 Tình trạng: Hết Hiệu lực
    Văn bản dẫn chiếu
    06
    Quyết định 1291/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Giao thông Vận tải đến hết ngày 31/01/2014
    Ban hành: 11/04/2014 Hiệu lực: 11/04/2014 Tình trạng: Còn Hiệu lực
    Văn bản dẫn chiếu
    07
    Quyết định 1416/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật về giao thông vận tải hết hiệu lực thi hành 6 tháng đầu năm 2019
    Ban hành: 31/07/2019 Hiệu lực: 31/07/2019 Tình trạng: Còn Hiệu lực
    Văn bản dẫn chiếu
  • Hiệu lực văn bản

    Hiệu lực liên quan

  • Văn bản đang xem

    Thông tư 31/2013/TT-BGTVT định mức kinh tế - kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu phương tiện bảo trì đường thủy nội địa

    In lược đồ
    Cơ quan ban hành: Bộ Giao thông Vận tải
    Số hiệu: 31/2013/TT-BGTVT
    Loại văn bản: Thông tư
    Ngày ban hành: 09/10/2013
    Hiệu lực: 28/11/2013
    Lĩnh vực: Giao thông
    Ngày công báo: 06/12/2013
    Số công báo: 869&870-12/2013
    Người ký: Đinh La Thăng
    Ngày hết hiệu lực: 25/04/2019
    Tình trạng: Hết Hiệu lực
  • File văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Văn bản liên quan

Văn bản mới

X